Vertaling van "reintroduce the beef ban across " (Engels → Frans) :

Today, the Commission is proposing to ban seven new psychoactive substances (NPS) across the European Union, in addition to nine others banned previously this year.
La Commission propose aujourd'hui l'interdiction de sept nouvelles substances psychoactives (NSP) dans l'Union européenne, en plus des neuf autres déjà interdites cette année.

Her crime was being honest enough to confirm the Brazilian beef ban was not based on scientific evidence but was a pretext to escalate a trade war.
La faute qu'elle a commise, c'est d'avoir été assez honnête pour confirmer que l'interdiction qui frappe les importations de boeuf brésilien n'était pas fondée sur des preuves scientifiques, mais a plutôt servi de prétexte pour qu'on franchisse un pas de plus dans l'escalade de la guerre commerciale.

The United States have announced the lifting of the ban on imports of beef from France.
Les Etats-Unis ont annoncé la levée de l'embargo sur les importations de viande bovine en provenance de la France.

This means that CETA will not change the way the EU regulates food safety, including GMO products or the ban on hormone-treated beef.
Cela signifie que le CETA ne modifiera pas la manière dont l'UE réglemente la sécurité alimentaire, notamment en ce qui concerne les produits OGM ou l'interdiction du bœuf aux hormones.

The Committee discussed Korea's Special Act on Imported Food Safety Management and its subordinate legislation under preparation, the quantity of sample collection for testing on high value products, the progress of the import approval procedure on EU beef, the EU's request to apply regionalisation principles and to lift the import bans on pork from Poland and poultry and poultry products from certain EU Member States, the “born and raised” clause in the bilateral sanitary protocols between EU Member States and Korea and the EU exports of non-pasteurized cheese to Korea, Korean exports of chicken-ginseng soup and live olive flounder to the EU and EU Member States' standards for iodine content in seaweeds.
Le comité a débattu de la loi spéciale coréenne sur la gestion de la sécurité des aliments importés et de la législation secondaire en cours de préparation, de la quantité d’échantillons collectés pour effectuer des tests sur des produits de haute valeur, des progrès de la procédure d’approbation de l’importation sur le bœuf de l’Union, de la demande de l’Union d’appliquer les principes de régionalisation et de lever l’interdiction d’importation sur le porc provenant de Pologne et sur la volaille et les produits à base de volaille issus de certains États membres de l’UE, de la clause «né et élevé» des protocoles sanitaires bilatéraux entre les États membres de l’UE et la Corée, ainsi que des exportations européennes de fromage non pasteurisé en Corée, des exportations coréennes de soupe au poulet et au ginseng et de cardeau hirame vivant dans l’Union et des normes des États membres de l’UE relatives à la teneur en iode des algues.

Whether it is the beef ban in Korea or country of origin labeling in the United States, we stand up for our producers whenever and wherever their interests are in jeopardy.
Qu'il s'agisse de l'interdiction d'exporter de la viande de boeuf en Corée ou de l'étiquetage indiquant le pays d'origine, imposé par les États-Unis, le gouvernement défend nos producteurs toutes les fois qu'on menace leurs intérêts.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, CPC): Mr. Speaker, entering year three of the beef ban, Canadian cattle producers are struggling to survive.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, PCC): Monsieur le Président, alors que s'amorce l'an trois de l'interdiction d'exportation qui frappe le boeuf canadien, nos producteurs parviennent à survivre de peine et de misère.

In 2003, for example, despite the shocks of SARS, the beef ban caused by a single case of BSE in Alberta and an increase in the value of the Canadian dollar, Canada recorded economic growth of 2% annually, exceeding half the members of the G-7.
Par exemple, en 2003, malgré les situations difficiles entraînées par le SRAS, par la fermeture des frontières au boeuf canadien en raison de la détection d'un cas unique d'ESB en Alberta et par l'accroissement de la valeur du dollar canadien, l'économie du Canada a enregistré une hausse annuelle de 2 p. 100, un résultat meilleur que la moitié des pays du G7.

Mr FISCHLER recalled the « Florence Agreement » which was reached at the heads of States governments and clearly referred to the lifting of the UK beef ban using a step by step approach and on a scientific basis. Member States, he said, must respect the commitment they made on this occasion.
M. FISCHLER a évoqué l'"accord de Florence", obtenu au niveau des chefs d'État et de gouvernement, accord envisageant clairement une levée de l'interdiction d'exporter les viandes bovines britanniques, à condition d'adopter une approche très progressive fondée sur des bases scientifiques. Les États membres, a-t-il déclaré, doivent honorer l'engagement pris à cette occasion.

In its judgement on the validity of the Commission's decision banning the exportation of beef from the United Kingdom to reduce the risk of BSE transmission (Judgements of 5 May 1998, cases C-157/96 and C-180/96), the Court held:
Dans son arrêt sur la validité de la décision de la Commission interdisant l'exportation de boeuf du Royaume-Uni pour limiter le risque de transmission de l'ESB (arrêts du 5 mai 1998, aff. C-157/96 et C-180/96), la Cour a précisé: