Vertaling van "rejected last november " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These reasons, which were why the Commission proposal was rejected last November, still apply today.
Ces raisons, qui ont donné lieu au rejet de la proposition de la Commission en novembre dernier, sont toujours bien présentes aujourd’hui.

This proposal was rejected last November and now we have to think about what to do next, because the problem will continue to exist.
Cette proposition a été rejetée en novembre dernier et nous devons maintenant réfléchir à ce que nous allons faire ensuite, car le problème va continuer de se poser.

This approach was rejected by the European Parliament last November.
Cette approche a été rejetée par le Parlement européen en novembre dernier.

– (HU) Last November the European Parliament rejected the proposal by the Commission of voluntary modulation of direct payments.
- (HU) En novembre dernier, le Parlement européen a rejeté la proposition de la Commission relative à une modulation volontaire (facultative) des paiements directs.

– (FR) Madam President, last November we rejected the proposal for a regulation on voluntary modulation by a very large majority.
- Madame la Présidente, nous avons rejeté, en novembre dernier, à une très large majorité, la proposition de règlement sur la modulation volontaire.

The same motion that was rejected by the Conservatives in committee on May 15 had been adopted unanimously last November.
La même motion qui a été rejetée par les conservateurs en comité, le 15 mai, avait été adoptée à l'unanimité en novembre dernier.

That is why he rejected the deal that would have sold Canada down the river that was on the Liberal cabinet table last November and that is why he specifically managed to persuade the United States to include in this agreement a provision that would ensure that the Canadian industry is not penalized if third countries begin to increase their market share in the United States.
C'est pourquoi il a rejeté l'accord qui aurait complètement trahi l'industrie canadienne et que le Cabinet libéral envisageait de conclure en novembre dernier et il a réussi à persuader les États-Unis d'inclure dans cet accord une disposition qui va garantir que l'industrie canadienne ne sera pas pénalisée si des pays tiers commencent à accroître leur part de marché aux États-Unis.

Last November the Prime Minister's caucus task force on urban issues, after an 18 month study, rejected the idea of sharing fuel tax revenues as it was too complicated.
En novembre dernier, après 18 mois d'étude, l'équipe spéciale du groupe parlementaire du premier ministre sur les questions urbaines a rejeté l'idée d'un partage des recettes provenant des taxes sur l'essence, parce que trop compliquée.

In its findings issued last November, the panel had rejected all Indian claims.
Dans ses conclusions publiées novembre dernier, le Groupe spécial avait rejeté toutes les réclamations indiennes.

Last November, voters in the state of Oregon rejected an initiative that would have required labels on foods containing GM ingredients.
En novembre dernier, les habitants de l'État d'Oregon ont rejeté une initiative qui aurait exigé l'étiquetage d'aliments contenant des ingrédients GM.