Vertaling van "reinforcing internet governance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet governance | management of the Internet
gestion de l'internet

internet governance
gouvernance d’Internet

Internet Governance Forum | IGF [Abbr.]
Forum sur la gouvernance de l'internet | FGI [Abbr.]

Green Paper on Internet Governance
Livre vert sur la gestion d'Internet

Government of Canada Internet Guide [ Internet Guide | The Internet - A Guide to Internet Use in the Federal Government ]
Guide d'Internet du gouvernement du Canada [ Guide Internet | Internet : guide d'utilisation d'Internet au gouvernement fédéral ]

Internet governance | cyberspace governance | Web governance | Net governance
gouvernance d'Internet

The Government of Canada and French on the Internet: Special Study [ The Government of Canada and French on the Internet ]
Le gouvernement du Canada et le français sur Internet: étude spéciale [ Le gouvernement du Canada et le français sur Internet ]

Government of Canada Internet Forum [ Internet Forum ]
Forum d'Internet du gouvernement du Canada [ Forum d'Internet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific actions to be implemented by the Member States under the leadership of Romania include the establishment of national reporting systems in each Member State on data breaches/cyber incidents/cybercrimes for legal entities and citizens, reinforcing internet governance so that users in cyberspace can be identified by Member States’ authorities for legitimate law enforcement reasons, and mitigation of tools (botnets) that facilitate large-scale cyber-attacks.
Les actions ciblées à mettre en œuvre par les États membres sous la direction de la Roumanie comprennent la mise en place dans tous les États membres de systèmes nationaux de notification des atteintes aux données/incidents informatiques/actes de cybercriminalité commis tant par des personnes morales que par des personnes physiques, le renforcement de la gouvernance d'Internet de sorte que les utilisateurs dans le cyberespace puissent être identifiés par les autorités des États membres à des fins répressives légitimes et la lutte contre les instruments («réseaux zombies» ou «botnets») qui facilitent les cyberattaques à grande échelle.

Does the hon. member agree that the Copyright Act must adapt to new and emerging technologies, reinforcing the government's significant investments in the Internet, infrastructure, education and skills development?
Le député ne convient-il pas que la Loi sur le droit d'auteur doit s'adapter aux technologies nouvelles et émergentes, appuyant ainsi les investissements importants que fait le gouvernement dans Internet, les infrastructures, l'éducation et le développement des compétences?

C. whereas press, media, and digital freedoms have been repeatedly and increasingly under attack from the Egyptian Government; whereas journalists and news outlets, social media and the internet have been attacked or censored; whereas there is an extreme polarisation of the Egyptian media into pro and anti-Morsi factions, which is reinforcing the polarisation of Egyptian society; whereas, according to Reporters without Borders, at least 65 journalists have been arrested and 17 are still in detention; whereas at least six journalists have been killed in Egypt since July 2013;
C. considérant que la liberté de la presse et des médias et la liberté numérique sont constamment l'objet d'attaques de plus en plus nombreuses de la part du gouvernement égyptien; que des journalistes et des organismes d'information, les réseaux sociaux et l'internet ont subi des attaques ou ont été censurés; qu'une fracture profonde sépare les médias égyptiens entre pro et anti-Morsi, aggravant la fracture qui divise la société égyptienne; que, selon Reporters sans frontières, 65 journalistes au moins ont été arrêtés et 17 sont toujours placés en détention; qu'au moins six journalistes ont été tués en Égypte depuis 2013;

16. Calls on the Commission and the Member States to ensure that new digital trade barriers (physical infrastructure, human and legal capacity, non-tariff barriers, such as censorship and restrictions on freedom of information) are anticipated and countered in existing and new commitments; interoperability, interconnectivity and issues related to internet governance should also be addressed in this context; furthermore, calls on the Commission and the Member States to ensure that efforts to reduce hidden trade barriers begin as soon as possible by completing the single market for e-communications and digital content and by reinforcing e-commerce in audiovisual services, in the interest of consumers and the competitiveness of European industry;
16. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les nouvelles barrières au commerce numérique (infrastructures matérielles, ressources humaines, capacité juridique, barrières non tarifaires, comme la censure et les restrictions à la liberté d'information) soient prévues et abaissées dans les engagements présents et à venir; estime que l'interopérabilité, l'interconnectivité et les questions liées à la gouvernance de l'internet devraient également être prises en considération dans ce contexte; invite, en outre, la Commission et les États membres à veiller à ce que les efforts visant à réduire les barrières commerciales cachées soient déployés dans les meilleurs délais en réalisant le marché unique des communications électroniques et du contenu numérique et en renforçant le commerce électronique dans les services audiovisuels, dans l'intérêt des consommateurs et de la compétitivité de l'industrie européenne;

“Information and communication technology and especially the Internet is a great tool to make governments more open and transparent. It empowers citizens and reinforces democracy,” said Erkki Liikanen. This is the reason why the new eEurope 2005 Action Plan he presented in 2002 requests Member States to ensure that by the end of 2004, basic public services are interactive, accessible to all, and exploit the potential of broadband networks and of multi-platform access.
C'est la raison pour laquelle le nouveau plan d'action eEurope pour 2005 qu'il a présenté en 2002 impose aux États membres de veiller à ce que, d'ici à la fin de 2004, les principaux services publics soient interactifs, accessibles à tous, et exploitent le potentiel des réseaux à large bande et de l'accès multiplates-formes.

2. Emphasises that EU and Member State resources should focus on "pre-competitive” projects, with the objective of ensuring a powerful EU presence in the global development of next generation internet and new communications infrastructure, reinforcing the EU's role in Internet governance, especially on technical matters;
2. souligne que les ressources de l'UE et des États membres devraient être affectées avant tout à des projets précompétitifs, l'objectif étant d'assurer une présence affirmée de l'UE dans le développement des générations Internet à venir et de nouvelles infrastructures de communication à l'échelle mondiale et de renforcer le rôle de l'Union dans la gestion d'Internet, en particulier pour les questions techniques;

He is right to say that EU and Member State resources should focus on pre-competitive projects, with the objective of ensuring a powerful EU presence in the global development of next generation Internet and new communications infrastructures, reinforcing the EU's role in Internet governance.
Il est dit avec raison que les ressources de l’UE et des États membres doivent être affectées à des projets précompétitifs afin d’assurer une présence affirmée de l’UE dans le développement des générations Internet à venir ainsi que des nouvelles infrastructures de communication à l’échelle mondiale et de renforcer le rôle de l’Union dans la gestion d’Internet.

Once again, to reinforce this, as the minister said when she appeared before you, the government's intent is certainly not to go after the Internet service providers who only provide the means and the facilities, it is to go after those who know that their service is being used for that purpose.
Là encore, comme la ministre l'a dit lorsqu'elle a comparu devant vous, le gouvernement n'a certainement pas l'intention de poursuivre les fournisseurs d'accès Internet qui fournissent uniquement certains moyens et certaines installations mais il entend agir à l'égard de ceux qui savent que l'on utilise leurs services dans ce but.