Traduction de «relating to supplementary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Mutual Fishing Relations (with supplementary Exchange of Letters)
Accord relatif aux relations réciproques en matière de pêche (avec Échange additionnel de Lettres)

Supplementary factors related to causes of morbidity and mortality classified elsewhere
Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs

Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service (ECS)
Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite EUTELSAT INTERIMAIRE , relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe | Accord ECS

the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol
l'accord concernant principalement les produits chimiques,additionnel au protocole de Genève

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

supplementary wages [ supplementary salary | supplementary earnings | moonlighter pay | moonlight pay ]
salaire d'appoint

supplementary benefits (1) | supplementary benefits to the old-age, survivors' and invalidity insurance (2) | supplementary AHV and IV benefits (3)
prestations complémentaires (1) | prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (2)

An Act to amend the Carriage by Air Act to give effect to a protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air and to give effect to the Convention, Supplementary to the Warsaw Convention, for t
Loi modifiant la Loi sur le transport aérien et portant mise en œuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en œuvre de la Convention, complé

Distomolar Fourth molar Mesiodens Paramolar Supplementary teeth
Dents supplémentaires Distomolaire Mesiodens Paramolaire Quatrième molaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission followed the implementation by Member States of Directive 98/49/EC on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community, which constitutes the first step on removing obstacles on free movement relating to supplementary pensions.
La Commission a suivi la mise en oeuvre, par les États membres, de la directive 98/49/CE relative à la sauvegarde des droits à pension complémentaire des travailleurs salariés et non salariés qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, qui constitue la première étape vers la suppression des obstacles à la libre circulation en matière de pensions complémentaires.

In a broader sense, EU law encompasses all the rules of the EU legal order, including general principles of law, the case law of the Court of Justice of the EU, law flowing from the EU's external relations and supplementary law contained in conventions and similar agreements concluded between the EU countries to give effect to Treaty provisions.
Au sens large, il englobe l'ensemble des règles de droit applicables dans l'ordre juridique de l'UE. Il s'agit donc également des droits fondamentaux, des principes généraux du droit, de la jurisprudence de la Cour de justice de l'UE, du droit issu des relations extérieures de l’UE ou encore du droit complémentaire découlant des actes conventionnels conclus entre les pays de l'UE pour l'application des traités.

The system of coordination provided for in Council Regulation (EEC) No 1408/71 and in Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council and, in particular, the rules that apply to aggregation, do not relate to supplementary pension schemes, except for schemes defined as legislation in those Regulations, or which have been the subject of a declaration to that effect by a Member State pursuant to those Regulations.
Le système de coordination prévu par le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil et par le règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil et, en particulier, les règles qui s'appliquent en matière de totalisation ne concernent pas les régimes complémentaires de pension, à l'exception des régimes définis comme législation dans ces règlements ou ayant fait l'objet d'une déclaration à cet effet par un État membre en vertu de ces règlements.

The system of coordination provided for in Council Regulation (EEC) No 1408/71 (3) and in Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council (4) and, in particular, the rules that apply to aggregation, do not relate to supplementary pension schemes, except for schemes defined as legislation in those Regulations, or which have been the subject of a declaration to that effect by a Member State pursuant to those Regulations.
Le système de coordination prévu par le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil (3) et par le règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (4) et, en particulier, les règles qui s'appliquent en matière de totalisation ne concernent pas les régimes complémentaires de pension, à l'exception des régimes définis comme législation dans ces règlements ou ayant fait l'objet d'une déclaration à cet effet par un État membre en vertu de ces règlements.

-Form 10g List of zones in relation to supplementary assessment for ozone
- Formulaire 10g — Liste des zones pour l'évaluation complémentaire de l'ozone

-The Pensions Forum, created following a suggestion by the High Level Panel on Free Movement, will consider how barriers to cross-border labour mobility related to supplementary pensions can be addressed.
-Le Forum des Pensions, créé à la suite d'une suggestion du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes, examinera comment traiter les obstacles à la mobilité transfrontalière de la main-d'oeuvre par rapport aux retraites complémentaires.

( A ) EXPENDITURE RELATING TO PAYMENT APPROPRIATIONS DECIDED ON FOR THE FINANCIAL YEAR IN QUESTION FOR THE RESEARCH AND INVESTMENT BUDGET OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , WITH THE EXCEPTION OF EXPENDITURE RELATING TO SUPPLEMENTARY PROGRAMMES ;
A ) LES DEPENSES AFFERENTES AUX CREDITS DE PAIEMENTS DECIDES POUR L'EXERCICE EN CAUSE AU TITRE DU BUDGET DE RECHERCHES ET D'INVESTISSEMENT DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE A L'EXCLUSION DES DEPENSES RELATIVES AUX PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES ;

FINANCING FROM THE COMMUNITIES' OWN RESOURCES OF THE EXPENDITURE CONNECTED WITH RESEARCH PROGRAMMES OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY SHALL NOT EXCLUDE ENTRY IN THE BUDGET OF THE COMMUNITIES OF EXPENDITURE RELATING TO SUPPLEMENTARY PROGRAMMES OR THE FINANCING OF SUCH EXPENDITURE BY MEANS OF FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM MEMBER STATES DETERMINED ACCORDING TO A SPECIAL SCALE FIXED PURSUANT TO A DECISION OF THE COUNCIL ACTING UNANIMOUSLY .
LE FINANCEMENT A L'AIDE DE RESSOURCES PROPRES AUX COMMUNAUTES DES DEPENSES RELATIVES AUX PROGRAMMES DE RECHERCHES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE N'EXCLUT NI L'INSCRIPTION AU BUDGET DES COMMUNAUTES DES DEPENSES RELATIVES A DES PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES , NI LE FINANCEMENT DE CES DEPENSES AU MOYEN DE CONTRIBUTIONS FINANCIERES DES ETATS MEMBRES , DETERMINEES SELON UNE CLE DE REPARTITION PARTICULIERE , FIXEE EN VERTU D'UNE DECISION DU CONSEIL STATUANT A L'UNANIMITE .

FINANCING EXPENDITURE CONNECTED WITH RESEARCH PROGRAMMES OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY FROM THE COMMUNITIES' OWN RESOURCES SHALL NOT EXCLUDE ENTRY IN THE BUDGET OF THE COMMUNITIES OF EXPENDITURE RELATING TO SUPPLEMENTARY PROGRAMMES NOR THE FINANCING OF SUCH EXPENDITURE BY MEANS OF FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM MEMBER STATES DETERMINED ACCORDING TO A SPECIAL SCALE FIXED PURSUANT TO A DECISION OF THE COUNCIL ACTING UNANIMOUSLY .
LE FINANCEMENT , A L'AIDE DE RESSOURCES PROPRES AUX COMMUNAUTES , DES DEPENSES RELATIVES AUX PROGRAMMES DE RECHERCHES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE N'EXCLUT NI L'INSCRIPTION AU BUDGET DES COMMUNAUTES DES DEPENSES RELATIVES A DES PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES NI LE FINANCEMENT DE CES DEPENSES AU MOYEN DE CONTRIBUTIONS FINANCIERES DES ETATS MEMBRES , DETERMINEES SELON UNE CLE DE REPARTITION PARTICULIERE , FIXEE EN VERTU D'UNE DECISION DU CONSEIL STATUANT A L'UNANIMITE .