Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
DDRR
Process of reintegration
Professional reintegration
Rehabilitation
Rehabilitation in the community
Reintegration into society
Reintegration into the labour market
Reintegration into working life
Reintegration process
Resocialisation
Resocialisation
Return to employment
Return to the labour market
Social rehabilitation
Social reintegration
Social reintegration

Traduction de «rehabilitating and reintegrating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Disarmament, Demobilisation, Rehabilitation, and Reintegration | DDRR [Abbr.]

Désarmement, démobilisation, réhabilitation et réintégration | DDRR [Abbr.]


rehabilitation in the community [ social reintegration ]

réinsertion sociale


Programme for Refugee Reintegration and Rehabilitation of Resettlement Areas in Eritrea

Programme de réinsertion des réfugiés et le relèvement des zones de réinstallation en Érythrée


Latin American Regional Seminar on Vocational Rehabilitation and Social Reintegration of Drug-Dependent Persons

Séminaire régional pour l'Amérique latine sur la réadaptation professionnelle et la réinsertion sociale des toxicomanes


social reintegration (1) | resocialisation (2) | social rehabilitation (3)

réinsertion sociale (1) | réintégration (2)


social reintegration | resocialisation | rehabilitation

insertion sociale | resocialisation | réadaptation sociale | reclassement social


reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]

réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]


disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | DDRR [Abbr.]

désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration | DDRR [Abbr.]


reintegration into society | social reintegration

réinsertion dans la société | réinsertion sociale | résocialisation


reintegration process | process of reintegration

processus de réintégration
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
22. Stresses that the purpose of our criminal justice system should be to rehabilitate and reintegrate individuals into society; calls on the Member States to develop policies aiming at providing convicts with the technical skills necessary to facilitate their access to employment and which facilitate and support their reintegration into society;

22. réaffirme que l'objectif de notre système de justice pénale doit être de réadapter les personnes concernées et de les réinsérer dans la société; invite les États membres à mettre au point des dispositifs ayant pour objet de permettre aux condamnés d'acquérir les compétences nécessaires pour faciliter leur accès à l'emploi et de favoriser et d'accompagner leur réinsertion dans la société;


The language of the Youth Criminal Justice Act says it's interested in rehabilitation and reintegration, but some of its recommendations and also the fact that the act's single major goal is to protect society mean that any of the attempts to rehabilitate and reintegrate youth and to recognize their immaturity and their need for protection are consistently relegated to second place.

Le libellé de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents donne à entendre que la loi vise la réadaptation et la réintégration des jeunes, mais certaines de ses recommandations ainsi que le fait que son objectif principal est de protéger la société signifient nécessairement qu'on reléguera au second plan les tentatives de réadaptation et de réintégration sociale des jeunes qui seraient basées sur la reconnaissance de leur immaturité et de leur besoin de protection.


Rachel Grondin, Professor of Law at the University of Ottawa, says that by emphasizing deterrence over rehabilitation, the bill favours immediate public safety to the detriment of long-term protection based on the rehabilitation of the young persons in question.91 Acc ording to the bill’s critics, this provision is contrary to the established principle that, as a result of their age and degree of maturity, young persons must be subject to a separate system from the adult system and that the emphasis should be on their rehabilitation and reintegration into soci ...[+++]

Selon Rachel Grondin, professeur de droit à l’Université d’Ottawa, en insistant sur la dissuasion au détriment de la réhabilitation, le projet de loi privilégie la protection immédiate du public au détriment d’une protection durable fondée sur la réhabilitation des jeunes 91. Selon les détracteurs du projet de loi, cette disposition va à l’encontre du principe établi voulant qu’en raison de leur âge et de leur degré de maturité, les jeunes doivent être soumis à un système distinct de celui des adultes et que l’accent doive être mis sur leur réadaptation et leur réinsertion sociale plutôt que sur la dénonciation et la dissuasion 92.


12. Stresses that the rehabilitation and reintegration of workers after ill health or an accident at work is vital and applauds the special focus on rehabilitation and reintegration called for in the national strategies; considers that it is important for governments to ensure in their health and safety strategies the obligation of job retention (through training, reallocation of tasks, etc) for people who have experienced physical or mental illness during their working lives;

12. souligne que la réinsertion et la réintégration des travailleurs après une maladie ou un accident du travail sont essentielles et approuve pleinement la demande d'en faire des priorités dans les stratégies nationales; considère qu'il est important que les gouvernements prévoient dans leurs stratégies pour la santé et la sécurité (par l'intermédiaire de formations, de redistributions des tâches, etc.) que les personnes ayant souffert d'une maladie mentale ou physique au cours de leur carrière professionnelle puissent conserver leu ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
13. Stresses that the rehabilitation and reintegration of workers after ill health or an accident at work is vital and applauds the special focus on rehabilitation and reintegration called for in the national strategies; it is important that governments ensure in their health and safety strategies the obligation of job retention (through training, reallocation of tasks, etc) for people who have experienced a physical or mental illness during their working lives;

13. souligne que la réinsertion et la réintégration des travailleurs après une maladie ou un accident du travail sont essentielles et approuve pleinement la demande d'en faire des priorités dans les stratégies nationales; considère qu'il est important que les gouvernements prévoient dans leurs stratégies pour la santé et la sécurité (par l'intermédiaire de formations, de redistributions des tâches, etc.) que les personnes ayant souffert d'une maladie mentale ou physique au cours de leur carrière professionnelle puissent conserver leu ...[+++]


12. Stresses that the rehabilitation and reintegration of workers after ill health or an accident at work is vital and applauds the special focus on rehabilitation and reintegration called for in the national strategies; considers that it is important for governments to ensure in their health and safety strategies the obligation of job retention (through training, reallocation of tasks, etc) for people who have experienced physical or mental illness during their working lives;

12. souligne que la réinsertion et la réintégration des travailleurs après une maladie ou un accident du travail sont essentielles et approuve pleinement la demande d'en faire des priorités dans les stratégies nationales; considère qu'il est important que les gouvernements prévoient dans leurs stratégies pour la santé et la sécurité (par l'intermédiaire de formations, de redistributions des tâches, etc.) que les personnes ayant souffert d'une maladie mentale ou physique au cours de leur carrière professionnelle puissent conserver leu ...[+++]


re-education, training, rehabilitation and reintegration into society and the workforce, in particular through the provision of information to prisoners concerning the resources available to help them prepare for such reintegration;

les activités de rééducation, instruction, réhabilitation et réinsertion sociale et professionnelle notamment en informant les détenus sur les moyens existants visant à préparer leur réinsertion;


The second objective, reintegration, should be considered so that the sentence given is as light as possible, so that it offers the best chances of rehabilitation and reintegration, and so that it encourages a sense of responsibility in the young person.

Le deuxième objectif, la réinsertion sociale, devra être considéré afin que la peine imposée soit la moins contraignante possible, qu'elle offre les meilleures chances de réadaptation et de réinsertion sociales et qu'elle suscite le sens et la conscience de ses responsabilités chez l'adolescent.


Their main area of concern is that this bill could threaten the integrity of the rehabilitation system and its role in rehabilitating and reintegrating offenders.

La principale inquiétude de ces groupes se fonde sur le fait que ce projet de loi pourrait compromettre l'intégrité du système de réhabilitation et son rôle dans la réadaptation et la réintégration des délinquants.


- 3 - 2.- Treatment and rehabilitation A critical and comprehensive assessment must be made of all existing treatment and rehabilitation programmes with a view to improving and perfecting procedures for treating, rehabilitating and reintegrating drug addicts and finalizing effective and lasting methods.

Les actions envisagees par la Commission portent essentiellement sur la prevention, le traitement, la rehabilitation et la recherche. Les initiatives suivantes sont prevues : 1.- Prevention de la toxicomanie.- Une strategie de la prevention doit comporter : - l'elaboration des programmes de formation et d'information sur la drogue a l'intention notamment des parents, des enseignants, des animateurs socio-culturels et des assistants sociaux, - l'elaboration des programmes d'education sur la drogue a l'intention des enfants et des adolescents/.- 3 - 2.- Traitement et rehabilitation.- Il convient de proceder a une evaluation critique et com ...[+++]


w