Vertaling van "rejoicing at saddam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Simhat Torah [ rejoicing of the law | Simchat Torah | Shemini Atzeret ]
Simha Torah [ Shemini Atzeret | Simchat Torah | Simchah Torah | Simha Torah | Simhat Torah | Joie de la loi ]

Saddam Fedayeen
Fedayins de Saddam

de-saddamize [ desaddamize ]
désaddamiser

day of public rejoicing or thanksgiving
jour de réjouissances ou d'action de grâces publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hopefully, it will be possible to unite the EU in devising the common policy now that the people in the centre of Baghdad are rejoicing at Saddam Hussein’s fall and also trying to bring his giant statue crashing to the ground.
On peut espérer que l'UE retrouvera une certaine unité pour élaborer une politique commune maintenant que les habitants du centre de Bagdad se réjouissent de la chute de Saddam Hussein et tentent même de renverser sa gigantesque statue.

– Mr President, although many of us opposed the basis for the recent war with Iraq, we can unite in rejoicing at the fall of the brutal dictator Saddam Hussein.
- (EN) Monsieur le Président, bien que nombre d’entre nous se soient opposés au motif invoqué pour déclencher la dernière guerre en Irak, nous pouvons tous nous réjouir de la chute de Saddam Hussein.

Saddam Hussein has vanished into thin air, and, I, together with the Iraqis, can only rejoice, but the situation is unstable and the occupying forces must be replaced by an Iraqi government which includes women and is coordinated by the United Nations.
Saddam Hussein a disparu corps et âme et, comme les Irakiens, je ne puis que m’en réjouir, mais la situation est instable et les forces d’occupation doivent céder la place à un gouvernement national comportant des femmes et coordonné par les Nations unies.