Traduction de «rehear a case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehear a case
entendre à nouveau une affaire

case reconsideration [ case review | reconsideration of a case ]
réexamen d'un cas

calling of a case [ call of a case ]
appel d'une cause

application for the review of a case | application for a review | application for a retrial
demande de révision | demande en révision

hear a case in camera
entendre une cause à huis clos

judge reviewing a case
juge chargé de la révision | juge chargée de la révision

remitting a case
renvoi

adjournment of a case
remise de cause

submit a case to the court
en référer à la cour

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if any Member questioned the reasons for the divorce or if the participants in the cases wished to be heard, the House of Commons Standing Committee on Miscellaneous Private Bills had the authority to rehear the case.
Toutefois, si un parlementaire s’interrogeait sur les raisons du divorce ou si les parties désiraient être entendues, le Comité permanent des projets de loi privés en général de la Chambre des communes avait le pouvoir de réexaminer la cause.

Mr. John Cummins: Madam Speaker, the objective of asking the court to rehear the case is simply this.
M. John Cummins: Madame la Présidente, le fait de demander au tribunal d'entendre à nouveau l'affaire sert simplement à faire ce qui suit.

Other than what you've indicated—that if we had breached the principle of natural justice, that's the only rationale for rehearing a case—why would new evidence not be reasonable enough to reopen it, to get a second appeal?
En dehors de ce que vous avez dit—que le manquement aux principes de justice naturelle est le seul motif de révision—pourquoi la production de nouveaux éléments de preuve ne serait-elle pas un motif suffisamment raisonnable de révision, d'obtenir une seconde audience d'appel?

The Tribunal has just finished rehearing the case in light of the Federal Court's ruling, and we are awaiting their decision (0915) [English] Before closing, I would like to advise you that the commissioner has informed me that he is available to appear before this committee after February 18, should the committee wish to hear from him.
Le tribunal vient tout récemment d'entendre à nouveau la cause à la lumière du jugement de la Cour d'appel, et nous attendons sa décision (0915) [Traduction] Avant de conclure, je voudrais signaler que le commissaire m'a informé qu'il serait disponible pour comparaître devant le Comité après le 18 février, si le Comité souhaite l'entendre.

However, if any Member questioned the reasons for the divorce or if the participants in the cases wished to be heard, the Standing Committee on Miscellaneous Private Bills and Standing Orders had the authority to rehear the case.
Toutefois, si un député s’interrogeait sur les raisons du divorce ou si les parties désiraient être entendues, le Comité permanent des bills privés en général et du Règlement avait le pouvoir de réexaminer la cause.