Vertaling van "reinforcement multi-annual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-annual storage [ multi-annual storage capacity ]
réserve interannuelle

multi-annual storage | multi-annual storage capacity
réserve interannuelle

multi-annual financing
engagements pluri-annuels | financement pluri-annuel

Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America
Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale

multi-annual indicative planning document | MIPD [Abbr.]
document indicatif de planification pluriannuelle | DIPP [Abbr.]

multi-channel audio reinforcement system
système d'amplification acoustique à canaux multiples

multi-annual financial planning
planification financière pluriannuelle

multi-annual mean
moyenne interannuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recovery of fish stocks will be energetically pursued, requiring sound scientific information and reinforcement of the shift to multi-annual planning.
La reconstitution des stocks de poissons se poursuivra activement et nécessitera des informations scientifiques avérées et un renforcement de la tendance vers une programmation pluriannuelle.

ICCAT adopted a reinforced multi-annual recovery plan for bluefin tuna at its last annual meeting in November 2012.
Lors de sa dernière réunion annuelle en novembre 2012, la CICTA a adopté un plan pluriannuel renforcé de reconstitution des stocks de thon rouge.

The current context of the preparation of the new multi-annual financial framework (MFF) gives the Commission the opportunity to reinforce anti-fraud approaches across different EU policies.
L'élaboration en cours d'un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) donne à la Commission l'occasion de renforcer la dimension antifraude de différentes politiques de l'Union.

3. Asks that the multi-annual financial framework for South Eastern Europe be reinforced; in this context, asks for further clarification of the announcement on funding for South Eastern Europe for 2004-2006 made by the Commission at the 4th Stability Pact Parliamentary Conference held at the European Parliament on 21-22 May 2003;
3. demande que le cadre financier pluriannuel pour l'Europe du Sud-Est soit renforcé; demande, à ce propos, des éclaircissements quant à l'annonce par la Commission, lors de la quatrième conférence parlementaire du pacte de stabilité qui s'est tenue au Parlement européen les 21 et 22 mai 2003, des crédits destinés de 2004 à 2006 à l'Europe du Sud‑Est;

It is encouraging that decisions were taken at multilateral level on the multi-annual management of tuna fisheries and that the agreements reached took into account the concerns of both developed and developing countries. I also welcome the reinforced measures to combat the scourge of illegal fishing which weakens our efforts to achieve sustainable fisheries and, given the parlous state of many fish stocks, constitutes a serious threat for entire fisheries", Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.
«Le fait que des décisions multilatérales aient été prises concernant la gestion pluriannuelle des pêcheries de thonidés et que les accords intervenus tiennent compte des préoccupations des pays développés comme des pays en développement est encourageant», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche. «Je me félicite par ailleurs du renforcement des mesures de lutte contre le fléau que représente la pêche illégale, qui nuit aux efforts que nous déployons en faveur de la pratique d'une pêche durable et, étant donné la situation alarmante de nombreux stocks de poissons, constitue une menace sérieuse pour l'ensemble des pêcheries».

In addition to the mandate, the Bank is managing a Facility for Energy Sustainability and Security of Supply (ESF), a multi-annual (2007-2013) EUR 4.5 billion facility designed to reinforce the EIB’s contribution to renewable energy and energy efficiency in non-member countries.
Outre ce mandat, la BEI gère le Mécanisme pour une énergie durable et un approvisionnement énergétique sûr - une facilité pluriannuelle (2007-2013) de 4,5 milliards d’EUR conçue pour accroître la contribution de la Banque dans les secteurs des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique dans les pays non membres de l’UE.

It also reinforces the need identified in the preparation of the new Multi-Annual Financial Framework that will be presented next week, to include appropriate anti-fraud measures across the different EU policies.
Elle répond également à la nécessité de prévoir des mesures antifraude appropriées dans les différentes politiques de l'UE, mise en lumière lors de la préparation du nouveau cadre financier pluriannuel, qui sera présenté la semaine prochaine.

To achieve this goal, it would be useful to: - work in the context of the economic policy multilateral surveillance procedures of Article 103 of the Treaty; - identify the key characteristics of employment performance with particular reference to the five action points of the Essen conclusions; - identify with Member States the essential elements and factors for the adaptation of education and training systems; - include sections dealing with employment trends and policies in Member States' economic convergence programmes or other medium-term programmes; - reinforce cooperation procedures between national administrations and in the relevant committees and other fora at Community level, in particular so as to compile more frequent and timely statistics on employment; - ensure coherence between the use of the Structural Funds and individual Member States' multi-annual programmes.
A cette fin, il conviendrait: - de travailler dans le cadre des procédures de surveillance multilatérale des politiques économiques visées à l'article 103 du Traité; - d'identifier les principales caractéristiques des performances en matière d'emploi, en se référant plus particulièrement aux cinq domaines prioritaires des conclusions d'Essen; - d'identifier avec les États membres les éléments et les facteurs essentiels pour l'adaptation des systèmes de formation et d'enseignement; - d'inclure des chapitres traitant de l'évolution et des politiques de l'emploi dans les programmes de convergence économique ou d'autres programmes à moyen terme des États membres; - de renforcer les procédures de coopération entre les administrations nationales et dans les comités et autres forums concernés au niveau communautaire, notamment afin d'établir des statistiques plus fréquentes et mieux à propos sur l'emploi; - d'assurer la cohérence entre l'utilisation des Fonds structurels et les programmes pluriannuels de chaque État membre.