Vertaling van "related to life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Problems related to life-management difficulty
Difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

Problem related to life-management difficulty
Difficulté liée à l'orientation d'un mode de vie non précisé

Other problems related to life-management difficulty
Autres difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

Family Relations [ Family Life Coordinator | Family Coordinator ]
Family Relations

school-working life relations [ education-working life relations | university-working life relations ]
relation école-vie professionnelle [ relation enseignement-vie professionnelle | relation université-vie professionnelle ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]
questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]

Agreement Among Related Life Insurance Corporations
Accord entre des compagnies d'assurance-vie liées [ Convention entre compagnies d'assurance-vie liées ]

Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea
Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They relate to life, liberty, and security of the person; they relate to equality rights; they relate to freedom of expression; they relate to the presumption of innocence; and they relate to cruel and unusual punishment.
Pensons au droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne; au droit à l'égalité; à la liberté d'expression; au droit à la présomption d'innocence; et à la protection contre les peines cruelles ou inusitées.

So we've split the work-related stressful life events and other stressful life events.
Ainsi, nous séparons les événements stressants de leur vie professionnelle des autres événements stressants de leur vie.

In the lists A and B, characteristics relating to life insurance enterprises are identified by the number 1, those relating to non-life insurance enterprises by the number 2, those relating to composite insurance enterprises by the number 3, those relating to specialist reinsurance enterprises by the number 4, those relating to the life insurance business of composite insurance enterprises by the number 5 and those relating to the non-life insurance business (including acceptances in reinsurance) of composite insurance enterprises by the number 6.
Sur les listes A et B, les caractéristiques relatives aux entreprises d’assurance vie sont identifiées par le numéro 1, celles relatives aux entreprises d’assurance non-vie par le numéro 2, celles relatives aux entreprises d’assurance mixtes par le numéro 3, celles relatives aux entreprises de réassurance spécialisées par le numéro 4, celles relatives aux activités d’assurance vie des entreprises d’assurance mixtes par le numéro 5 et celles relatives aux activités d’assurance non-vie (y compris les acceptations en réassurance) des entreprises d’assurance mixtes par le numéro 6.

The hon. member for Jeanne-Le Ber has conducted various consultations, for example with the elected municipal officials who are directly concerned, for we know that, in the municipalities, it is the elected officials who are directly called when there are any problems relating to life in society.
Le député de Jeanne-Le Ber a effectué différentes consultations, entre autres auprès des élus municipaux qui sont directement concernés puisque nous savons que, dans les municipalités, les élus municipaux sont directement appelés quand il y a des problèmes relatifs à la vie en société.

Sometimes CBC is the only media and it is very important for weather news, which could relate to life and death situations.
C'est parfois, le seul média accessible et c'est très important pour connaître la météo, qui peut jouer un rôle dans des situations de vie ou de mort.

Other issues related to life sciences are addressed under the sixth priority or covered, as appropriate, by Section 1.2.1 ("Policy oriented research") as well as Heading III.
D'autres questions liées aux sciences de la vie sont traitées dans le cadre de la sixième priorité ou couvertes, le cas échéant, au point 1.2.1 ("recherche axée sur les politiques"), ainsi qu'à l'axe III.

30. In relation to life-long learning, businesses have a key role to play at several levels: contributing to a better definition of training needs through close partnership with local actors who design education and training programmes; supporting the transition from school to work for young people, for example by providing apprenticeship places; valuing learning, in particular in the Accreditation of Prior and Experiential Learning (APEL); and providing an environment which encourages lifelong learning by all employees, particularly by the less educated, the less skilled and older workers.
30. Pour ce qui est de l'éducation et la formation tout au long de la vie, les entreprises ont un rôle primordial à jouer et cela, à plusieurs niveaux: en aidant à mieux définir les besoins en formation grâce à un partenariat étroit avec les responsables locaux concevant les programmes d'éducation et de formation, en facilitant le passage des jeunes de l'école au monde du travail au moyen, par exemple, de postes d'apprentis, en valorisant la formation, notamment grâce à la validation de l'expérience antérieure, et en instaurant un environnement propice à l'éducation et la formation tout au long de la vie, plus particulièrement à l'intention des travailleurs les moins éduqués, les moins qualifiés et les plus âgés.

You will recall that, in 1995, we had examined a large number of issues relating to life and death, and were unanimous on a good number of recommendations.
Vous vous souviendrez qu'en 1995, nous avions étudié un grand nombre de questions sur la vie et la mort et nous étions unanimes sur un bon nombre de recommandations.

If these prepayments relate to life insurance, the policy holders are resident or non-resident households. If they relate to non-life insurance, the policy holders may belong to any sector of the economy or to the rest of the world.
Si elles sont en rapport avec l'assurance vie, le preneur est un ménage résident ou non résident; si elles concernent l'assurance dommages, le preneur peut appartenir à n'importe quel secteur de l'économie ou au reste du monde.

Those provisions of this Directive which relate to life assurance shall apply mutatis mutandis to insurance undertakings which underwrite only health insurance and which do so exclusively or principally according to the technical principles of life assurance.
Les dispositions de la présente directive relatives à l'assurance-vie s'appliquent mutatis mutandis aux entreprises d'assurance qui ne pratiquent que l'assurance maladie, et ce exclusivement ou principalement selon la technique de l'assurance-vie.