Traduction de «rejecting virtually every » (Anglais → Français) :

However, the Conservatives have an unprecedented fashion, governed by rejecting virtually every idea that comes from any other part of this chamber, because they are hyperpartisan and extreme.
Toutefois, les conservateurs gouvernent en rejetant pratiquement toute idée issue d'un autre parti à la Chambre, car ils sont ultra-partisans et extrémistes.

I urge the member to stand up with us in welcoming foreign investment that will benefit Canada, instead of rejecting virtually every single economic opportunity in this country.
J'exhorte la députée à se joindre à nous pour accueillir les investissements étrangers qui seront avantageux pour le Canada, plutôt que de rejeter pratiquement tous les débouchés économiques qui s'offrent à nous.

The fact that most gets to the core of why further refugee reform is needed is that virtually every one of these claims was abandoned, withdrawn or rejected.
L'élément qui illustre le mieux la nécessité d'une réforme supplémentaire du système d'octroi de l'asile, c'est que presque toutes ces demandes ont été abandonnées, retirées ou rejetées.

That is rejected time and time again, although it is a feature of virtually every democratic federation in the world.
Ce principe est constamment rejeté, même s'il constitue l'un des éléments de presque toutes les fédérations démocratiques du monde entier.