Vertaling van "relating to standardisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European standardisation body [ ESO | European standardisation organisation | European standardization body | European standardization organization ]
organisme européen de normalisation [ institut européen de normalisation | OEN ]

ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities
Guide ISO/CEI 2: 1991 - Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes

Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement

standardised forward contracts relating to shares
contrats à terme standardisés portant sur des actions

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

standardisation [ institute for standardisation | normalisation | standardization ]
normalisation [ institut de normalisation | standardisation ]

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

Acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NOS AIDS-related complex [ARC] NOS
Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI

HIV disease resulting in other malignant neoplasms of lymphoid, haematopoietic and related tissue
Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Directive specifically allows Member States to introduce further measures relating to standardisation of packaging – or plain packaging – where they are justified on grounds of public health, are proportionate and do not lead to hidden barriers to trade between Member States.
La nouvelle directive autorise expressément les États membres à établir des mesures supplémentaires de normalisation, ou de neutralisation, du conditionnement quand elles sont justifiées par des raisons de santé publique, sont proportionnées et ne créent pas de restrictions déguisées au commerce entre les États membres.

contribute, in the context of the deployment and exploitation phases of the Galileo programme and the exploitation phase of the EGNOS programme, to the promotion and marketing of the services referred to in Article 2(4) and (5), including by carrying out the necessary market analysis, in particular through the market report produced annually by the European GNSS Agency on the market for applications and services, by establishing close contacts with users and potential users of the systems with a view to collecting information on their needs, by following developments in satellite navigation downstream markets, and by drawing up an action plan for the uptake by user community of the services referred to in Article 2(4) and (5), comprising in particular relevant actions relating to standardisation and certification.
contribuer, dans le cadre des phases de déploiement et d'exploitation du programme Galileo et de la phase d'exploitation du programme EGNOS, à la promotion et à la commercialisation des services visés à l'article 2, paragraphes 4 et 5, y compris en procédant à l'analyse de marché nécessaire, en particulier à travers le rapport de marché élaboré chaque année par l'agence du GNSS européen sur le marché pour les applications et services, en nouant des contacts étroits avec les utilisateurs et les utilisateurs potentiels des systèmes en vue de recueillir des informations sur leurs besoins, en suivant les évolutions des marchés en aval de la radionavigation par satellite et en élaborant un plan d'action pour l'adoption, par la communauté des utilisateurs, des services visés à l'article 2, paragraphes 4 et 5, incluant notamment les actions pertinentes ayant trait à la normalisation et à la certification.

Believes that the European framework programmes for research, competitiveness and innovation can provide an important contribution to the standard-setting process by devoting a chapter to standardisation; considers that such a measure would increase understanding of the benefits of standards and help to promote a systematic approach further upstream between research, innovation and standardisation; calls on the Commission to include ‘relevance to standardisation’ amongst the evaluation criteria of EU-funded RD projects, to promote projects related to standardisation, and raise awareness about those projects via innovative means;
est convaincu que les programmes-cadres européens en faveur de la recherche, de la compétitivité et de l'innovation peuvent contribuer de façon notable au processus de normalisation en consacrant un chapitre à ce sujet; estime qu'une telle mesure œuvrerait en faveur d'une meilleure compréhension des avantages de la normalisation et contribuerait à promouvoir une approche systématique en amont entre recherche, innovation et normalisation; invite la Commission à inclure la «pertinence pour la normalisation» dans les critères d'évaluation des projets de RD financés par l'Union européenne, à promouvoir les projets liés à la normalisation et à mener des actions de sensibilisation sur ces projets par des moyens innovateurs;

A revision of the part relating to standardisation would make it possible to take account of general developments in this field since the adoption of the Directive in 1983.
Par la révision de la partie relative à la normalisation, l'évolution générale dans ce domaine depuis l'adoption de la directive en 1983 pourrait être prise en compte.

This is the reason why the aspects of the New Approach related to standardisation are not dealt with in the present communication.
C'est la raison pour laquelle les aspects de la nouvelle approche liés à la normalisation ne sont pas traités dans la présente communication.

The specific provisions in Community law relating to standardisation in the ICT field [22], particularly public procurement, have therefore become less relevant.
En conséquence, les dispositions spécifiques de la législation communautaire relatives à la normalisation dans le domaine des TIC [22], particulièrement les marchés publics, sont devenues moins relevantes.

Another prospective field of action closely related to standardisation is the potential of New Approach legislation for promoting eco-design.
Les possibilités de législation par la nouvelle approche pour favoriser l'éco-conception représentent également un champ d'action possible étroitement lié à la normalisation.

7. RECOGNISING that the environment in which standardisation operates is changing rapidly for reasons arising from global trade relations, technological progress, or particular customer wishes; recognising the existence of different concepts of standardisation at the global level and the increasing tendency of interested parties to elaborate technical specifications outside recognised standardisation infrastructures; and recognising that it is now timely to introduce policies to address new challenges and provide for the success of standardisation in the future;
7. RECONNAISSANT que l'environnement dans lequel la normalisation s'opère évolue rapidement en raison de la mondialisation des relations commerciales, des progrès technologiques ou de souhaits particuliers des consommateurs ; reconnaissant l'existence de concepts de normalisation différents au niveau mondial, la tendance croissante des parties intéressées à élaborer des spécifications techniques en dehors du cadre des infrastructures de normalisation reconnues ; et reconnaissant qu'il est temps à présent d'adopter des stratégies qui permettront de relever les nouveaux défis et d'assurer le succès de la normalisation à l'avenir ;

The economic co-operation agreements linked to the overall EU-ACP agreement would combine greater co-operation to increase the competitiveness of the ACP economies (on the protection of investors, intellectual property rights and all trade-related areas - standardisation, certification, consumer and competition policies, public tenders, etc.) together with support for the establishment of regional economic areas with preferential trade arrangements involving increasing reciprocity, albeit with a degree of asymmetry in terms of the reduction of tariffs and the length of the transition period.
Les accords de coopération économique liés à l'accord global UE/ACP comporteraient, d'une part, l'approfondissement de la coopération en vue d'accroître la compétitivité des économies ACP (en matière de protection de l'investissement, de droits de propriété intellectuelle et de tous les domaines connexes liés au commerce - normalisation, certification, politique de concurrence et des consommateurs, accès aux marchés publiques, etc.) ainsi que d'appuyer la constitution d'espaces économiques régionaux; et d'autre part, un régime d'échange préférentiel introduisant progressivement le principe de la réciprocité, avec un élément d'asymétrie dans l'abaissement des tarifs et dans la durée de la période transitoire.

- to ensure the promotion of interoperable platforms in accordance with the provisions relating to standardisation as specified in the Framework Directive 2002/21/EC.
de favoriser le développement de plates-formes interopérables conformément aux dispositions relatives à la normalisation figurant dans la directive 2002/21/CE.