Traduction de «reinforce its lasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

fibrous glass reinforced plastic | glass fibre reinforced plastic | glass reinforced laminate
complexe verre-résine | stratifié verre-résine

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the short time available today we think that QESBA must echo an expectation that is longstanding and was reinforced only last weekend at an important and inspiring gathering of some 185 community partners organized by the Quebec Community Groups Network.
Dans le peu de temps que nous avons aujourd'hui, nous estimons que l'ACSAQ doit se faire l'écho d'une attente qui a été formulée il y a longtemps et qui a été renforcée tout récemment, soit la semaine dernière lors d'une importante et inspirante réunion de quelque 185 partenaires communautaires organisée par le Réseau des groupes communautaires du Québec.

I would just like to reinforce with a series of five recommendations that we would ask the committee to reflect upon, to reinforce the last three recommendations that Deborah made.
J’aimerais renforcer ce que j’ai déjà dit au moyen de cinq recommandations, auxquelles nous aimerions que le comité réfléchisse, pour soutenir les trois dernières recommandations de Deborah.

Through the ENP, the Union is ready to reinforce its lasting commitment to supporting democratic development in Belarus.
Grâce à la politique de voisinage, l’Union est prête à appuyer son engagement durable en faveur des avancées démocratiques au Belarus.

Through the ENP, the European Union is ready to reinforce its lasting commitment to supporting democratic development in Belarus.
Grâce à la PEV, l’Union européenne est disposée à renforcer son engagement durable à soutenir le développement démocratique au Belarus.

Because they've been positively reinforced the last time, there's a good chance they're going to think about doing it again tonight, particularly if they're making that decision when they've already taken on the alcohol, so that they're less able to decide what their blood alcohol concentration is or what their impairment level is (1220) The Chair: Thank you very much, Mr. Maloney.
Comme cette personne a reçu un renforcement positif la dernière fois, il y a de bonnes chances qu'elle songe à refaire le coup ce soir, surtout si elle prend sa décision après avoir déjà consommé de l'alcool, de sorte qu'elle est encore moins capable de juger de son taux d'alcoolémie et de l'affaiblissement de ses facultés (1220) Le président: Merci beaucoup, monsieur Maloney. Nous passons maintenant à M. Cadman.

At a time in which, with the approach of enlargement and the euro crisis, we need to reinforce the bridges created over the last 50 years between the peoples of the European Union and the Union itself, a Community intervention to assist the peoples who are victims of natural disasters is, at the very least, politically appropriate, and is morally urgent.
À une époque où, avec l'élargissement à nos portes et la crise de l'euro, il est nécessaire de consolider les liens créés, au cours des cinquante dernières années, entre les peuples de l'Union européenne et l'Union elle-même, une intervention communautaire en faveur des populations touchées par les catastrophes naturelles est, tout au moins, politiquement opportune et moralement urgente.

The Council endorsed the communication last week and welcomed and reinforced the commitments it makes.
Le Conseil a approuvé cette communication la semaine dernière et il s'est félicité des engagements qu'elle contient et qu'il a renforcé.

Mr. Craig Goodes, Acting Director General, Case Management Branch, Citizenship and Immigration Canada: I will wind up by reinforcing the last few words of Mr. Therrien's comments.
M. Craig Goodes, directeur général intérimaire, Direction générale du règlement des cas, Citoyenneté et Immigration Canada : Je vais conclure en revenant sur les derniers commentaires de M. Therrien.

Mr. Scott Brison: Just before I ask my final question, I'd like to say that my party wasn't positively reinforced the last time we engaged in meaningful tax reform in this country, but we're not trepidatious about pursuing it again.
M. Scott Brison: Avant de poser ma dernière question, j'aimerais dire que mon parti n'a pas été soutenu lors de sa dernière tentative de réforme de la fiscalité en ce pays; nous ne craignons pas toutefois de recommencer.