Vertaling van "related to fulfilling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuring fulfilment of legal requirements | oversee fulfilment of legal requirements | ensure fulfilment of legal requirement | ensure fulfilment of legal requirements
garantir le respect d'exigences légales

self-fulfillment [ personal fulfillment | self-fulfilment | personal fulfilment ]
accomplissement de soi [ accomplissement personnel ]

job fulfillment [ job fulfilment | work fulfillment | work fulfilment ]
épanouissement au travail

market fulfillment (1) | fulfillment (2) | market fulfilment (3) | fulfilment (4)
gestion optimale des commandes

market fulfillment | market fulfilment | fulfillment | fulfilment
gestion optimale des commandes

fulfil the functions of a position [ fulfill the functions of a position ]
exercer les fonctions d'un poste

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

self-fulfilling prophecy
prévision autoproductrice

degree of fulfilment
degré de conformité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Activities related to fulfilling these goals range from ensuring election readiness to establishing business continuity plans that deal with possible emergencies.
Les activités liées à l'atteinte de ces objectifs vont des préparatifs pour les élections aux plans de poursuite des activités de la Chambre en cas d'urgence.

The tax-in part of the HST Harmonization may be related to fulfilling the 1993 " Red Book" promise.
L'élément taxe incluse de la TVH existe peut-être pour tenir les promesses du «Livre rouge» de 1993.

(c)examine, in particular, actions in the programme relating to the fulfilment of ex ante conditionalities, which fall within the responsibilities of the Managing Authority, and be informed of actions relating to the fulfilment of other ex ante conditionalities.
c)examine en particulier les actions du programme relatives au respect des conditions ex ante, qui relèvent de la responsabilité de l'autorité de gestion, et il est informé des mesures qui ont trait au respect des autres conditions ex ante.

examine, in particular, actions in the programme relating to the fulfilment of ex ante conditionalities, which fall within the responsibilities of the Managing Authority, and be informed of actions relating to the fulfilment of other ex ante conditionalities.
examine en particulier les actions du programme relatives au respect des conditions ex ante, qui relèvent de la responsabilité de l'autorité de gestion, et il est informé des mesures qui ont trait au respect des autres conditions ex ante.

2. Undertakings fulfilling the obligation set out in paragraph 1 shall be deemed to have fulfilled the obligation relating to the analysis of non-financial information set out in the third subparagraph of Article 19(1).
2. Les entreprises qui s'acquittent de l'obligation énoncée au paragraphe 1 sont réputées avoir satisfait à l'obligation relative à l'analyse des informations non financières figurant à l'article 19, paragraphe 1, troisième alinéa.

There are no specific funds allocated to help organizations such as Air Canada with expenses related to fulfilling their linguistic obligations.
Il n'y a pas de fonds spéciaux consacrés à aider les organismes tels qu'Air Canada pour leurs dépenses reliées au respect de leurs obligations linguistiques.

reinforcing democratic principles and institutions as well as rule of law, human rights and respect for and protection of minorities; promoting regional cooperation, development of good neighbourly relations and fulfilment of obligations under international law; facilitating the integration of Montenegro to the fullest possible extent into the political and economic mainstream of Europe.
renforcer les principes et les institutions démocratiques ainsi que l'État de droit, les droits de l'homme et le respect et la protection des minorités; promouvoir la coopération régionale, le développement de relations de bon voisinage et le respect des obligations de droit international; faciliter l'intégration la plus complète possible du Monténégro dans le paysage politique et économique de l'Europe.

All blood establishments and hospital blood banks shall be supported by a quality assurance function, whether internal or related, in fulfilling quality assurance.
Tous les établissements de transfusion sanguine et dépôts de sang hospitaliers s’appuient sur une organisation interne ou associée d’assurance de la qualité, pour s’acquitter de leurs obligations en la matière.

I should point out that the root impetus of Canada's export control guidelines is the same as that proposed under this act in other words, national security, defence of Canada, protection of Canadian Forces, Canada's conduct of international relations, and fulfilling Canada's international obligations.
Je vous signale que les directives sur le contrôle des exportations militaires ont la même raison d'être que les directives prévues dans ce projet de loi, soit assurer la sécurité nationale, la défense du Canada, la protection des Forces armées canadiennes, la conduite des relations internationales du Canada et le respect des obligations internationales du Canada.