Traduction de «rejection toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

band stop filter [ band reject filter | band-reject filter | band-rejection filter | band elimination filter | band eliminating filter | band suppression filter ]
filtre coupe-bande [ filtre éliminateur de bande | filtre-bouchon ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

transplant rejection | rejection
rejet de greffe | rejet

waste | rejects
rebut (1) | déchet (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doctors must reject the eloquent plea of people like Terry Graham of Brampton or of Dr. Cohn Woolf of Toronto to allow them to die with dignity at the time they choose.
Les médecins doivent rejeter les plaidoyers éloquents de personnes comme Terry Graham, de Brampton, ou le docteur Cohn Woolf, de Toronto, qui réclament qu'on leur permette de mourir dans la dignité au moment où ils le désirent.

It was particularly disturbing when Mr. Binnie, the Toronto lawyer who appeared for the Newfoundland government and who essentially recommended that you reject the insertion of " where numbers warrant," basically said that that would elevate these rights to the level of francophone minority rights.
Il a été particulièrement dérangeant d'entendre M. Binnie, l'avocat de Toronto qui a comparu pour le gouvernement de Terre-Neuve et qui a essentiellement recommandé que vous rejetiez l'insertion de l'expression «là où le nombre le justifie»; ce dernier a dit en gros que la modification équivaudrait à faire de ces droits des droits semblables à ceux des minorités francophones.

But when the Ontario premier and the mayor of Toronto suggested banning handguns, the Prime Minister was quick to reject the idea.
Par contre,le premier ministre s'est empressé de fermer la porte au premier ministre ontarien et au maire de Toronto, lorsque ceux-ci ont invoqué l'idée d'interdire des armes de poing.

Is Toronto being punished for rejecting the current Conservative Party, the party that has been negatively viewed by Torontonians as they watched the boiling of the Alliance/ Reform recipe in the period of neo-Conservative gestation?
Le gouvernement punit-il les Torontois pour avoir rejeté l'actuel Parti conservateur parce qu'ils ne lui faisaient pas confiance après avoir assisté à la fusion des alliancistes et des réformistes pendant la période de gestation néo-conservatrice?

However, the government has rejected the Air India commission's recommendations of a root and branch reform of that critical section to allow trial judges to make and revise non-disclosure decisions, as indeed occurred during the Toronto terrorism prosecutions.
Toutefois, le gouvernement a rejeté la recommandation de la commission sur la tragédie d'Air India visant une réforme radicale de cet article crucial afin de permettre aux juges de première instance de rendre et de réviser des décisions sur la non-divulgation, comme ce fut le cas durant le procès pour terrorisme à Toronto.