Vertaling van "reinforce programmes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community reinforcement program [ community reinforcement programme ]
programme d'appui communautaire

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation | Synergy [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale | Synergy [Abbr.]

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Decides to concentrate its reinforcements on the programmes which are at the core of the Europe 2020 strategy aimed at fostering growth, competitiveness and employment, namely Horizon 2020, COSME, Erasmus+, the Digital Agenda, Progress and the Social Agenda (including EURES and the Microfinance Facility) as these programmes are exemplary as to how the Union contributes to an innovative and prosperous economy across the continent; furthermore reinforces programmes that are instrumental to the delivery of the Union's external policy agenda, such as the Neighbourhood Policy, Development and Humanitarian Aid; insists on the need to also increase the financing of important programmes and policies to fight against inequalities, such as FEAD, Europe for Citizens, and the promotion of gender equality;
17. décide de concentrer ces renforcements sur les programmes qui sont au cœur de la stratégie Europe 2020 en faveur de la croissance, de la compétitivité et de l'emploi, à savoir Horizon 2020, COSME, Erasmus+, la stratégie numérique, Progress et l'agenda social (dont EURES et l'instrument de microfinancement) dans la mesure où ces programmes sont l'exemple même de la façon dont l'Union contribue à mettre en place une économie innovante et prospère sur tout le continent; décide en outre de renforcer les programmes qui concrétisent la politique extérieure de l'Union, comme la politique de voisinage, l'aide au développement et l'aide humanitaire; insiste sur la nécessité d'accroître également le financement de programmes et de politiques essentiels à la lutte contre les inégalités tels que le FEAD, l'Europe pour les citoyens ou la promotion de l'égalité hommes-femmes;

The funding obtained this way may be used by Member States to reinforce programmes in the fields of climate change, renewable energy, water management, biodiversity, innovation linked to the previous four points and for accompanying measures in the dairy sector.
Les fonds provenant de l'application de ce mécanisme pourront être utilisés par les États membres pour renforcer les programmes concernant le changement climatique, les énergies renouvelables, la gestion de l'eau, la biodiversité et l'innovation liée aux quatre thèmes précédents, ainsi que pour des mesures d'accompagnement dans le secteur laitier.

The funding obtained this way could be used by Member States to reinforce programmes in the fields of climate change, renewable energy, water management and biodiversity.
Les fonds provenant de l'application de ce mécanisme pourront être utilisés par les États membres pour renforcer les programmes concernant le changement climatique, les énergies renouvelables, la gestion de l'eau et la biodiversité.

5. Reiterates the important contribution of information technology skills to employability and, accordingly, calls on the Commission to reinforce programmes such as Lifelong Learning in order to enable all citizens of all ages to have equal access to education and training;
5. réitère la contribution importante des compétences en matière de technologie de l'information pour l'employabilité et demande en conséquence à la Commission de renforcer des programmes comme celui de l'apprentissage tout au long de la vie, afin de permettre aux citoyens de tous âges d'avoir un accès égal à l'éducation et à la formation;

In this context, Community policies should reinforce programmes such as the financial instruments of the CIP (competitiveness and innovation Programme) or JEREMIE (Joint european resources for micro to medium size enterprises), both operated by the European Investment Fund (EIF), to better meet the Lisbon objectives and support the development of innovative SMEs across the EU.
Dans ce contexte, les politiques communautaires devraient renforcer des programmes tels que les instruments financiers du PIC (programme pour l'innovation et la compétitivité) ou de JEREMIE (Joint european resources for micro to medium size enterprises – ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises ), tous deux gérés par le Fonds européen d'investissement (FEI), afin de mieux tendre vers les objectifs de Lisbonne et de soutenir le développement de PME innovantes dans toute l'UE.

5. Calls on the Council, the Commission and the Member States to reinforce programmes aimed at preventing the proliferation of nuclear materials, technology and knowledge in the world;
5. invite le Conseil, la Commission et les États membres à renforcer les programmes visant à empêcher la prolifération des matières, des technologies et des connaissances nucléaires dans le monde;

They agreed on the need for a coherent and self- reinforcing programme of measures which will swiftly allow the Russian Federation to assert full control over its nuclear materials.
Les experts ont reconnu la nécessité d'un programme cohérent et progressif de mesures destinées à permettre à la Fédération de Russie d'assurer un contrôle optimal sur ses matières nucléaires.

Title of the operational programme: Operational Programme for 5(b) areas in Baden-Wuerttemberg Duration of operational programme: 11 December 1990 to 31 December 1993 Funds involved: EAGGF (Guidance Section), ERDF, ESF Region covered by the operational programme: - Local authority areas: Sigmaringen and Alb-Donau Objectives of the operational programme and implementation plan The reasons for the low level of socio-economic development in the 5(b) area can be summarized as resulting from the following general problems: - an insufficient and qualitatively inadequate supply of industrial jobs is reinforcing the trend towards depopulation and delaying structural adjustment in agriculture; - insufficient infrastructure is reinforcing the trend towards depopulation, hampering local commercial development in the case of existing industrial enterprises and having an inhibitory effect on the potential establishment of new firms.
Désignation du PO : Programme opérationnel en faveur des zones du Land de Bade-Wurtemberg relevant de l'objectif nº 5b Durée du PO : 11.12.1990 - 31.12.1993 Fonds concernés : FEOGA - Section Orientation, FEDER, FSE Champ d'application régional du PO : - Circonscriptions ("Kreise") : Sigmaringen et Alb-Donau. Objectifs du programme et mise en oeuvre : Le faible développement socio-économique de la zone concernée s'explique, d'une manière générale, par les problèmes suivants : - Une offre d'emplois industriels insuffisante et d'un faible niveau qualitatif renforce la tendance à l'exode et freine l'adaptation structurelle du secteur agricole. - Une infrastructure insuffisante renforce la tendance à l'exode, entrave le développement industriel et commercial des entreprises existantes ainsi que l'implantation de nouvelles entreprises.

Reinforced convergence procedures Building on existing procedures for the examination of national convergence programmes and multilateral surveillance of economic policies (under Article 103 of the Treaty), the Commission envisages the following innovations: - all pre-ins would be formally obliged to submit convergence programmes. - the first programmes in this new generation would be submitted before 1 January 1999. - they would be updated annually. - convergence programmes would contain more detail than at present, in particular on the measures envisaged to achieve the convergence objectives in terms of public finances, inflation and exchange rate stability.
Procédures de convergence renforcées Se fondant sur les procédures actuelles d'examen des programmes de convergence nationaux et de surveillance multilatérale des politiques économiques (en vertu de l'article 103 du Traité), la Commission envisage les innovations suivantes: - la présentation de programmes de convergence deviendrait une obligation formelle pour tous les États membres non participants; - les premiers programmes de cette nouvelle génération devraient être soumis avant le 1er janvier 1999; - ils feraient l'objet d'une mise à jour annuelle; - les programmes de convergence seraient plus détaillés qu'à l'heure actuelle, notamment en ce qui concerne les mesures envisagées pour atteindre les objectifs de convergence en matière de finances publiques, d'inflation et de stabilité des taux de change.