Traduction de «rehabilitation projects which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Vocational Rehabilitation Project [ NVRP | Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project ]
Projet national de réintégration professionnelle [ PNRP | Projet national de réintégration professionnelle du Régime de pensions du Canada | Projet national de réintégration professionnelle du RPC ]

rehabilitation project [ rehabilitation job | cleanup project ]
projet de restauration

The Expropriation (Rehabilitation Projects) Act [ An Act to provide for the Acquisition of Land required for the Rehabilitation of Drought and Soil Drifting Areas ]
The Expropriation (Rehabilitation Projects) Act [ An Act to provide for the Acquisition of Land required for the Rehabilitation of Drought and Soil Drifting Areas ]

pilot rehabilitation project
projet modèle de réadaptation

Export rehabilitation project
projet de relance des exportations

rural rehabilitation project
projet de relèvement rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Needs are immense, mainly for runway rehabilitation projects, which cost many millions of dollars each.
Les besoins sont grands, essentiellement pour des projets de réfection de pistes qui coûtent chacun plusieurs millions de dollars.

Since this area is part of our Confederation Boulevard for which the NCC is ultimately responsible, it is participating in a rehabilitation project, which is managed by the city of Ottawa.
Puisque ce secteur fait partie du boulevard de la Confédération, dont la CCN est responsable, il fait partie d'un projet de remise en état géré par la ville d'Ottawa.

This is part of the battlefield memorial restoration project which also includes the restoration and rehabilitation of 12 other first world war battlefield memorials and sites.
Cela fait partie d'un projet de restauration et de remise en état des monuments commémoratifs et des sites de champ de bataille de la Première Guerre mondiale, qui sont au nombre de 12 en sus de celui-ci.

49. Welcomes the determined EU campaign against all forms of torture and degrading behaviour; regrets that by December 2003 only six EU Member States had signed (and ratified) the Optional Protocol to the Convention Against Torture as adopted by the UN in 2002; insists that the human rights clause must be invoked against all economic and political partners of the EU which allow their judiciary and police services to continue torture practices against their citizens; reiterates its concern that the Commission undertakes the financing of torture prevention projects at the cost of projects for the rehabilitation of torture victims; urges that a ban be introduced on the production, sale and exportation of torture equipment;
49. se félicite de la campagne déterminée de l'UE contre toute forme de torture et de traitement dégradant; constate avec regret que, en décembre 2003, six États membres seulement avaient signé (et ratifié) le protocole facultatif à la convention contre la torture telle qu'adoptée par les Nations unies en 2002; souligne que la clause des droits de l'homme doit être invoquée contre tout partenaire économique et politique de l'UE autorisant ses services de police et de justice à continuer à pratiquer la torture à l'encontre de ses ressortissants; se déclare à nouveau préoccupé par le fait que la Commission se soit engagée à financer des projets de prévention de la torture au détriment de projets visant à la réhabilitation des victimes de la torture; demande instamment l'interdiction de la production, de la vente et de l'exportation d'instruments de torture;

I must remind you that the European Union is the largest donor of aid to rehabilitation projects in South Ossetia and is ready to support measures aimed at creating a climate of confidence, particularly by rebuilding the north-south infrastructures which connect Russia to Georgia.
Je voudrais rappeler que l’Union européenne est le partenaire principal des projets de réhabilitation en Ossétie du Sud et qu’elle est prête à soutenir les mesures visant à créer un climat de confiance, spécialement à travers la reconstruction d’infrastructures Nord-Sud qui relient la Russie à la Géorgie.

The Spanish government has linked the rehabilitation project to a macroproject for the extension of the port of Escombreras, which it has submitted to the EU.
Le gouvernement central a associé ce projet de régénération à un macroprojet d’agrandissement du port d’Escombreras qu’il a présenté à l’Union européenne.

In order to ensure coherence, complementarity and synergy within regional co-operation programmes and in the context of humanitarian aid, rehabilitation, reconstruction and development projects, mine actions which can be financed within the framework of any of those programs or projects will continue to be financed from the budget line on which the principal action is financed.
Pour assurer une cohérence, une complémentarité et une synergie entre les programmes de coopération régionale et dans le cadre des projets d'aide humanitaire, de réhabilitation, de reconstruction et de développement, les opérations de lutte contre les mines qui peuvent bénéficier d'un financement au titre d'un de ces programmes ou projets continueront d'être financées à partir de la ligne budgétaire assurant le financement de l'opération principale.

The CPP administration is currently evaluating a project which offers rehabilitation to those disability pension recipients most likely to benefit from it.
Les administrateurs du RPC sont en train d'évaluer un projet qui vise à offrir des services de réadaptation aux bénéficiaires d'une pension d'invalidité qui seraient le plus susceptibles de tirer profit de tels services.

These rehabilitation projects are expected to generate a stimulus to regional planning in general: it is hoped that the communes in the southern region will copy these projects and join forces among themselves to mount schemes which will integrate the conglomeration - there being currently no plans of this kind - in a way going well beyond the framework of the two districts and two communes involved and beyond urban renewal as such.
On attend de ces projets d'assainissement qu'ils génèrent une dynamique en matière d'aménagement régional : que les communes de la région sud, s'inspirant de ces projets, unissent leurs efforts pour la réalisation d'un projet d'agglomération - actuellement manquant - qui dépasse tant le cadre territorial de deux quartiers, deux communes, que le cadre thématique de la rénovation urbaine.