Traduction de «relational predicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relational predicate
prédicat relationnel

first order logic | first-order predicate calculus | first-order predicate logic | predicate calculus | predicate logic | FOPL,FOPC [Abbr.]
calcul de prédicats | calcul des prédicats | logique de 1er ordre | logique des prédicats

second order logic | second-order predicate calculus | second-order predicate logic
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

predicate offence to money laundering | predicate offence for money laundering | money laundering predicate offence
infraction préalable au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment de capitaux | infraction sous-jacente du blanchiment de capitaux | acte préparatoire au blanchiment d'argent

first-order relation [ first-order predicate ]
relation du premier ordre [ prédicat du premier ordre ]

second-order relation [ second-order predicate ]
relation de second ordre [ prédicat de second ordre ]

subject-predicate relation
relation sujet-prédicat

offence predicate to illegal money laundering activities
infraction primaire dans le domaine du blanchiment d'argent

unpunished predicate offence
acte préalable co-réprimé | acte antérieur impuni | acte accessoire antérieur coréprimé | acte accessoire antérieur impuni

tobacco-related death (1) | smoking-related death (2)
décès lié au tabagisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FIUs shall be able to respond to requests for information by competent authorities in their respective Member States when such requests for information are motivated by concerns relating to money laundering, associated predicate offences or terrorist financing.
Les CRF sont en mesure de donner suite aux demandes d'informations soumises par les autorités compétentes de leur État membre respectif lorsque ces demandes d'informations sont motivées par des préoccupations liées au blanchiment des capitaux, à des infractions sous-jacentes associées ou au financement du terrorisme.

1. Member States shall ensure that FIUs exchange, spontaneously or upon request, any information that may be relevant for the processing or analysis of information by the FIU related to money laundering or terrorist financing and the natural or legal person involved, even if the type of predicate offences that may be involved is not identified at the time of the exchange.
1. Les États membres veillent à ce que les CRF échangent, spontanément ou sur demande, toutes les informations susceptibles d'être pertinentes pour le traitement ou l'analyse d'informations effectués par une CRF en lien avec le blanchiment de capitaux ou le financement du terrorisme et la personne physique ou morale en cause, même si la nature de l'infraction sous-jacente associée susceptible d'être en cause n'est pas identifiée au moment où l'échange se produit.

The list of predicate (7) offences for money laundering has been expanded to include tax crimes related to direct taxes and indirect taxes.
La liste des infractions principales (7) liées au blanchiment de capitaux a été allongée pour inclure les infractions fiscales pénales liées aux impôts directs et indirects.

– with respect to the cooperation with persons or authorities (including courts and administrative bodies) concerned with the assessment of, collection of, the enforcement or prosecution in respect of, or the determination of appeals in relation to taxes and any other public levy, the proposal is consistent with the approach for fighting against tax fraud and tax evasion[17] followed at international level in including a specific reference to tax crimes within the serious crimes which can be considered as predicate offences to money laundering.
– en ce qui concerne la coopération avec les personnes et les autorités (y compris les tribunaux et les organes administratifs) chargées de déterminer et de recouvrer les impôts et toute autre redevance publique, de faire exécuter des décisions ou d’engager des poursuites y afférentes ou de statuer sur les recours formés dans ce domaine, la proposition est cohérente avec l’approche suivie au niveau international en matière de lutte contre la fraude et l’évasion fiscales[17], en mentionnant expressément les infractions fiscales pénales parmi les infractions graves pouvant être considérées comme des infractions principales aux fins du blanchiment de capitaux.

In support of this mandate, the request in these supplementary estimates for $3.4 million is to enhance the centre's ability to ensure compliance with the Proceeds of Crime (Money Laundering), and Terrorist Financing Act and to help meet new responsibilities related to tax evasion becoming a predicate offence to money laundering under Canada's tax statutes.
Pour accomplir ce mandat, on demande 3,4 millions de dollars dans le cadre du Budget supplémentaire des dépenses. Ces fonds serviront à renforcer la capacité du centre d'assurer la conformité à la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes et pour l'aider à assumer ses nouvelles responsabilités relativement à l'inclusion de l'évasion fiscale dans les infractions principales de blanchiment d'argent dans les lois fiscales du Canada.

The decision at the WTO was in no way predicated on friendly relations between patent holders and generic producers; just the opposite.
La décision prise à l'OMC n'est absolument pas fondée sur les relations amicales entre détenteurs de brevets et producteurs de médicaments génériques; bien au contraire.

When we look at reports that are now coming out of the U.S. about U.S.-Canada relations, much of it is predicated on our inability, in the eyes of the Americans, to function as a nation, as we have in the past, due to the decline in our military strength.
Les rapports sur les relations canado-américaines qui nous viennent maintenant des États-Unis sont fondés dans une grande mesure sur notre incapacité, aux yeux des Américains, de fonctionner en tant que nation comme nous l'avons fait dans le passé à cause du déclin de notre force militaire.

This minimum standard provided that drug-related offences should be included in the list of predicate offences, and with regard to professions that were obliged to take part in the fight against money laundering, only banks and providers of financial services were covered by compulsory provisions.
Cette norme minimale prévoyait l'inclusion des délits liés à la drogue dans la liste des infractions principales et ne prévoyait, de manière contraignante, que les banques et les fournisseurs de services financiers parmi les groupes professionnels étant tenus de participer à la lutte contre le blanchiment de capitaux.

It has to be pointed out that a significant part of the gains related to productivity increases and redeployment of existing staff (estimated at 537 posts) which the Commission pledges to undertake in this Communication are predicated on the availability of a termination-of-service scheme.
Il convient de souligner qu'une part importante des gains liés à l'augmentation de productivité et au redéploiement du personnel (évalué à 537 postes) que la Commission s'engage à entreprendre dans la présente communication implique l'existence d'un régime de cessation définitive des fonctions.

With particular regard to the Community¢s relations with the International Monetary Fund, they should be predicated upon the provision in that Fund¢s Articles of Agreement that only countries can be members of that institution.
Les relations entre la Communauté et le Fonds monétaire international, notamment, devraient être régies par la disposition, contenue dans les Statuts du Fonds, selon laquelle seuls des pays peuvent être membres de cette institution.