Traduction de «related to workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bookmakers, croupiers and related gaming workers
Croupiers et assimilés dans le secteur des jeux de hasard

Building frame and related trades workers not elsewhere classified
Métiers qualifiés du bâtiment (gros œuvre) et assimilés non classés ailleurs

Street and related service workers
Travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

United Fishermen and Related Allied Workers Union
Union des pêcheurs et travailleurs assimilés unis

Supervisors, library, correspondence and related information workers
Superviseurs/superviseures de commis de bibliothèque, de correspondanciers et d'autres commis à l'information

Canadian Legislation Relating to Workers' Safety Representatives and Committees as well as the Right to Refuse Dangerous Work
Législation canadienne se rapportant aux représentants à la prévention, aux comités de sécurité des travailleurs ainsi qu'au droit de refuser d'accomplir un travail dangereux

Production/related worker, transport equipment operator/laborer
travailleur à la production et/ou occupant un emploi connexe ou conducteur et/ou ouvrier d'équipement de transport

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

DST (dystonin) related epidermolysis bullosa simplex
epidermolyse bulleuse simple par déficit en BP230

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest that for this committee in particular, which is looking at economic issues, part of the agenda with China now — if we were looking at the real issues where partnerships and some things are needed beyond the questions that Professor Wolf put on the table — should be corporate governance issues as they relate to workers' rights and treatment of workers.
Je proposerais que votre comité en particulier, qui se penche sur les questions économiques, un élément du plan d'action face à la Chine en ce moment.si nous devions examiner les vraies questions où il faut des partenariats ou d'autres choses, au-delà des questions que M. Wolf a mises de l'avant — il faudrait parler de la gouvernance des entreprises en tant qu'elle se rapporte aux droits des travailleurs et au traitement des travailleurs.

As work environments change and work relationships change, the work we had done on the changing nature of the workplace was intended to try to assess whether the rules and regulations and indeed the legislation that we use to govern labour-management relations and worker-employer relations are adequate.
Étant donné l'évolution des milieux de travail et des relations de travail, l'étude que nous avons réalisée sur le milieu de travail en évolution visait à évaluer dans la mesure du possible si les règles, les règlements et même les lois que nous appliquons aux relations syndicales-patronales et aux rapports entre travailleurs et employeurs sont satisfaisants.

As part of the Commission's better regulation policy, its ‘Fitness Check’ report of 26 July 2013 on EU law in the area of workers' involvement examined the Directives related to worker information and consultation at national level (see IP/13/747).
Dans le cadre de sa politique d’amélioration de la réglementation, la Commission a examiné dans son bilan de la qualité du 26 juillet 2013 consacré au droit de l’UE dans le domaine de la participation des travailleurs les directives relatives à l’information et la consultation des travailleurs au niveau national (voir IP/13/747).

(F) Whereas 48,5% of the dismissed workers are plant and machine operators and assemblers, 31,9% are craft and related trades workers and 11,9% are support workers/clerks;
(F) considérant que 48,5 % des salariés licenciés sont des conducteurs d’installations et de machines ou des ouvriers de l’assemblage, 31,9 % sont des artisans et ouvriers des métiers de type artisanal et 11,9 % sont des employés de type administratif;

(G) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is diverse and 30,02% of workers are personal workers and unskilled workers, 24,59% of workers are craft and related trades workers, 24,14% are plant and machine operators and further 12,03% are reported to be clerical support workers;
(G) considérant que la structure de l'emploi des travailleurs licenciés est variée et se répartit entre 30,02 % de travailleurs des services directs aux particuliers et de travailleurs non qualifiés, 24,59 % de métiers qualifiés de l'industrie et de l'artisanat, 24,14 % de conducteurs d'installations et de machines et 12,03 % d'employés administratifs;

(E) Whereas the 71,3% of the dismissed workers belong to the category of plant and machine operators and assemblers, 10,4% of workers belong to the category of craft and related trade workers and 6,40% belong to the category of technicians and associated professionals;
(E) considérant que 71,3 % des travailleurs licenciés appartiennent à la catégorie des conducteurs d'installations et de machines et des ouvriers d'assemblage, 10,4 % à la catégorie des métiers qualifiés de l'industrie et de l'artisanat et 6,40 % à la catégorie des professions intermédiaires;

(H) Whereas 73,9% of the targeted workers (excluding those of "Galerias Primero" who have their own but similar classification) are shop and market sales workers or craft and related trade workers; whereas 14,4% of targeted workers were employed for elementary occupations;
(H) considérant que 73,9 % des travailleurs concernés (hormis ceux de l'entreprise "Galerias Primero" qui relèvent d'une classification propre, mais semblable) sont des vendeurs de magasin et de marché ou des artisans et ouvriers des métiers de type artisanal; considérant que 14,4 % des travailleurs concernés occupaient des emplois non qualifiés,

– (FR) Workers on low – undeclared or informal – wages, workers with no right to social protection or to work-related benefits, workers with no prospect of promotion on the labour market . The number of so-called precarious workers is increasing as a result of the present economic crisis.
– Travailleurs à niveau de rémunération faible, non déclaré ou flou, travailleurs n’ayant aucun droit à une protection sociale ou à des prestations liées à l’emploi, travailleurs sans perspective d’avancement sur le marché du travail.Le nombre des travailleurs dits «précaires» s’accroît, conséquence de la crise économique que nous traversons.

Mr. Brian Masse: Mr. Speaker, the government has been a little bit reckless in its appropriation of funds related to workers.
M. Brian Masse: Monsieur le Président, le gouvernement a été quelque peu imprudent dans l'affectation de fonds visant les travailleurs.

Faced with the serious social situation created by the fact that Maxhüette cannot finance the redundancy payments, the German authorities notified the Commission of their intention to pay : - DM15.6m in order to offset 45% of the total social cost which would normally have been borne by Maxhüette in honouring social plans relating to workers made redundant prior to the bankruptcy; - four gross monthly salaries to each worker made redundant after the bankruptcy.
Face à la situation sociale créée par le fait que Maxhüette ne peut financer les primes de licenciement, les autorités de la République Fédérale d'Allemagne ont notifié à la Commission européenne, leur intention : - de verser 15,6 millions DM afin de couvrir 45% du coût social global qui aurait normalement dû être supporté par Maxhüette afin d'honorer des programmes sociaux au bénéfice de travailleurs ayant perdu leur emploi AVANT la faillite; - de verser 4 mois de salaire brut à chacun des travailleurs ayant perdu son emploi APRES la faillite.