Traduction de «reinforced through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

fibrous glass reinforced plastic | glass fibre reinforced plastic | glass reinforced laminate
complexe verre-résine | stratifié verre-résine

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

fiber reinforced polyurethan [ fibre reinforced polyurethan | fibre-reinforced polyurethan | fiber-reinforced polyurethan ]
polyuréthanne renforcé de fibres

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work begun through the MDGs needs to be completed and reinforced, through a multidimensional vision of poverty which tackles its manifold causes in all countries.
Les travaux entamés dans le cadre des OMD doivent être complétés et renforcés sur la base d’une vision pluridimensionnelle de la pauvreté qui s’attaque à ses nombreuses causes dans tous les pays.

This legislation is being reinforced through the introduction of mandatory monitoring as well as labelling and traceability at every stage of the placing of the market.
Cette législation est actuellement renforcée par l'introduction d'une obligation de surveillance, ainsi que d'étiquetage et de traçabilité à chaque étape de la commercialisation.

However, it is to the point that reinforcement through the remuneration systems, in this case, remuneration through provincial drug plans, has not occurred, and there are all kinds of reasons for that.
Il indique cependant que le renforcement par l'entremise des systèmes de rémunération, en l'occurrence la rémunération par les régimes d'assurance-médicaments provinciaux, ne s'est pas fait, pour toutes sortes de raisons.

This historic announcement was reinforced through economic action plan 2014, which would ensure stable and predictable funding consistent with provincial education funding models.
Cette annonce historique a été renforcée par le Plan d'action économique de 2014, qui prévoit un financement stable et prévisible en matière d'éducation, conformément aux modèles de financement utilisés dans les provinces.

These principles have all been reinforced through revisions to the SOE guidelines and the related undertakings offered by foreign investors.
Ces principes ont tous étés renforcés par les modifications apportées aux lignes directrices régissant les entreprises d'État et par les engagements connexes pris par les investisseurs étrangers.

It is being further reinforced through a 'Fiscal Compact' agreed by EU leaders in the pursuit of budgetary discipline and reinforced economic policy coordination and governance throughout the eurozone.
Le Pacte de Stabilité et de Croissance est ainsi renforcé par une "union fiscale" convenus par les dirigeants européens dans la poursuite de la discipline budgétaire et renforcé la coordination des politiques économiques et de gouvernance à travers la zone euro.

The implementation of the principles laid down in this Recommendation should be reinforced through supervisory review at the national level.
La mise en œuvre des principes énoncés dans la présente recommandation devrait être renforcée par une surveillance prudentielle au niveau national.

I trained in early childhood education at a CEGEP and am working toward a certificate in early childhood educational reinforcement through the Université du Québec à Montréal.
Je suis éducatrice en petite enfance de formation, diplômée du collégial et en voie d'obtenir un certificat en soutien pédagogique pour les centres de la petite enfance à l'Université du Québec à Montréal.

However, consultations on employment and social protection should be reinforced through meetings with the ministers responsible for these fields and at technical level through structured dialogue with the Employment Committee and the Social Protection Committee.
Il convient par ailleurs de renforcer la concertation en matière d'emploi et de protection sociale à travers des rencontres avec les Ministres responsables pour ces domaines, ainsi qu'au niveau technique par un dialogue structuré avec le Comité Emploi et le Comité protection sociale.

[7] The current Management Board is strongly in favour of maintaining the existing structure, though reinforced through the creation of particular sub-committees which could be responsible for different aspects of the work.
[7] Le conseil d'administration actuel est très favorable au maintien de la structure existante, qui serait toutefois renforcée par la création de sous-comités particuliers pouvant être chargés de différents aspects des travaux.