Traduction de «rehn for his » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

anal prolapse operation after Rehn-Delorme
opération de Rehn | opération de Rehn-Delorme | opération du prolapsus anal de Rehn-Delorme

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I would like to thank Mr Rehn for his excellent work as Commissioner for Enlargement and wish him good luck in his new post.
Enfin, je voudrais remercier M. Rehn pour son excellent travail au poste de commissaire chargé de l’élargissement, et je lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonctions.

– Mr President, I too would like to join with my colleagues in thanking Mrs Pack for her report, the President-in-Office for his comments, and Commissioner Rehn for his ongoing work in a very difficult area.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais également me joindre à mes collègues pour remercier Mme Pack pour son rapport, le président en exercice pour ses commentaires, et le commissaire Rehn pour son travail dans un domaine très difficile.

All in all, we consider the proposal that you have submitted, Mr Barroso and Mr Rehn – and I would particularly like to thank Mr Rehn for his very honest efforts over recent years – to be a balanced one.
Tout compte fait, nous considérons que la proposition que vous avez soumise, Monsieur Barroso et Monsieur Rehn - et je voudrais particulièrement remercier M. Rehn pour les efforts très honnêtes qu’il a consentis ces dernières années -, est une proposition équilibrée.

– Mr President, I would like to pay tribute to Commissioner Rehn for his balanced and thorough assessment and his competent handling of this dossier.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage au commissaire Rehn pour son évaluation sensée et complète et pour la manière satisfaisante dont il a traité ce dossier.

First of all I would like to thank Commissioner Rehn for his statement and for his continuing strong commitment to successful enlargement of the European Union.
Je tiens en premier lieu à remercier le commissaire Rehn pour sa déclaration et son travail soutenu et sans relâche pour que l’Union européenne achève ce cycle d’élargissement avec succès.

On March 1 Commissioner Rehn will start his day with the Prime Minister, Calin Popescu-Tariceanu followed by a meeting with the Executive Committee for European Integration.
Le 1er mars, le commissaire Rehn commencera la journée en compagnie du premier ministre Calin Popescu-Tariceanu, puis il participera à une réunion avec le comité exécutif pour l’intégration européenne.

Prior to his departure Olli Rehn said: ”The conclusion of accession negotiations at the end of 2004 clearly signalled that Romania belongs to the EU family.
Avant son départ, Olli Rehn a déclaré: ”La conclusion des négociations d’adhésion à la fin 2004 a clairement démontré que la Roumanie fait partie de la famille qu’est l’UE.

During his visit to Belgrade Commissioner Rehn will meet the State Union President Svetozar Marovic, Foreign Minister Vuk Draskovic, Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica, Montenegrin President Filip Vujanovic and Prime Minister Milo Djukanovic, as well as the Minister for Human and Minority Rights, Rasim Ljajic.
Lors de sa visite à Belgrade, le commissaire Rehn rencontrera M. Svetozar Marovic, président de l’union des États, M. Vuk Draskovic, ministre des affaires étrangères, M. Boris Tadic, président de Serbie et M. Vojislav Kostunica, son premier ministre, M. Filip Vujanovic, président du Monténégro et M. Milo Djukanovic, son premier ministre, ainsi que M. Rasim Ljajic, ministre des droits de l’homme et des minorités.

On the eve of his visit Olli Rehn said: ”It is time to complete the stabilisation process, cement progress so far, and move on.
À la veille de cette visite, M. Olli Rehn a déclaré: «Il est temps d’achever le processus de stabilisation, de consolider les progrès réalisés à ce jour et d’aller de l’avant.

On the eve of his visit Olli Rehn said: “The European Commission has already in the past made clear the importance it attaches to its relations with the countries of the Western Balkans.
À la veille de sa visite, M. Olli Rehn a déclaré: «La Commission européenne a déjà clairement indiqué par le passé qu'elle attachait une grande importance aux relations avec les pays des Balkans occidentaux.