Vertaling van "relating to citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest
Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens
droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen
ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

prepare a case file in relation to animal related investigations | support animal related investigations by preparing case files | collate case files for animal related investigations | prepare case files in relation to animal related investigations
préparer des dossiers en lien avec des enquêtes impliquant des animaux

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the way, I should mention they have been deprived oftentimes of access to the embassies in Iran, because under the Vienna Consular Relations, foreign citizens or dual citizens should have access to their embassy staff, but oftentimes this does not happen in Iran.
En passant, je devrais souligner que ces personnes ont souvent été privées de l'accès aux ambassades en Iran, parce qu'en vertu de la Convention de Vienne sur les relations consulaires, les citoyens étrangers ou les citoyens ayant la double nationalité devraient avoir accès au personnel de leur ambassade, mais dans bien des cas, ce n'est pas ce qui se produit en Iran.

When it comes to this very important nexus of relations between citizen, government, and police, I don't think it's a substitute to define citizens' rights in police guidelines and subordinate legislation of one sort or another.
À propos des relations essentielles entre les citoyens, le gouvernement et la police, je ne crois pas que l'on puisse s'en servir pour définir les droits des citoyens dans les lignes directrices de la police et dans la législation subordonnée.

He was the Founder and Co-Chair of the non-partisan Parliamentary Committee on Palliative and Compassionate Care and has worked on numerous inter-Parliamentary Associations across partisan lines on a variety of issues aimed at improving relations between citizens and legislators.
Fondateur et coprésident de l’impartial Comité parlementaire sur les soins palliatifs et les soins de compassion, il a travaillé au sein de plusieurs associations interparlementaires dans plusieurs dossiers visant à améliorer les relations entre citoyens et élus.

This legislation clarifies the rules related to citizen's arrest, defence of property and persons, and expands the existing power to make a citizen's arrest in circumstances when it is not feasible for a police officer to make the arrest.
Cette loi vient clarifier les règles concernant l'arrestation par des citoyens, ainsi que la défense des biens et des personnes, et étend le pouvoir d’arrestation par un citoyen dans des circonstances où il est impossible pour un agent de police d’effectuer l’arrestation.

When the Conference of Committee Chairs considers a matter relating to public hearings, we think it would be logical and useful for the Conference to invite the Vice-President responsible for matters relating to citizens’ initiatives to attend in an advisory capacity.
Lorsque la Conférence des présidents des commissions examine une question ayant trait aux auditions publiques, il nous paraît logique et utile qu'elle invite le vice-président compétent pour les initiatives citoyennes avec voix consultative.

6. Points out that Parliament receives campaign-type petitions with more than one million signatures, a fact bearing witness to its experience in relations with citizens, but stresses the need to ensure that citizens are made fully aware of the distinction between this type of petition and the citizens' initiative;
6. signale que le Parlement reçoit des pétitions liées à des campagnes recueillant plus d'un million de signatures, ce qui atteste de son expérience dans les relations avec les citoyens; insiste toutefois sur la nécessité d'informer les citoyens de la différence existant entre ce type de pétitions et la future initiative citoyenne;

First, the hon. member needs to understand that the actual measure that is being put in place by the Department of Homeland Security is primarily in relation to citizens of the United States of America.
Premièrement, le député doit comprendre que la mesure mise en place par le département de la Sécurité intérieure concerne principalement les citoyens des États-Unis d'Amérique.

G. whereas 17 000 Lebanese citizens are still recorded as missing, and their families are distraught in the absence of a response from the authorities on the fate of their relations, and calling the countries of the region concerned to find a solution in relation to citizens of neighbouring countries who are illegally detained,
G. considérant que 17 000 ressortissants libanais sont toujours portés disparus, considérant la détresse de leurs familles, confrontées au mutisme des autorités à propos du sort de leurs proches, et exhortant les pays concernés de la région à résoudre le problème des citoyens de pays limitrophes détenus illégalement,

It replaces the explicit annual declaration of taxpayers by ambiguous statistics derived from a recent census relating to citizens' natal faith.
Elle remplace la déclaration annuelle explicite des contribuables par des statistiques ambiguës établies sur la base d'un recensement récent portant sur la confession des citoyens à la naissance.

We thank the Ombudsman for his initiative, his determination to achieve transparency and his extreme attention to relations between citizens and the European administration.
Le médiateur, pour son initiative, sa volonté de transparence et son attention extrême aux relations des citoyens avec l'administration européenne.