Vertaling van "related question earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party No. 1 on Double Taxation and Related Questions [ Working Party on Double Taxation and Related Questions ]
Groupe de travail N° 1 sur la double imposition et les questions connexes [ Groupe de travail sur la double imposition et les questions connexes ]

Ad Hoc Meeting on Preparations for the 1980 World Conference of the United Nations Decade for Women and Related Questions
Réunion spéciale concernant les préparatifs de la Conférence mondiale de 1980 sur la Décennie des Nations Unies pour la femme et les questions connexes

Directory of Focal Points Within the United Nations System on Questions relating to Women
Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent de questions relatives aux femmes

Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes

European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite

questions relating to security in Europe
questions relatives à la sécurité en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Roberge: I asked a related question earlier to Mr. Rabinovitch and his colleagues.
Le sénateur Roberge: Ma question faisait suite à une question posée plus tôt à M. Rabinovitch et compagnie.

Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, my question earlier was for the minister in relation to a request from Quebec for an allocation of 6,000 metric tonnes of shrimp.
M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, j'ai posé tout à l'heure une question au ministre concernant la demande du Québec afin de se voir accorder un quota de 6 000 tonnes métriques de crevettes.

A question earlier from one of the senators was related to Las Vegas and this is popular amongst the Las Vegas bookmakers.
Plus tôt, un sénateur a posé une question concernant Las Vegas, et ce type de paris est très en vogue auprès des preneurs aux livres de Las Vegas.

One of the big changes we have, as I referred to in a question earlier, is significant changes to the rules, the laws of Canada, as they relate to environmental assessments.
Comme je l'ai mentionné dans le cadre d'une question plus tôt, des changements importants ont été apportés aux règlements et aux lois du Canada concernant les évaluations environnementales.

(EN) Following the recent discussion which took place in Parliament Committee ENVI on the honourable Member's previous oral question H-000072/2011 related to aspartame, the Commission is currently reflecting on the possibility to advance a full re-evaluation of aspartame to an earlier date than the planned re-evaluation, which is foreseen at the latest for December 2020 according to Commission Regulation (EU) No 257/2010 setting up a programme of re-evaluation for food additives.
À la suite de la récente discussion menée au sein de la commission parlementaire ENVI au sujet de la précédente question orale H-000072/2011 du député concernant l’aspartame, la Commission étudie actuellement la possibilité d’avancer la réalisation d’une réévaluation complète de l’aspartame à une date antérieure à celle prévue initialement au plus tard en décembre 2020, conformément au règlement (UE) n° 257/2010 de la Commission établissant un programme pour la réévaluation des additifs alimentaires autorisés.

Community's domestic air services. While we suggested some amendments for the subjects mentioned earlier, we support the proposed extension of the Commission's powers in relation to deciding on questions concerning the provision of domestic Community air services.
Concernant les services aériens intracommunautaires, à l’opposé des sujets susmentionnés, où plusieurs modifications ont été suggérées, nous soutenons l’extension de la compétence de la Commission qui est proposée dans le cas des décisions prises à propos de la fourniture de services aériens intracommunautaires.

In an earlier written answer to my oral question (posed during the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly - 12th session, 20 to 23 November 2006) the Commission has highlighted, in dealing with criminal human trafficking gangs, 'the importance of all states speedily ratifying the related protocols to the United Nations Convention on Transnational Organised Crime in order to have an effective instrument as a basis for joint work'.
Dans une précédente réponse écrite à la question orale que j’avais posée lors de la douzième session de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui s’est tenue du 20 au 23 novembre 2006, la Commission a souligné, à propos des réseaux de criminels qui se livrent au trafic d’êtres humains, «l’importance d’une ratification rapide par tous les États des protocoles pertinents à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, pour disposer d’un instrument efficace comme base de travail commun».

In an earlier written answer to my oral question (posed during the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly - 12th session, 20 to 23 November 2006) the Commission has highlighted, in dealing with criminal human trafficking gangs, 'the importance of all states speedily ratifying the related protocols to the United Nations Convention on Transnational Organised Crime in order to have an effective instrument as a basis for joint work'.
Dans une précédente réponse écrite à la question orale que j'avais posée lors de la douzième session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui s'est tenue du 20 au 23 novembre 2006, la Commission a souligné, à propos des réseaux de criminels qui se livrent au trafic d'êtres humains, "l'importance d'une ratification rapide par tous les Etats des protocoles pertinents à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, pour disposer d'un instrument efficace comme base de travail commun".

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, with respect to Y2K, I had asked a related question earlier.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, j'avais déjà posé une question à propos de l'an 2000.

Yet only one month earlier, in its reply dated 18.11.2003 to Written Question E-2966/03, the Commission stated that it had opened an infringement procedure in relation to this project ‘in order to ensure that Community environmental law is properly applied’.
Or, à peine un mois plus tôt, dans sa réponse (en date du 18.11.2003) à la question E-2966/03, elle indiquait qu'elle avait engagé une procédure d'infraction à propos de ce projet, pour garantir la bonne application de la législation communautaire en matière d'environnement.