Vertaling van "related matter quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues
élaborer des politiques en matière religieuse

apprise on taxation and related matters | brief on fiscal duties | brief on taxation and related matters | inform on fiscal duties
informer sur des obligations fiscales

Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes

Agreed Minutes between the State of Kuwait and the Republic of Iraq regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters
Procès-verbal d'accord entre l'État du Koweït et la République d'Iraq concernant le rétablissement de relations amicales, la reconnaissance et des questions connexes

industrial relations issues [ industrial relations matters ]
questions liées aux relations industrielles

Special Commission for Disarmament-related Matters
Commission spéciale pour les questions relatives au désarmement

Interim Agreement on trade and trade-related matters
accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement

Agreement on free trade and trade-related matters
accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement

right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens
droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales

criminal law relating to sexual matters | criminal law relating to sexual offences
droit pénal en matière sexuelle | droit pénal relatif aux infractions d'ordre sexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a press conference he said that as finance minister of Canada his advice was not sought on matters relating to Quebec.
Lors d'une conférence de presse, il a déclaré qu'en sa qualité de ministre des Finances du Canada, il n'était pas appelé à donner son avis sur les questions touchant le Québec.

On a related matter, Quebec Deputy Premier Bernard Landry wrote a quick note to all foreign diplomats in Canada encouraging them to recognize Quebec's new independence from Canada the day after a yes vote.
Dans la même veine, le vice-premier ministre du Québec,M. Bernard Landry, a rédigé une note à l'intention des diplomates étrangers en poste au Canada pour les inviter à reconnaître l'indépendance du Québec le lendemain d'un vote favorable à la souveraineté.

I take this opportunity to commend the hon. member for Québec, who was one of the people that started this whole debate on sex tourism, excision and other related matters in Bill C-27.
J'en profite pour féliciter la députée de Québec, qui a été une des personnes qui ont amorcé tout ce débat relatif au tourisme sexuel, à l'excision et à d'autres sujets connexes du projet de loi C-27.

On a related matter, the Government of Quebec has indicated that it wishes to replace religious school boards with linguistic school boards.
Sur un sujet connexe, le gouvernement québécois a fait savoir qu'il souhaitait remplacer les conseils scolaires confessionnels par des conseils scolaires linguistiques.

If it is simply a matter of repeating what is already international law and constitutional law by virtue of the military agreements of 1759, the Treaty of Paris 1763, the Quebec Act of 1774 and the Supreme Court Act of 1875 so far as it relates to Quebec representations in the Supreme Court of Canada, there is no problem in British Columbia.
S'il s'agit seulement de répéter ce qui fait déjà partie du droit international et du droit constitutionnel en vertu des accords militaires de 1759, du Traité de Paris de 1763, de l'Acte de Québec de 1774 et de la Loi sur la Cour suprême de 1875, dans la mesure où cela a trait aux démarches du Québec devant la Cour suprême du Canada, cela ne pose pas de problème en Colombie-Britannique.