Traduction de «reiterates its hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reiterate the hope
exprimer à nouveau l'espoir

complete Reiter's triad | reactive arthritis | Reiter syndrome | Reiter's arthritis | Reiter's disease | Reiter's syndrome
arthrite réactive | syndrome de Reiter

reiterate its expressed hope
rappeler l'espoir qu'il a exprimé

Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome
oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter

Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]
syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]

Reiter's disease | Reiter's syndrome
syndrome oculo-urétrosynovial | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome conjonctivo-urétrosynovial

Hope instillation
instillation d'espoir

franchisee's reiteration system
réitération du système franchisé

gene redundancy | genic redundancy | gene reiteration
redondance génique

Reiter protein complement fixation
test de Reiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reiterates its rejection of the "performance reserve" awards to the most successful regions, since this mechanism could incentivise policymakers to set very modest and easily achievable objectives, with a view to tapping into additional resources, and could encourage the development of unambitious projects and discourage innovation; therefore supports the position of the European Parliament and hopes that the Council will modify its opinion on this matter; recalls its proposal for a "flexibility reserve" made up of automatic decommitment resources and used to fund experimental initiatives, which could become a compromise between the two co-legislators;
réaffirme son opposition à la "réserve de performance" destinée à récompenser les régions les plus performantes; en effet, ce mécanisme pourrait inciter les décideurs politiques à fixer des objectifs modestes et faciles à atteindre afin de profiter de ressources additionnelles, et pourrait encourager l'élaboration de projets sans grande ambition et décourager l'innovation; soutient dès lors la position du Parlement européen et espère voir le Conseil modifier son avis en la matière; rappelle sa proposition de créer une "réserve de flexibilité" consistant en des ressources pouvant être libérées automatiquement et utilisées pour financer des initiatives expérimentales, qui pourrait faire l'objet d'un compromis entre les deux colégislateurs;

8. Notes that five new Members joined the ECA in the course of 2006; reiterates its hope that it will be possible to devise a more rational structure for the ECA before the next enlargement; asks the ECA to consider existing models with a view to reducing the total number of Members; reiterates its call for consideration of proposals to introduce a rotating system similar to that applying to the Governing Council of the ECB or a system with a single Auditor-General; calls on the ECA to keep Parliament informed of the follow-up to this recommendation up to 30 September 2008;
8. relève que cinq nouveaux membres ont rejoint la CCE au cours de l'année 2006; réaffirme l'espoir qu'il sera possible de mettre au point, pour la CCE, une structure plus rationnelle avant le prochain élargissement; demande à la CCE d'étudier des modèles existants, en vue de réduire le nombre total de ses membres; demande à nouveau que l'on examine des propositions prévoyant d'introduire un système de tournante analogue à celui qui s'applique au conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne ou un système comportant un contrôleur général unique; invite la CCE à informer le Parlement du suivi de cette recommandation jusqu'au 30 septembre 2008;

The Council once again reiterates its hope that Belarus will take its rightful place among European democratic countries.
Le Conseil exprime à nouveau l'espoir que le Belarus occupera la place qui lui revient au sein des pays démocratiques européens.

The recent Union troika which visited Burma (Myanmar) between 13 and 15 March expressed its hope that the negotiations under way between the National League for Democracy and the NCPD would continue and reiterated our hope that this process would at last bring about tangible results.
La récente mission de la troïka de l'Union en Birmanie (Myanmar) - qui s'est déroulée du 13 au 15 mars - a encouragé la poursuite des négociations en cours entre la Ligue nationale pour la démocratie et le CNPD et a, une fois de plus, exprimé notre espoir de voir ce processus déboucher enfin sur des résultats concrets.

I would like to reiterate my hope that we will be able to adopt this report tomorrow and thus get the Convention off to a good start .
Je voudrais une nouvelle fois exprimer l'espoir que nous puissions voter ce rapport demain et donner dès lors un bon départ à la Convention.

The European Union salutes Ms Aung San Suu Kyi's patient and non-violent work for national reconciliation and democracy and reiterates its hope that the dialogue begun one year ago between the authorities and the democratic opposition will rapidly prove fruitful.
L'Union européenne salue l'action patiente et non violente de Mme Aung San Suu Kyi en faveur de la réconciliation nationale et de l'avènement de la démocratie. Elle exprime de nouveau l'espoir que le processus de dialogue engagé il y a un an entre les autorités et l'opposition démocratique portera rapidement ses fruits.

The Council reiterated its hope for an early return of the OSCE Assistance Group under circumstances that will allow the entirety of its mandate to be fulfilled.
Le Conseil a émis une nouvelle fois l'espoir que le Groupe d'assistance de l'OSCE puisse retourner rapidement en Tchétchénie dans des conditions qui lui permettront de s'acquitter de la totalité de son mandat.

Lebanon reiterates its hope that the Union will press for the release of all Lebanese detainees in Israeli camps and that as a preliminary step, international organizations and the International Red Cross Committee will be allowed to investigate their fate.
Le Liban rappelle à l'Union son souhait à ce qu'elle intervienne en faveur de la libération de tous les détenus libanais dans les camps israéliens, et de permettre au préalable aux organisations internationales et au Comité international de la Croix Rouge de s'enquérir de leur sort.