Vertaling van "reject everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

transplant rejection | rejection
rejet de greffe | rejet

double rejection | double reject
dernier écart

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I categorically reject everything in the hon. member's question.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je rejette catégoriquement toutes les affirmations contenues dans la question du député.

We see it as a sceptical generation that is searching for the truth, but not one that is necessarily cynical and rejects everything.
Nous la considérons comme une génération sceptique, qui est à la recherche de la vérité, mais qui n'est pas forcément cynique et ne rejette pas tout.

We do everything in our power to ensure that these bills make sense, but the Conservatives reject everything.
Nous faisons tout pour s'assurer que les projets de loi ont du bon sens, mais les conservateurs refusent tout.

You are here, and the proposal for the summit follows the debate; a few days ago, you told us that, if we did not agree to what you propose, you would reject everything next year.
Vous êtes parmi nous et la proposition en vue du sommet viendra après le débat; il y a quelques jours, vous nous avez dit que, si nous n’acceptions pas votre proposition, vous rejetteriez tout l’année prochaine.

It should be noted at the outset that not everything in the Council’s proposal was to the liking of the aforementioned four countries. Many key articles were rejected outright.
Il convient de souligner d’emblée que ces quatre pays n’ont pas apprécié l’ensemble de la proposition du Conseil; de nombreux articles clés ont été rejetés de manière catégorique.

I have made a detailed analysis of the possible effect on the Baltic States. Taking into account everything that has been said already, I call on my fellow Members to reject my report, as the Committee on Transport and Tourism has done, and at the same time I call on my fellow Members to support the package approach for the other three pieces of legislation and to support them in the wording approved by the Committee on Transport and Tourism.
Compte tenu de tout ce qui a été dit, j’invite les collègues à rejeter mon rapport, comme la commission des transports et du tourisme l’a fait, et à soutenir l’approche par paquet pour les trois autres actes législatifs et à appuyer ces derniers dans la formulation approuvée par la commission des transports et du tourisme.

I do not think that it is fair for us to call into question or reject everything that the Russian side says a priori.
Je ne trouve pas juste que l’on rejette ou mette en doute a priori tout ce que dit la partie russe.

There are always people who are in a position to reject everything and there we are on the other side, begging for a little more money for culture.
Il s'y trouve toujours des gens qui peuvent tout refuser et, de l'autre côté, nous, qui nous tenons là, à mendier quelque argent supplémentaire pour la culture.

Sections 46 and 47, on transboundary effects and international effects, use the same term, and I think that is what allowed the courts to reject everything that the forest alliance was doing.
Quant aux articles 46 et 47, relatifs aux effets transfrontaliers, ils utilisent les mêmes termes, et je crois que c'est à cause de cela que les tribunaux ont rejeté tout ce que la Forest Alliance faisait.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I categorically reject everything the hon. member has said here.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je rejette catégoriquement toutes les affirmations que le député a faites à la Chambre.