Vertaling van "reject very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They reject very few proposed programs on the basis of cost.
Il n'y a qu'un très petit nombre des programmes proposés auxquels ils renoncent en raison de leur coût.

Simply put, while the matter is before the court and we can't get into it in an enormous amount of detail, we can indicate that the Canadian government rejects very categorically the allegations made by Yugoslavia.
En termes simples, bien que l'affaire soit devant les tribunaux et nous ne puissions vous donner beaucoup de détail, je puis vous dire que le gouvernement du Canada rejette catégoriquement les accusations portées par la Yougoslavie.

6. Reiterates that this agreement is of strictly bilateral concern between the two parties, and rejects very firmly any proposal to associate a third party in the process;
6. rappelle que l'accord est de nature purement bilatérale entre les deux parties, et rejette avec la plus grande fermeté toute proposition consistant à associer une tierce partie à ce processus;

6. Reiterates that this Agreement is of strictly bilateral concern between the two parties, and rejects very firmly any proposal to associate a third party to the process;
6. rappelle que le présent accord est de nature purement bilatérale entre les deux parties, et rejette avec la plus grande fermeté toute proposition consistant à associer une tierce partie à ce processus;

We rejected many aspects of the Charlottetown accord. We rejected specific things about the Senate proposal in the accord but we really rejected it because it would not lead to a triple E Senate, something that Albertans believe in very strongly.
Certes, nous avons rejeté bien des aspects de l'accord de Charlotte, y compris certaines dispositions relatives au Sénat, mais c'était pour la bonne raison que la proposition ne débouchait pas sur un véritable Sénat triple E, ce que les Albertains appellent de toutes leurs forces.

I would like to reject very categorically the notion that the Commission is doing business as usual.
Je voudrais rejeter catégoriquement l’idée que la Commission ne s’occupe que des affaires courantes.

58. Calls on the Commission to reject very firmly any proposal, in the context of WTO negotiations on trade and the environment, to include bioethanol on a list of ‘environmental products’ which may be subject to exemption from or a reduction in customs duties;
58. demande à la Commission de rejeter avec la plus grande fermeté toute proposition visant, dans le cadre des négociations sur le commerce et l'environnement à l'OMC, à inclure le bioéthanol dans une liste de "produits environnementaux" susceptibles de faire l'objet d'une élimination ou d'une réduction des droits de douane;

11. Calls on the Commission to reject very firmly any proposal, in the context of WTO negotiations on trade and the environment, to include bioethanol on a list of ‘environmental products’ which may be subject to removal or reduction of customs duties;
11. demande à la Commission de rejeter avec la plus grande fermeté toute proposition visant, dans le cadre des négociations sur le commerce et l'environnement à l'OMC, à inclure le bioéthanol dans une liste de "produits environnementaux" susceptibles de faire l'objet d'une élimination ou d'une réduction des droits de douane;

Mr. Solberg: Madam Speaker, I reject very much the hon. member's premise which is that the social safety net is somehow the fabric of this nation, as though people in this country cannot somehow create their own tremendous culture by virtue of their own dreams and aspirations and in what they contribute to the country.
M. Solberg: Madame la Présidente, pour commencer, je rejette catégoriquement les prémisses du député, à savoir que le filet de sécurité sociale est en quelque sorte l'essence même du pays, comme si les Canadiens ne pouvaient pas créer leur propre culture en fonction de leurs propres rêves et aspirations ainsi que de leur contribution au pays.