Traduction de «reinforce your thoughts » (Anglais → Français) :

Mr. Andy Savoy: Simply to reinforce your thoughts on this, Mr. Russell, I would like to hear you again on this topic.
M. Andy Savoy: Simplement pour confirmer ce que vous pensez, monsieur Russell, j'aimerais vous entendre de nouveau là-dessus.

Have you given some thought to the matter, and do you propose it's not clear in your texts a way to reinforce this aspect, from the provinces' perspective?
Avez-vous réfléchi à la question et proposez-vous ce n'est pas clair dans vos textes une façon de renforcer cet aspect, du point de vue des provinces?

Charlie, I want to thank you for giving an overview of what's going on right now in Nova Scotia and I want to just reinforce some of your thoughts, because as a member of Parliament in Dartmouth, I get a lot of calls from people.
Charlie, je tiens à vous remercier de nous avoir donné un résumé de la situation en Nouvelle-Écosse et je tiens à m'associer à certains de vos propos, car en tant que députée de Dartmouth, je suis bien placée pour recevoir les demandes des gens.