Vertaling van "reintroduce the revised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

MFF revision | revision of the MFF | revision of the Multiannual Financial Framework
révision du cadre financier pluriannuel | révision du CFP

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972
convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972

revision of the lists of electors [ revision of lists | revision of the voters list | revision ]
révision des listes électorales [ révision des listes | révision ]

reintroduce into the wild
réintroduire dans l'habitat naturel

reform of the CAP [ rationalisation of the CAP | revision of the CAP ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

total revision of the Federal Constitution | complete revision of the Federal Constitution
révision totale de la Constitution | révision totale de la Constitution fédérale

revision of the working plan | working plan revision
révision du plan de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, you will have to understand that after the resumption of the session I had to reintroduce the revised version of Bill C-264 and it has now become Bill C-206.
Monsieur le Président, vous savez que, au début de la nouvelle session, j'ai dû présenter de nouveau la version révisée du projet de loi C-264, maintenant devenu le projet de loi C-206.

Mr. John Bryden: What happened, just to clarify, is that the House gave me unanimous consent to reintroduce a revised version of the bill.
M. John Bryden: En fait, pour préciser les choses, je dirais que la Chambre a donné son consentement unanime pour le dépôt d'une version révisée du projet de loi.

Mr. John Bryden: Well, I went before the House and simply said that I wished to reintroduce my Bill C-264, a revised version, and that I sought unanimous consent of the House to accept the revised version.
M. John Bryden: J'ai simplement dit devant la Chambre que je voulais déposer mon projet de loi C-264 sous une nouvelle version et j'ai demandé que la Chambre accepte cette nouvelle version par consentement unanime.

I. whereas in Hungary, far-right party Jobbik recently tabled several bills to create a new crime of ‘propagation of disorders of sexual behaviour’, and in the Budapest City Council a local ordinance was tabled by Fidesz to ‘limit obscene marches’ ahead of the Budapest gay pride, whereas these proposals were subsequently dropped, although they may be reintroduced in the national and local parliaments; whereas concerns arise on the revision of the definition of family;
I. considérant qu'en Hongrie, le parti d'extrême droite Jobbik a récemment déposé plusieurs projets de loi pour instaurer un nouveau crime de "propagation de troubles du comportement sexuel", et qu'une ordonnance locale a été déposée au conseil municipal de Budapest par le Fidesz pour "limiter les marches obscènes" en amont de la Gay pride de Budapest, que ces propositions ont ensuite été abandonnées, même si elles peuvent encore être introduites au parlement national ou dans les assemblées locales; considérant que des inquiétudes se font jour au sujet de la révision de la définition de la famille;

I say clearly that I am opposed to Bill S-3 and the revisions it makes to the Anti-Terrorism Act, to reintroduce investigative hearings and preventive detention.
Je le dis clairement, je suis contre le projet de loi S-3 et les révisions qu'il apporte à la Loi antiterroriste dans le but de rétablir les investigations et la détention préventive.

Among other things, the CFTPA requested that structural amendments be made to the Broadcasting Act and that the CRTC's 1999 television policy be revised to reintroduce compulsory expenditure thresholds on programming by conventional broadcasters.
L'ACPFT a notamment demandé que des modifications structurelles soient apportées à la Loi sur la radiodiffusion et que la politique sur la télévision de 1999 du CRTC soit révisée pour insérer de nouveau des seuils de dépenses obligatoires pour les émissions de radiodiffuseurs conventionnels.

She therefore proposes to reintroduce a revised form of Parliament's first reading amendment, which takes account of the structural changes introduced by the Council.
Elle propose, par conséquent, de réintroduire, sous une forme révisée, l'amendement adopté par le Parlement en première lecture, en tenant compte des changements structurels apportés par le Conseil.

Obviously, therefore, it would be necessary to revise the list, change the order after 2008, reintroduce competition between cities and reinstate the importance of the role of the jury which, when there is only one ‘Capital’, obviously has no role at all and is no use for anything any more.
À l’évidence, donc, il fallait revoir la liste, changer l’ordre après 2008, réintroduire une compétition entre villes et redonner un sens au rôle du jury qui, quand il n’y a qu’une seule capitale, n’en a évidemment aucun, il ne sert plus à rien.

It is necessary to reintroduce an amendment adopted by the European Parliament in response to the 1998 proposed revision to the Denied Boarding Regulation to ensure that the amounts of compensation are kept in line with inflation (A4 0240/1998).
Il faut absolument rétablir un amendement adopté par le Parlement européen à la suite de la révision du règlement sur le refus d'embarquement proposée en 1998 afin de s'assurer que les montants des compensations restent indexés sur l'inflation (A4-0240/1998).

47. Calls for the eligibility criteria of projects to be revised so that they are simplified and procedures for the allocation and payment of funds (bank guarantees) are more flexible, with the possibility of reducing the scope of projects, in particular by reintroducing MEDA micro-actions;
47. demande une révision des critères d'éligibilité des projets dans le sens d'une simplification et l'assouplissement des procédures d'instruction et de versement de fonds (garantie bancaire), avec la possibilité de permettre une réduction de taille des projets, en particulier en remettant sur pied des micro-actions MEDA;