Vertaling van "relates to something madame gagnon said " (Engels → Frans) :

Second—and this kind of relates to something Madame Gagnon said as well—could you do a kind of socio-economic breakdown?
Deuxièmement—et c'est également en rapport avec ce qu'a dit Mme Gagnon—pourriez-vous faire une ventilation socio-économique?

So Mr. Wernick, if you could quickly reply, I want to talk about the broadband study, which relates to what Madame Gagnon said on foreign ownership.
Monsieur Wernick, j'aimerais également que vous me parliez brièvement de l'étude sur la diffusion à large bande, un peu dans la même veine que ce que Mme Gagnon a dit au sujet de la propriété par des intérêts étrangers.

First is the whole matter of the question asked by the Leader of the Opposition and the member for Edmonton North. Second and attached to that is the issue of what I believe to be language that the Speaker might want to look at in relation to something that was said by the hon. member for Edmonton North.
Il y a, tout d'abord, la question elle-même posée par le chef de l'opposition et la députée d'Edmonton-Nord; il y a ensuite, et tout cela est lié, le langage utilisé par la députée d'Edmonton-Nord, chose sur laquelle le Président voudra peut-être se pencher.

As my colleague Madame Gagnon said, we've now experienced seven years of a social deficit.
Comme l'a dit ma collègue, Mme Gagnon, nous avons connu sept ans de déficit social.

Let me just emphasize three points from what Madame Gagnon said, and where I think there's agreement.
Permettez-moi de mettre l'accent sur trois choses que Mme Gagnon a dites, et sur lesquelles, je pense, on s'entend.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to start by following the chairman of my group, Mr Schulz, and highlighting something Mr Barroso said to the effect that, ‘without solidarity, the internal market will not come into being’.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, tout comme le président de mon groupe, M. Schulz, je voudrais revenir sur une phrase de M. Barroso qui a dit, en substance, que «sans solidarité, le marché intérieur ne se réalisera pas».

The fourth chapter is related to something the Commission said itself in the first document it published last year, that it was necessary to change production and consumption patterns.
Le quatrième : la Commission a dit elle-même, dans le premier document publié l'an dernier, qu'il fallait changer les modes de production et de consommation.

– Madam President, I merely wish to correct something Commissioner Monti said.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens simplement à rectifier un des propos de M. le commissaire Monti.

There is something to be said for what you say in relation to this.
Il faut ajouter quelque chose à ce que vous avez dit à ce sujet.