Traduction de «rehabilitation programme providing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offer stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation therapy | provide post-stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation services
fournir des services de rééducation après un AVC

provides information on study programmes | supply information on study programmes | provide information on study programmes | providing information on study programmes
fournir des informations sur les programmes d'étude

program individual exercising | provide individual exercise programs | provide individual exercise programmes | provide individual exercising programs
prévoir des programmes d'exercice physique individuels

rehabilitation aid | rehabilitation programme
aide de réhabilitation | programme de réhabilitation

Agricultural Rehabilitation Programme for Africa | ARPA [Abbr.]
Programme de relèvement de l'agriculture en Afrique | PRAA [Abbr.]

rehabilitation programme
programme de réadaptation

The Role of Rehabilitation Research and Development in Providing More Appropriate Cost Effective Programmes for Disabled Persons in Canada
Le rôle de la recherche et du développement en réadaptation pour offrir aux personnes handicapées du Canada des programmes plus appropriés et plus efficaces par rapport à leurs coûts

The Reconstruction and Rehabilitation Fund Act [ An Act to provide for a Reconstruction and Rehabilitation Fund ]
The Reconstruction and Rehabilitation Fund Act [ An Act to provide for a Reconstruction and Rehabilitation Fund ]

The Expropriation (Rehabilitation Projects) Act [ An Act to provide for the Acquisition of Land required for the Rehabilitation of Drought and Soil Drifting Areas ]
The Expropriation (Rehabilitation Projects) Act [ An Act to provide for the Acquisition of Land required for the Rehabilitation of Drought and Soil Drifting Areas ]

rehabilitative process | rehabilitation program | rehabilitation programme | adaptation process
processus de réadaptation | programme de réadaptation | processus d'adaptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has adopted a second emergency rehabilitation programme providing a further €25 million to consolidate the current peace process in Ivory Coast.
La Commission européenne a adopté un deuxième programme de réhabilitation d'urgence affectant un montant additionnel de 25 millions € à la consolidation du processus de paix en cours en Côte d'Ivoire.

10. Calls on the Member States to take effective action to combat all forms of violence against women immigrants by providing adequate medical, legal and social support to the victims of violence, implementing social rehabilitation programmes for them, offering victims of the sex trade access to refuges, taking due account of their need for safety and protection, and by providing preventive information to women immigrants concerning their rights in the host country;
10. invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueil;

Where partner countries or groups of partner countries are directly involved in, or affected by, a crisis or post-crisis situation, multiannual indicative programmes shall place special emphasis on stepping up coordination between relief, rehabilitation and development to help them make the transition from an emergency situation to the development phase; programmes for countries and regions regularly subject to natural disasters shall provide for disaster preparedness and prevention and the management of the consequences of such disasters.
Lorsque des pays partenaires ou groupes de pays partenaires sont directement concernés ou affectés par une crise ou une situation d'après crise, les PIP mettent un accent particulier sur le renforcement de la coordination entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement, afin d'aider ceux-ci à assurer la transition de la situation d'urgence à la phase de développement; les programmes au profit de pays et de régions régulièrement exposés à des catastrophes naturelles comportent un volet consacré à la préparation aux catastrophes et à leur prévention, ainsi qu'à la gestion des conséquences de telles catastrophes.

* The Commission is actively working in Afghanistan to develop an effective rehabilitation programme, which would provide alternative economic opportunities and credit systems in rural areas, general improvement and strengthening of infrastructure and social welfare at the central and provincial levels, thus laying the ground for long term sustainable development.
* La Commission s'est attelée, en Afghanistan, à la mise en place d'un programme de réhabilitation effectif axé sur la création d'activités économiques alternatives et de systèmes de crédit dans les zones rurales, l'amélioration générale et le renforcement des infrastructures et l'action sociale aux niveaux central et provincial, de manière à jeter les bases d'un développement durable à long terme.

A draft Regulation on antipersonnel landmines, which is still on the table of the Council, provides for destruction of landmines and specific rehabilitation programmes both for affected individuals and communities.
Un projet de règlement concernant les mines antipersonnels, actuellement sur la table du Conseil, prévoie des actions de destruction des mines et des programmes spécifiques de réhabilitation, pour les individus et les communautés les plus affectées.

The EC's 2001 assistance programme helped to stabilise the economy and society by (i) supporting the rehabilitation efforts in the energy sector, (ii) providing critical inputs for the agricultural and health sectors to revitalise production activities, (iii) providing credit to help the banking and enterprise sectors, and (iv) providing technical assistance to begin to undertake critical reforms in the productive sectors and to begin the process of rapprochement towards European structures.
Le programme d'aide communautaire 2001 a permis de stabiliser l'économie et la société par (i) le soutien aux efforts de réhabilitation dans le secteur de l'énergie, (ii) la fourniture des intrants essentiels pour permettre aux secteurs de l'agriculture et de la santé de re-dynamiser leurs activités de production, (iii) l'octroi de crédits afin d'aider le secteur bancaire et les entreprises et (iv) l'apport d'une assistance technique pour débuter la mise en oeuvre des réformes cruciales des secteurs productifs et entamer le processus de rapprochement des structures européennes.

The EU has played a key role in this undertaking since 1991, firstly by providing aid to Cambodian refugees in Thailand and then by implementing an emergency rehabilitation programme to help resettle around 350 000 refugees in the north-west of the country.
L'UE a joué un rôle éminent dans cette entreprise depuis 1991. D'abord avec des aides en faveur des réfugiés cambodgiens en Thaïlande, ensuite avec la mise en oeuvre d'un Programme de Réhabilitation d'Urgence devant faciliter la réinstallation de ceux-ci (environ 350.000 personnes) dans le nord-ouest du pays.

The Commission today adopted proposals for Council regulations providing the legal bases for rehabilitation programmes in Southern Africa and development cooperation in South Africa.
La Commission a adopté aujourd'hui à l'initiative du Prof. João de Deus PINHEIRO des propositions de réglements du Conseil relatifs aux programmes de réhabilitation en Afrique Australe et à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud.

Since 1991, when the Paris peace accords were signed, the European Union has contributed to Cambodia's rehabilitation by providing assistance for refugees and returnees and by implementing development programmes worth ECU 161.4 million up to the end of 1995.
Depuis 1991, année des Accords de Paix de Paris, l'Union Européenne (UE) a contribué à la Réhabilitation du Cambodge d'abord avec l'aide aux réfugiés et aux rapatriés et ensuite avec ces programmes de développement pour une aide totale jusqu'à fin 1995 de 161,4 millions d'Ecus.

Production of appliances and training programme for 5.010 handicapped people run by the non-governmental organization "Operation Handicap International" (OHI) - 325.000 ECUs This is a complete rehabilitation programme for handicapped war victims which aims to supply them with appliances, provide functional reeducation and reintegrate them into society.
Programme d'appareillage et de formation a l'appareillage de 5.010 handicapes par l'ONG "Operation Handicap International" (OHI) - 325.000 ECU Il s'agit d'un programme complet de rehabilitation des handicapes victimes de guerre visant a leur fournir des appareillages, une reeducation fonctionnelle et une reinsertion sociale.