Vertaling van "reinforced majority laws " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

reinforced majority
majorité renforcée

reinforced qualified majority
majorité qualifiée renforcée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[20] The key priorities concern the following areas: the proper functioning of parliament; adopting reinforced majority laws; appointment procedures and appointments for key institutions; electoral reform; the conduct of elections; public administration reform; rule of law and judicial reform; fighting corruption; fighting organised crime; addressing property issues; reinforcing human rights and implementing anti-discrimination policies; improving the treatment of detainees and applying recommendations of the Ombudsman.
[20] Les priorités essentielles concernent les domaines suivants: le bon fonctionnement du Parlement; l'adoption des lois à la majorité qualifiée; les procédures de nomination et les nominations pour les institutions clés; la réforme électorale; la conduite des élections; la réforme de l'administration publique; l'État de droit et la réforme judiciaire; la lutte contre la corruption; la lutte contre la criminalité organisée; les questions de propriété; le renforcement des droits de l'homme et la mise en œuvre des politiques de lutte contre la discrimination; l'amélioration du traitement des détenus et l'application des recommandations du médiateur.

7. Welcomes Albania’s progress towards fulfilling the political criteria for EU membership; notes that constructive political dialogue has been an important element in achieving concrete results as regards the implementation of the twelve key priorities, in particular those concerning the proper functioning of parliament, the adoption of pending laws requiring a reinforced majority, the appointment of the ombudsman, the hearing and voting processes for key institutions and the modification of the legislative framework for elections;
7. salue les progrès réalisés par l'Albanie pour satisfaire aux critères politiques d'adhésion à l'Union européenne; relève qu'un dialogue politique constructif s'est avéré essentiel pour obtenir des résultats concrets en ce qui concerne la mise en œuvre des douze grandes priorités, en particulier celles qui concernent le bon fonctionnement du parlement, l'adoption des lois nécessitant une majorité qualifiée, la nomination du médiateur ainsi que les procédures d'audition et de vote des principales institutions et la modification du code électoral;

The most effective way to combat this spreading phenomenon would thus be for the rich countries, in Europe in particular, to restore the major economic balances, promote youth employment, reinforce democracy and the rule of law and improve the situation regarding education and health.
La façon la plus efficace de lutter contre l’extension de ce phénomène serait donc, pour les pays riches, en particulier en Europe, d’œuvrer au rétablissement des grands équilibres économiques, de favoriser l’emploi des jeunes, de renforcer la démocratie et l’état de droit, d’améliorer la situation de l’enseignement et de la santé.

- Adopt pending laws requiring a reinforced majority in Parliament.
– adopter les lois pendantes nécessitant une majorité renforcée au Parlement.

- Adopt pending laws requiring a reinforced majority in Parliament.
– adopter les lois pendantes nécessitant une majorité renforcée au Parlement;

A. whereas a positive development in transatlantic relations could reinforce the convergence between the European Union and the USA as regards the major values and objectives of democracy and the rule of law and should take place in the framework of a strong commitment to a multilateral approach to problems,
A. considérant qu'une évolution positive des relations transatlantiques pourrait renforcer la convergence entre l'Union européenne et les États-Unis en ce qui concerne les grandes valeurs et les grands objectifs, la démocratie et l'État de droit et qu'elle devrait intervenir dans le cadre d'un engagement vigoureux en faveur d'une approche multilatérale des problèmes,

A. whereas a positive development in transatlantic relations could reinforce the convergence between the European Union and the USA as regards the major values and objectives of democracy and the rule of law and should take place in the framework of a strong commitment to a multilateral approach to problems,
A. considérant qu’une évolution positive des relations transatlantiques pourrait renforcer la convergence entre l’Union européenne et les États-Unis en ce qui concerne les grandes valeurs et les grands objectifs, la démocratie et l’État de droit et qu’elle devrait intervenir dans le cadre d’un engagement vigoureux en faveur d’une approche multilatérale des problèmes,