Vertaling van "rehabilitation programmes geared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rehabilitation aid | rehabilitation programme
aide de réhabilitation | programme de réhabilitation

Agricultural Rehabilitation Programme for Africa | ARPA [Abbr.]
Programme de relèvement de l'agriculture en Afrique | PRAA [Abbr.]

rehabilitation programme
programme de réadaptation

rehabilitative process | rehabilitation program | rehabilitation programme | adaptation process
processus de réadaptation | programme de réadaptation | processus d'adaptation

Asian Programme on Community Drug Rehabilitation
Programme asiatique concernant la réadaptation des toxicomanes dans la collectivité

drug rehabilitation program [ drug rehabilitation programme ]
programme de traitement de la toxicomanie

motion sickness rehabilitation program [ motion sickness rehabilitation programme ]
programme de traitement du mal des transports

rehabilitation programme (1) | rehab programme (2)
programme de réinsertion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

providing prisoners, especially those on long sentences, with sufficient activities, without their being exploited, and educational and cultural opportunities, and specific rehabilitation programmes geared to a return to civil society, both for prisoners from the country where they are imprisoned and for those who come from abroad and wish to return to their country of origin after serving their prison sentence,
assurer, surtout aux détenus condamnés à de longues peines, des activités suffisantes où ils ne soient pas exploités et des possibilités d'éducation et de culture, et mettre en place des programmes de reclassement axés sur le retour à la société civile à l'intention tant des détenus originaires du pays où ils sont emprisonnés que des détenus étrangers qui, après avoir purgé leur peine, souhaitent retourner dans leur pays d'origine,

providing prisoners, especially those on long sentences, with sufficient activities, without them being exploited, and educational and cultural opportunities, and specific rehabilitation programmes geared to a return to civil society, both for prisoners from the country where they are imprisoned and for those who come from abroad and wish to return to their country of origin after serving their prison sentence,
assurer, surtout aux détenus condamnés à de longues peines, des activités suffisantes où ils ne soient pas exploités et des possibilités d'éducation et de culture, et mettre en place des programmes de reclassement axés sur le retour à la société civile à l'intention tant des détenus originaires du pays où ils sont emprisonnés que des détenus étrangers qui, après avoir purgé leur peine, souhaitent retourner dans leur pays d'origine;

39. Proposes that the global anti-drugs plan provide for the approval and ratification of the UN Convention against Transnational Organised Crime and the protocols thereto, signed in Palermo in December 2000; proposes further that priority be given to drug prevention policies and their three distinct stages of research, action and evaluation, with the emphasis placed on policies geared towards bringing down production and demand and using various international cooperation projects as a means of promoting rehabilitation programmes for drug addicts;
39. propose que ce plan global de lutte contre la drogue inclue l'adoption et la ratification de la convention internationale contre la criminalité organisée transnationale et de ses protocoles additionnels, signée à Palerme en décembre 2000; que la priorité soit donnée aux politiques de prévention au cours de leurs trois étapes distinctes, à savoir la recherche, l'action et l'évaluation, en favorisant les politiques visant à réduire la production et la demande et à améliorer la désintoxication des toxicomanes au moyen de différents projets de coopération internationale;

39. Proposes that the global anti-drugs plan provide for the approval and ratification of the UN Convention against Transnational Organised Crime and the protocols thereto, signed in Palermo in December 2000; proposes further that priority be given to drug prevention policies and their three distinct stages of research, action and evaluation, with the emphasis placed on policies geared towards bringing down production and demand and using various international cooperation projects as a means of promoting rehabilitation programmes for drug addicts;
39. propose que ce plan global de lutte contre la drogue inclue l'adoption et la ratification de la convention internationale contre la criminalité organisée transnationale et de ses protocoles additionnels, signée à Palerme en décembre 2000; que la priorité doit être donnée aux politiques de prévention au cours de leurs trois étapes distinctes, à savoir la recherche, l'action et l'évaluation, en favorisant les politiques visant à réduire la production et la demande et à améliorer la désintoxication des toxicomanes au moyen de différents projets de coopération internationale;