Traduction de «rejects $75 million toward » (Anglais → Français) :

The Reform Party with its amendment today also recommends the rejection of $96 million toward the establishment of small communities. It rejects $75 million toward Canada prenatal nutrition programs; $150 million toward technology partnerships; $50 million to expand rural and community health; $795 million for the youth employment fund and the Canada jobs fund; and $42 million for improving management and control of toxic substances.
Avec son amendement qu'il présente aujourd'hui, le Parti réformiste recommande également que soient rejetés: 96 millions de dollars pour la création de petites collectivités; 75 millions de dollars pour le Programme canadien de nutrition prénatale; 150 millions pour les partenariats technologiques; 50 millions pour l'amélioration de la santé rurale et communautaire; 795 millions de dollars pour le Fonds d'emploi jeunesse et le Fonds d'emploi du Canada et 42 millions de dollars pour l'amélioration de la gestion et du contrôle des substances toxiques.

It cost $30 million to repair our small-craft harbours and wharves; $54 million to ensure that DFO's fleet of sea vessels and aircraft is up to par; $18 million to improve our laboratories, which supply us with the critical scientific information we need to make informed decisions about our fisheries; $39.3 million to enhance DFO's capacity to deliver existing science programs; $75 million towards the Program for Sustainable Aquaculture; $41 million over three years to increase fisheries enforcement capacity on both coasts, which was a very important issue to this committee; and $115 million for our search and rescue services.
Nous avons investi 30 millions de dollars pour remettre en état nos ports pour petites embarcations et nos quais; 54 millions de dollars pour que la flotte de navires et d'aéronefs du MPO soit à la hauteur; 18 millions de dollars pour améliorer nos laboratoires, source d'information scientifique critique qui nous permet de prendre des décisions éclairées quant à nos pêches; 39,3 millions de dollars pour accroître la capacité du MPO d'appliquer les programmes scientifiques actuels; 75 millions de dollars pour le Programme d'aquaculture durable; 41 millions de dollars sur trois ans pour renforcer la capacité d'application des règlements de pêche sur les deux côtes, une question qui tient à coeur au comité; et, enfin, 115 millions de dollars pour nos services de recherche et de sauvetage.

The government is putting $75 million toward that objective.
Le gouvernement consacre 75 millions de dollars à cet objectif.

With the certainty of representing millions of European Union citizens at least in this matter, we reject both the Commission’s declaration and the motions for resolutions, which are idiotic, stuffed full of rhetoric and racist towards the people of Europe.
Avec la certitude de représenter des millions de citoyens de l’Union européenne au moins sur ce sujet, nous rejetons à la fois la déclaration de la Commission et les propositions de résolution, qui sont idiotes, truffées de rhétorique et racistes vis-à-vis des citoyens européens.

During Question Period in the other place on May 5 of this year, the Prime Minister was informed that Premier Bouchard had announced that the Province of Quebec would assist tainted blood victims to the tune of an additional $75 million towards the federal-provincial compensation package. The Prime Minister's response was rather telling.
Au cours de la période des questions à l'autre endroit, le 5 mai dernier, le premier ministre du Canada a été informé que le premier ministre Bouchard avait annoncé que le Québec ajouterait 75 millions de dollars aux mesures d'indemnisation des victimes du sang contaminé.

In fact it had promised $75 million toward the debt.
En fait, il avait promis d'y consacrer 75 millions de dollars.