Vertaling van "reintegration activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

European Reintegration Grant | Marie Curie European Reintegration Grant
prime européenne de réintégration | prime européenne de réintégration Marie Curie

disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | DDRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration | DDRR [Abbr.]

reintegration into society | social reintegration
réinsertion dans la société | réinsertion sociale | résocialisation

reintegration process | process of reintegration
processus de réintégration

Reintegration Assessment Profile and Community Reintegration Management Strategy
Profil d'évaluation de la réinsertion sociale et de la Stratégie de gestion de la réinsertion sociale en communauté

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

reintegration enterprise
entreprise d'insertion

return assistance | return and reintegration assistance
aide au retour | aide au retour et à la réintégration

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An action is foreseen to strengthen the capacity of the actors involved in reintegration activities by supporting the national coordination structures and other relevant stakeholders.
Une action est prévue pour renforcer les capacités des acteurs prenant part aux activités de réintégration en soutenant les structures nationales de coordination et d'autres parties prenantes.

Beyond the convergence effect, the focus on quantitative targets has also been effective in promoting a modernisation of public employment services and in reorienting their placement and reintegration activities.
Au-delà de l'effet de convergence, la priorité donnée aux objectifs quantitatifs a effectivement favorisé une modernisation des services publics de l'emploi et une réorientation de leurs activités de placement et de réinsertion.

disarmament, demobilisation and reintegration activities (DDR).
les activités de désarmement, de démobilisation et de réintégration (DDR) (EN).

Increased financial support to Member States with €200 million in 2017 for national return efforts as well as for specific joint European return and reintegration activities; Improving information exchange to enforce return by collecting real time information at national level and sharing it using the existing Integrated Return Management Application, as well as speeding up work on adopting the proposals to reform the Schengen Information System and Eurodac and to establish an EU Entry-Exit System (EES) and a European Travel Information System (ETIAS); Exchanging best practices to ensure reintegration packages are consistent and coherent among all Member States to avoid countries of origin favouring returns from countries offering higher reintegration packages or assisted-voluntary return-shopping by irregular migrants; Offering full support to Member States by the European Border and Coast Guard Agency with the Agency called on to step up pre-return assistance, increase its return support unit staff and set up a commercial flight mechanism for financing returns by June, as well as step up the training of third country authorities on return by October; Overcoming the challenges of readmission by working to swiftly conclude the negotiations of Readmission Agreements with Nigeria, Tunisia and Jordan and striving to engage with Morocco and Algeria. Within the Partnership Framework, employ collective leverage in a coordinated and effective manner through tailor-made approaches with third countries to jointly manage migration and further improve cooperation on return and readmission (see also today's report on the implementation of the Partnership Framework: IP/17/402).
accroître l'aide financière accordée aux États membres par la mise à disposition de 200 millions d'euros en 2017 pour soutenir des mesures nationales en matière de retour ainsi que des actions européennes conjointes spécifiques dans le domaine du retour et de la réintégration; améliorer l'échange d'informations aux fins de l'exécution des retours par la collecte de renseignements en temps réel au niveau national et le partage de ceux-ci à l'aide de l'application de gestion intégrée des retours, et par l'accélération des travaux devant conduire à l'adoption des propositions visant à réformer le système d'information Schengen et Eurodac et à établir un système européen d'entrée/sortie (EES) ainsi qu'un système européen d'information concernant les voyages (ETIAS); échanger les meilleures pratiques pour assurer la cohérence des aides à la réintégration entre les États membres, de manière à éviter que les pays d'origine ne privilégient les retours au départ des pays offrant les meilleurs aides à la réintégration ou que les migrants en situation irrégulière ne recherchent les formules de retour volontaire assisté les plus avantageuses; soutenir pleinement les États membres par l'intermédiaire de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, celle-ci étant appelée à intensifier l'assistance préalable au retour, à accroître le personnel de son unité d'appui au retour, à mettre en place, d'ici juin, un mécanisme de recours aux vols commerciaux pour les retours, destiné à financer ces derniers, et à intensifier, d'ici octobre, la formation en matière de retour dispensée aux autorités des pays tiers; surmonter les difficultés en matière de réadmission en œuvrant à la conclusion rapide des négociations d'accords de réadmission avec le Nigeria, la Tunisie et la Jordanie et en s'attelant à nouer un dialogue avec le Maroc et l'Algérie; dans le contexte du cadre de partenariat, faire un usage coordonné et efficace des moyens de levier collectifs, en suivant des a ...

But if the member wants to quote the auditor general, he should also mention the positive comments made by the auditor general about our efforts, including improved training for officers, information on program costs, program effectiveness evaluation, surveillance in the communities, risk assessment in the case of offenders, lessons learned and shared, and the management of social reintegration activities.
Mais s'il veut citer le vérificateur général, il faut qu'il cite aussi ce qu'il a dit de positif sur ce que nous faisons. En particulier, il y a l'amélioration au niveau de la formation des agents, l'information sur le coût des programmes, l'évaluation de l'efficacité, la surveillance dans les collectivités, l'évaluation des risques que présentent les délinquants, les leçons apprises et le partage de ces leçons ainsi que la gestion d'activités de réinsertion sociale.

In his report, the auditor general deals primarily with the management of social reintegration activities, and he acknowledges the very significant and impressive progress made by Correctional Service Canada.
L'élément principal du rapport du vérificateur général porte sur la gestion des activités de réinsertion sociale. À cet égard, le vérificateur général reconnaît les progrès absolument substantiels et impressionnants qui ont été accomplis par le Service correctionnel du Canada.

In that chapter, we recommended that CSC strengthened its national headquarters in order to develop a management framework to better co-ordinate its reintegration activities.
Dans ce chapitre, nous avions recommandé que le Service correctionnel renforce son administration centrale afin d'élaborer un cadre de gestion pour mieux coordonner ses activités de réinsertion sociale.

actions to support cooperation between third countries and the return services of Member States, including measures aiming to strengthen third countries’ capacities to conduct readmission and reintegration activities, in particular in the framework of readmission agreements.
les actions visant à soutenir la coopération entre les pays tiers et les services des États membres chargés des opérations de retour, notamment les mesures destinées à renforcer les capacités des pays tiers à mener à bien les actions de réadmission et de réintégration, en particulier dans le cadre d’accords de réadmission.

Interventions could cover support to the Electoral process,, response to the basic needs in an approach linking relief and rehabilitation efforts (LRRD), support to public finance management, and possibly "Disarmament, Demobilization and Reintegration" activities for disbanding former combatants and reintegrating them in order to build a lasting peace throughout the country.
Les interventions pourraient couvrir le soutien au processus électoral, la réponse aux besoins de base selon une approche LRRD (établissant un lien entre l’aide d’urgence et les efforts de reconstruction), le soutien à la gestion des finances publiques, et éventuellement les activités de «désarmement, démobilisation et réinsertion» nécessaires à la démobilisation des anciens combattants et à leur réinsertion en vue de la construction d’une paix durable dans le pays.

Interventions could cover support to the Electoral process,, response to the basic needs in an approach linking relief and rehabilitation efforts (LRRD),, support to public finance management, and possibly "Disarmament, Demobilization and Reintegration" activities for disbanding former combatants and reintegrating them in order to build a lasting peace throughout the country.
Les interventions pourraient couvrir le soutien au processus électoral, la réponse aux besoins de base selon une approche LRRD (établissant un lien entre l’aide d’urgence et les efforts de reconstruction), le soutien à la gestion des finances publiques, et éventuellement les activités de «désarmement, démobilisation et réinsertion» nécessaires à la démobilisation des anciens combattants et à leur réinsertion en vue de la construction d’une paix durable dans le pays.