Traduction de «reinforce youth mainstreaming and » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Out-of-the-Mainstream Youth Community Development Project
Projet de développement communautaire à l'intention des jeunes marginaux

out-of-the-mainstream youth
jeunes marginaux

Peer Helper Initiatives for Out-of-the-Mainstream Youth : Report and Compendium
Initiatives de pairs aidants pour les jeunes marginaux : Rapport et abrégé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a need to reinforce youth mainstreaming and results-oriented cross sectorial cooperation within the Council in order to ensure, when possible, that policy making in all relevant areas takes into account young people's aspirations, conditions and needs.
il est nécessaire de renforcer la prise en compte des questions relatives aux jeunes et la coopération intersectorielle axée sur les résultats au sein du Conseil, afin de veiller à ce que, lorsque cela est possible, les aspirations, la situation et les besoins des jeunes soient pris en considération dans l'élaboration des politiques dans tous les domaines pertinents.

There is a need to reinforce youth mainstreaming and the cross sectorial cooperation within the Council in order to guarantee that policy making takes into account young people's conditions and needs.
Il est nécessaire de renforcer la prise en compte des questions relatives aux jeunes et la coopération intersectorielle au sein du Conseil, afin que les conditions et les besoins des jeunes soient pris en considération dans l’élaboration des politiques.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG0523(01) - EN - Council conclusions on reinforcing youth work to ensure cohesive societies
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG0523(01) - EN - Conclusions du Conseil sur le renforcement de l'animation socio-éducative auprès des jeunes pour garantir la cohésion sociale

Council conclusions on reinforcing youth work to ensure cohesive societies
Conclusions du Conseil sur le renforcement de l'animation socio-éducative auprès des jeunes pour garantir la cohésion sociale

They focus on the need to reinforce youth work to ensure more cohesive societies throughout the EU.
Elles sont axées sur la nécessité de renforcer l’animation socio-éducative auprès des jeunes pour garantir une meilleure cohésion sociale dans l’ensemble de l’UE.

Council conclusions on reinforcing youth work to ensure cohesive societies (OJ C 170, 23.5.2015, pp. 2-3)
Conclusions du Conseil sur le renforcement de l’animation socio-éducative auprès des jeunes pour garantir la cohésion sociale (JO C 170, 23.5.2015, p. 2-3)

(2) Examine in more detail disincentives within the tax and benefit system which may discourage labour market participation, in particular of women, so as to increase progressively the female employment rate towards the EU average of 50%, and reinforce gender mainstreaming by building on progress already made in respect of entrepreneurship.
(2) Examiner en profondeur les facteurs dissuasifs du système d'imposition et de prestations susceptibles de décourager la participation au marché du travail, en particulier pour les femmes, de manière à accroître progressivement le taux d'emploi des femmes pour atteindre la moyenne européenne de 50%, et renforcer l'intégration de la dimension hommes-femmes, sur la base des progrès déjà réalisés en matière d'esprit d'entreprise.

An action plan for the period 2001-2006 was then drawn up in order to reinforce gender mainstreaming in the European Union's general framework of development cooperation.
Un programme d'action pour la période 2001-2006 a, par la suite, été mis en place afin de renforcer le processus d'intégration des questions de genre dans le cadre général de coopération au développement élaboré par l'Union européenne.