Vertaling van "relating to hake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Antarctic hake [ Antarctic whiting | English hake | southern hake | New Zealand hake | Antarctic queen hake ]
merlu austral [ merlu blanc | merlu du Sud ]

Cape hake | Cape hakes | shallow-water Cape hake | shallow-water hake
merlu côtier | merlu côtier du Cap | merlu du Cap | merlus du Cap

Chilean hake [ South pacific hake | Pacific hake | Peruvian hake | king whiting ]
merlu du Chili

European hake | hake | southern stock of European hake
colin | merlu | merlu commun | merlu du sud | merlu européen

red hake | squirrel hake | white hake
merluche | merlan | merlu | merluchon | morue barbue

whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting | Argentine hake
merlu argentin | merlu blanc | merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine

Argentine hake [ Argentine whiting | Argentina hake | Southwest Atlantic hake | Patagonian whiting ]
merlu argentin [ merlu d'Argentine | merlu sud-américain | merlan d'Argentine ]

black hake | Senegalese hake
merlu du Sénégal | merlu noir

Hake
merlu

Benguela hake
merlu d'Afrique tropicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Souchet has made a serious study of issues relating to hake – as he has said, our Committee on Fisheries spoke to the sector – and has presented a report which fundamentally changes the Commission's original conceptions, for which he has our full support and thanks.
M. Souchet a réalisé une étude sérieuse des questions relatives au merlu - comme il l’a dit, notre commission de la pêche s’est entretenue avec le secteur - et a présenté un rapport qui modifie fondamentalement les conceptions initiales de la Commission, ce qui justifie notre soutien total et nos remerciements à son égard.

2. For the purposes of the application of this Regulation, the Commission shall submit to the Council a proposal laying down the maximum number of fishing days per year for vessels taking substantial catches of Southern hake or Norway lobster in relation to their annual catches.
2. Aux fins de l'application du présent règlement, la Commission présente au Conseil une proposition qui fixe le nombre maximal de jours de pêche annuels pour les navires effectuant des captures importantes de merlu austral ou de langoustine par rapport à leurs captures annuelles.

The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council setting out the conclusions relating to the application of the recovery plan for the Southern hake and Norway lobster stocks, including socio-economic data linked to the plan.
La Commission soumettra au Parlement européen et au Conseil un rapport contenant les conclusions relatives à la mise en œuvre du plan de reconstitution pour le merlu et la langoustine, incluant les données socio-économiques liées au plan.

Your rapporteur also takes the view that the quantities laid down in the Commission proposal in relation to the mandatory weighing of hake (50 kg), where strict control obligations are imposed, are very small.
Votre rapporteur estime pareillement que les quantités fixées pour l'obligation de pesage du merlu (50 kg) dans la proposition de la Commission, comportant des prescriptions rigoureuses de contrôle, sont très limitées.

On the basis of a questionnaire from the Presidency, the Council held an exchange of views on the two proposals relating to measures for the recovery of cod and Northern hake stocks.
Le Conseil a procédé, sur la base d'un questionnaire de la Présidence, à un échange de vues sur les deux propositions relatives aux mesures de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu du nord.

I welcome the overall approach, which includes targets for recovery of each of the stocks, total allowable catches allowing for an annual percentage increase of 30% for cod and 15% for hake, with an upper and lower limit to the permitted change in the TAC of 50% from one year to the next, a system of fishing effort limitation, enhanced controls in relation to satellite tracking for vessels over 50 metres in length, position reporting, landing conditions, retentions on board and conditions for weighing and transport. The potential use of temporary closed areas for up to 60 days.
Je salue l'approche globale qui inclut des cibles de reconstitution pour chacun des stocks, des totaux admissibles de captures permettant un pourcentage d'augmentation annuel de 30 % pour le cabillaud et de 15 % pour le merlu, avec une limite inférieure et supérieure étant fixée aux modifications autorisées des TAC allant jusqu'à 50 % d'une année à l'autre, un système de limitation de l'effort de pêche, des contrôles renforcés liés à la surveillance par satellite des navires de plus de 50 mètres de long, des rapports de position, des conditions de débarquement, des quantités conservées à bord et des conditions de pesage et de transport, ainsi que l'utilisation possible de zones temporairement fermées pendant une période allant jusqu'à 60 jours.

The Commission is also considering the role that market-related measures can play in the recovery plans. These may involve the drawing up of catch plans for cod and hake by Producers' Organisations regardless of the quantities of these two species caught by their member vessels, or the suspension of intervention support for any species subject to a recovery plan.
La Commission examine également le rôle que les mesures liées au marché peuvent jouer dans les plans de reconstitution, comme l'élaboration des plans de capture du cabillaud et du merlu par les organisations de producteurs indépendamment des quantités de ces deux espèces pêchées par leurs navires ou la suspension de l'aide pour toute espèce soumise à un plan de reconstitution.

The complaint at the centre of this procedure, for which the additional Reasoned Opinion has been decided relates to the continued insufficient monitoring of minimum landing sizes (in particular in the case of hake for which Total Allowable Catches have been cut by the Council).
Le grief qui est retenu dans la présente procédure, pour laquelle l'avis motivé complémentaire a été décidé, concerne la persistance de contrôles insuffisants en matière de tailles minimales des poissons (en particulier dans le cas du merlu, pour lequel le Conseil a réduit les Totaux admissibles de capture).

to provide further protection to juvenile cod and hake, following the recent advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) on the increasing danger of collapse of stocks of cod and of a major stock of hake ; The measures foreseen include enlargement of two geographical areas closed to certain types of fishing to protect hake and the proposal to draw up, by Commission Regulations, detailed rules relating to the linear dimensions and immersion times of static nets.
- d'apporter une meilleure protection aux juvéniles de cabillaud et de merlu, conformément à l'avis récemment rendu par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) concernant le danger croissant d'épuisement d'un certain nombre de stocks de cabillaud et d'un grand stock de merlu. Les mesures prévues comprennent l'extension de deux zones géographiques fermées à certains types de pêche de manière à protéger le merlu, ainsi que la proposition d'établir, par le biais de règlements de la Commission, des modalités d'application relatives à la dimension linéaire et au temps d'immersion des filets fixes.

These catches relate principally to monkfish, Norway lobsters, hake, saithe, whiting and brown crab.
Il s'agit essentiellement de lottes, de langoustines, de merlus, de lieus noirs, de merlans et de crabes.