Vertaling van "reinsurance intermediaries must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reinsurance intermediary
intermédiaire de réassurance

International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries
BIPAR | Bureau International des Intermédiaires d'Assurance et de Réassurance

registration of insurance and reinsurance intermediaries
immatriculation des intermédiaires d'assurance et de réassurance

International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries
Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU countries must provide easy public access through a single information point to details of registered insurance and reinsurance intermediaries, the relevant EU country authorities with which they are registered and the EU countries in which they conduct business.
Les pays de l’UE sont tenus de veiller à ce que le public puisse accéder facilement, au moyen d’un guichet unique,, aux informations ayant trait aux intermédiaires d’assurance et de réassurance immatriculés, aux autorités de l’UE compétentes auprès desquelles ils sont immatriculés, ainsi qu’aux pays de l’UE dans lesquels ils exercent leur activité.

5. Any measure adopted involving sanctions or restrictions on the activities of an insurance or reinsurance intermediary must be properly justified and communicated to the intermediary concerned.
5. Toute mesure adoptée qui comporte des sanctions ou des restrictions aux activités d'un intermédiaire d'assurance ou de réassurance doit être dûment motivée et communiquée à l'intermédiaire concerné.

As regards professional requirements in particular, the Council agreed that all insurance or reinsurance intermediaries must hold professional indemnity insurance against liability arising from professional negligence, for at least EUR 1 000 000 applying to each claim and in aggregate EUR 1 500 000 per year for all claims.
En ce qui concerne notamment les exigences professionnelles, le Conseil est convenu à ce que tout intermédiaire d'assurance ou de réassurance soit couvert par un assurance de la responsabilité civile professionnelle portant sur la responsabilité résultant d'une faute professionnelle, à raison d'au moins 1 000 000 euro par sinistre et 1 500 000 euro globalement, pour l'ensemble des sinistres survenus pendant une année.