Traduction de «rehabilitation centres offering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial rehabilitation centre | industrial rehabilitation unit | vocational rehabilitation centre | work evaluation centre | work preparation centre
centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]

offer stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation therapy | provide post-stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation services
fournir des services de rééducation après un AVC

Wascana Rehabilitation Centre Act [ An Act respecting the Establishment and Operation of the Wascana Rehabilitation Centre for the Provision of Rehabilitation and Extended Care Services in Saskatchewan ]
Wascana Rehabilitation Centre Act [ An Act respecting the Establishment and Operation of the Wascana Rehabilitation Centre for the Provision of Rehabilitation and Extended Care Services in Saskatchewan ]

care and shelter centre for mothers [ rehabilitation centre for mothers with adjustment problems | rehabilitation centre for mothers with adjustment difficulties ]
centre pour mères en difficulté d'adaptation [ centre de réadaptation pour mères en difficulté d'adaptation ]

rehabilitation center [ rehabilitation centre | rehabilitation facility ]
centre de réadaptation

rehabilitation centre | rehabilitation center
centre de réadaptation

Centre for civilian invalid rehabilitation
Centre rééducation invalides civils | CRIC [Abbr.]

Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | RCT [Abbr.]
Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centre de réhabilitation et de recherche | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | RCT [Abbr.]

rural rehabilitation centre
centre rural de réadaptation

rehabilitation centre
centre de réadaptation professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Booth Centre offers addiction and rehabilitation services in both Halifax, Nova Scotia and Saint John, New Brunswick. The centre's services include group therapy, individual counselling and classes in life skills and relapse prevention.
Ce centre offre des services d'aide aux toxicomanes, pour la désintoxication et la réadaptation, à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et à Saint John, au Nouveau-Brunswick, notamment de la thérapie de groupe, du counselling individuel et des cours d'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle et de prévention des rechutes.

The patient has the right to know what standard of services is offered by specific centres, how the care will be financed, how much the healthcare system of the patient’s own country will pay for treatment or rehabilitation, and how much the patient will have to pay.
Le patient a le droit de savoir quel est la norme des services des centres spécifiques, comment les soins seront financés, combien le système des soins de santé du pays du patient payera pour son traitement ou sa rééducation et combien le patient devra payer.

In view of the structure of the rehabilitation programs offered at the Montreal centre where the study was conducted, users directed to the adult program must, by definition, have no legal problems.
En effet, compte tenu de la structure des programmes de réadaptation offerts dans le Centre de Montréal où s’est déroulée l’étude, les usagers orientés au programme adulte doivent être, par définition, exempts de problèmes judiciaires.

Here we first present the work of a number of researchers from the team at RISQ (Recherche et intervention sur les substances psychoactives – Québec) who have taken a particular interest in treatments offered at public rehabilitation centres in Quebec.
Nous présentons d’abord ici les travaux de certains chercheurs de l’équipe du RISQ (Recherche et intervention sur les substances psychoactives – Québec) qui se sont intéressés plus particulièrement aux traitements offerts dans les centres de réadaptation publics du Québec.

(f) support for rehabilitation centres for torture victims and for organisations offering concrete help to victims of human rights abuses or help to improve conditions in places where people are deprived of their liberty in order to prevent torture or ill-treatment;
f) le soutien aux centres de réhabilitation pour les victimes de tortures et aux organisations offrant une aide concrète aux victimes de violations des droits de l'homme ou pour contribuer à l'amélioration des conditions dans les lieux où des personnes sont privées de leur liberté afin d'empêcher la torture ou les mauvais traitements;

Since 1994, the Community budget contains a budget item: "support for rehabilitation centres for victims of torture and for organisations offering practical aid to victims of human rights violations".
Depuis 1994, le budget communautaire contient une ligne budgétaire pour "le soutien aux centres de réhabilitation pour les victimes de la torture et aux organisations offrant une aide concrète aux victimes de violations des droits de l'homme".

We believe society and taxpayers are better served by having first time, small quantity possession addicts sent to cost efficient drug rehabilitation centres, offering them hope that they can return to normal life (1335 ) We believe excluding in this bill any option for rehabilitation is a sad oversight and shows Canadians the only understanding this government has for a judicial review is punitive measures.
Nous pensons qu'il est préférable pour la société et les contribuables d'envoyer les toxicomanes pris pour la première fois en possession d'une petite quantité de drogue dans des centres de traitement efficaces leur offrant l'espoir de reprendre une vie normale (1335) Nous déplorons le fait qu'il ne soit pas fait mention de possibilités de réadaptation dans le projet de loi; cela prouve aux Canadiens que le gouvernement actuel ne conçoit une réforme judiciaire que par le biais de mesures coercitives.