Traduction de «reject isil's violent » (Anglais → Français) :

Its opponents are a growing number of countries and peoples, including Sunni-majority Muslim countries that reject ISIL's violent and extremist ideology.
Il compte parmi ses adversaires un nombre croissant de pays et de peuples, dont les pays musulmans à majorité sunnite qui rejettent l'idéologie violente et extrémiste de l'EIIL.

10. Condemns and rejects any interpretation of the message of Islam which paves the way for a violent, cruel, totalitarian, oppressive and expansive ideology legitimising the extermination of Christians and other minorities; urges the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) and its organs, the Arab League, the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (Gulf Cooperation Council, GCC), and Muslim leaders worldwide to fully condemn and to identify the atrocities being committed by the so-called ‘ISIS/Daesh’ against Christians, Yazidis and other indigenous religious minorities by their rightful terminology: ‘crimes against humanity’, ‘war crimes’, and ‘genocide’;
10. condamne et rejette toute interprétation de l'islam véhiculant une idéologie violente, cruelle, totalitaire, opprimante et expansionniste, justifiant l'extermination des minorités chrétiennes ou autres; invite instamment l'Organisation de la coopération islamique et ses organes, la Ligue arabe, le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (Conseil de coopération du Golfe) et les dirigeants musulmans du monde entier à condamner sans réserve et à nommer par leur nom les atrocités commises par le soi-disant EIIL/Daech envers les Chrétiens, les Yézidis et les autres minorités religieuses locales en les qualifiant de "crimes contre l'humanité", de "crimes de guerre" et d"'actes constitutifs de génocide";

3. Rejects without reservation, and considers illegitimate, the announcement by the leader of the so-called ‘ISIS/Daesh’ that it has established a ‘caliphate’ in the areas it now controls; emphasises that the creation and expansion of the ‘Islamic caliphate’, and the activities of other violent extremist groups in the Middle East, are a direct threat to the security of the region and of European countries, and a clear violation of international human rights law and international humanitarian law;
3. estime illégitime et rejette sans réserve l'annonce par le chef du groupe "État islamique" de la création d'un "califat" dans les régions désormais sous son contrôle; souligne que la création et l'expansion du "califat islamique", ainsi que les agissements d'autres groupes extrémistes violents au Moyen-Orient, constituent une menace directe pour la sécurité de la région et des pays européens, et une violation patente du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire;

11. Condemns and rejects any interpretation of the message of Islam which paves the way for a violent, cruel, totalitarian, oppressive and expansive ideology legitimising the extermination of Christian minorities; urges the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) and its organs, the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the Gulf Cooperation Council, or GCC), and Muslim leaders to condemn wholeheartedly the atrocities being committed by the so-called ‘ISIS/Daesh’ against Christians and other indigenous religious minorities and to name them by their rightful terminology: ‘crimes against humanity’, ‘war crimes’ and ‘genocide’;
11. condamne et rejette toute interprétation du message de l'islam véhiculant une idéologie violente, cruelle, totalitaire, opprimante et expansionniste, justifiant l'extermination des minorités chrétiennes; invite instamment l'Organisation de la coopération islamique et ses organes, le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (Conseil de coopération du Golfe) et les dirigeants musulmans à condamner sans réserve les atrocités commises par l'"EIIL/Daech" envers les chrétiens et les autres minorités religieuses autochtones et à les désigner par leur véritable nom en les qualifiant de "crimes contre l'humanité", de "crimes de guerre" et d"'actes de génocide";

15. Rejects without reservation, and considers illegitimate, the announcement by the leader of the so-called ‘ISIS/Daesh’ that it has established a ‘caliphate’ in the areas it now controls; emphasises that the creation and expansion of the ‘Islamic caliphate’, and the activities of other violent extremist groups in the Middle East, are a direct threat to the security of the region and of European countries, and a clear violation of international human rights law and international humanitarian law;
15. estime illégitime et désapprouve sans réserve l'annonce par le chef du groupe "État islamique" de la création d'un "califat" dans les régions désormais sous son contrôle; souligne que la création et l'expansion du "califat islamique", ainsi que les agissements d'autres groupes extrémistes violents au Moyen-Orient, constituent une menace directe pour la sécurité de la région et des pays européens, ainsi qu'une violation évidente du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire;

The Canadian Council of Imams (CCI) today reiterates its past declarations condemning violent extremism.With respect to.ISIS, we declare the following: ISIS has manifested some of the worst and barbaric human behaviour [ .] They claim to establish a so-called “Islamic caliphate” but their abomination does exactly the opposite of what Islam calls upon believers to do, namely establish peace and justice and safeguard human rights.
Le Conseil canadien des imams réaffirme aujourd'hui qu'il condamne l'extrémisme violent [ .] En ce qui concerne [ .] l'État islamique en Irak et en Syrie, nous déclarons ce qui suit: l'État islamique en Irak et en Syrie a commis des actes parmi les plus horribles et barbares [ .] Ils disent vouloir créer un « califat islamique », mais leurs actes abominables vont complètement à l'encontre de ce que l'islam prône, c'est-à-dire promouvoir la paix et la justice et protéger les droits de la personne.

The statement of 7 February I referred to also rejects and condemns violent attacks and calls for dialogue.
En outre, la déclaration du 7 février à laquelle j’ai fait allusion rejette et condamne les attaques violentes et appelle au dialogue.

Mrs. de Villiers realizes that violent crime cannot be addressed through the justice system alone. We all have to make a long term commitment to a safer society that rejects violence and instils non-violent values in our children.
tous prendre l'engagement à long terme de bâtir une société plus sûre qui rejette la violence et inculque des valeurs de non-violence à ses enfants.

The violent Taliban, with their suicide attacks and deadly improvised explosive devices, IEDs, would be unable to stay in the field for long without cross-border support from ISI and other agencies.
Les talibans violents, avec leurs attentats-suicides et leurs engins explosifs improvisés, les EEI, seraient incapables de rester longtemps sur le terrain sans l'appui transfrontalier de l'ISI et d'autres organismes.

While commending the commitment of Dr Rugova to a peaceful solution in Kosovo, the European Council calls on the Kosovo Albanian leadership to state clearly its rejection of violent attacks and acts of terrorism.
Tout en saluant l'engagement de M. Rugova en faveur d'une solution pacifique au Kosovo, le Conseil européen demande instamment aux dirigeants albanais du Kosovo de condamner sans ambiguïté la violence et les actes de terrorisme.