Vertaling van "reinforcing that point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reinforced switch point
aiguille renforcée

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

cylindrical reinforced convex head screw pointed end
vis à tête cylindrique renforcée bombée bout pointu

cylindrical reinforced flat head screw pointed end
vis à tête cylindrique renforcée plate bout pointu

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

reinforcing bar | switch point reinforcing bar
renfort d'âme

all evidence points to [ evidence suggests that ]
tout indique que [ tout porte à croire que ]

it is pointed out that
il est à noter que

reinforced point switch
aiguille à âme renforcée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other physical objects that are employed with the goal of reinforcing a point, or that are unduly distracting, are to be avoided.
Les autres objets qui sont utilisés pour renforcer un point ou qui causent des distractions inutiles doivent être évités.

This basic principle is reinforced by point 7.1 of the APFIC RPOA and point 8.2.2 of the RGRFO-SEA.
Ce principe de base est renforcé par le point 7.1 de l’APFIC RPOA et le point 8.2.2 du RGRFO-SEA.

This basic principle is reinforced by points 3.1 and 4.1 of the APFIC RPOA and point 8.1.4 of the RGRFO-SEA.
Ce principe de base est renforcé par les points 3.1 et 4.1 de l’APFIC RPOA et le point 8.1.4 du RGRFO-SEA.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, in order to reinforce the point that Senators Mercer and Cordy have made, I suggest to the leader that there is a differential impact in a smaller community if you lose six, eight or ten jobs.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, pour aller dans le sens des arguments avancés par les sénateurs Mercer et Cordy, je dirais au leader qu'il est beaucoup plus grave pour une petite collectivité de perdre six, huit ou 10 emplois.

However, from a policy point of view, voluntary and enforced return are interlinked and have a mutually reinforcing effect, and Member States should therefore be encouraged in their return management to reinforce the complementarities of the two forms.
Cependant, du point de vue de la politique, retour volontaire et retour forcé sont liés et se renforcent mutuellement, et les États membres devraient dès lors être encouragés à affermir la complémentarité de ces deux types de mesure dans leur gestion du retour.

g) Textile products other than those under points b) to f) | Base or underlying fabrics, stiffenings and reinforcements, inter-linings and canvas backings, stitching and assembly threads unless they replace the warp and/or weft of the fabric, fillings not having an insulating function and, subject to Article 13(1), linings.For the purposes of this provision:(i) the base or underlying material of textile products which serve as a backing for the use-surface, in particular in blankets and double fabrics, and the backings of velvet or plush fabrics and kindred products shall not be regarded as backings to be removed(ii) ‘stiffenings and reinforcements’ mean the yarns or materials added at specific and limited points of the textile products to strengthen them or to give them stiffness or thickness |
g) Produits textiles autres que ceux visés aux points b) à f) | Supports, renforts, triplures et entoilages, fils de couture et d'assemblage à moins qu'ils ne remplacent la trame et/ou la chaîne du tissu, rembourrage n'ayant pas une fonction isolante, et sous réserve de l'article 13, paragraphe 1, doublures.Au sens de la présente disposition:i) ne sont pas considérés comme des supports à éliminer, les étoffes de fond des produits textiles qui servent de support à la couche d'usage, notamment les étoffes de fond des couvertures et des tissus doubles et les dossiers des produits en velours ou en peluche et apparentés,ii) on entend par renforts les fils ou étoffes ajoutés à des endroits spécifiques et limités du produit textile afin de les renforcer ou de leur conférer rigidité ou épaisseur |

Like many other academics, this professor also reinforces a point that has been raised numerous times in the House during the debate on Bill C-38, which is that same sex marriage is not essentially a rights issue and that not every rights claim is a valid claim.
Comme bon nombre d'autres théoriciens, le professeur présente une opinion qui a été soulevée à bon nombre de reprises à la Chambre au cours du débat sur le projet de loi C-38, c'est-à-dire que le mariage entre conjoints de même sexe n'est pas essentiellement une question de droits et que les revendications en matière de droits ne sont pas toutes fondées.

However, from a policy point of view, voluntary and enforced return are interlinked and have a mutually reinforcing effect and Member States should be encouraged in their return management to reinforce the complementarity of the two forms.
Cependant, du point de vue des politiques, retour volontaire et retour forcé sont liés et se renforcent mutuellement, et les États membres devraient être encouragés à renforcer la complémentarité de ces deux formes dans leur gestion des retours.

The Chair: I want to reinforce that point and have you expand on it, because we have heard here today and from other sources that, in terms of the military operation, counter-insurgency in this last operation that we now see the allied troops involved in is really wrapping that up, that on the military side we have accomplished much.
La présidente : J'aimerais mettre l'accent sur ce point et que vous nous en disiez davantage à ce sujet. D'après les témoignages d'aujourd'hui et selon d'autres sources, nous avons accompli beaucoup au niveau militaire, et l'engagement des troupes alliées dans cette dernière opération de contre-insurrection le démontre bien.