Vertaling van "rehabilitate illegal landfills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal landfill | illegal landfill site
décharge illégale

illegal waste landfill
mise en décharge illégale des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is taking Slovenia to Court of Justice of the EU for its failure to close and rehabilitate 28 illegal landfills which represent a serious risk for human health and the environment.
La Commission européenne saisit la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la Slovénie au motif qu'elle n'a pas fermé ni réhabilité 28 décharges illégales qui présentent un risque grave pour la santé humaine et l'environnement.

The European Commission is taking Romania to the Court of Justice of the EU for its failure to close and rehabilitate 68 illegal landfills, which represent a serious risk for human health and the environment.
La Commission européenne saisit la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la Roumanie au motif qu'elle n'a pas fermé ni réhabilité 68 décharges illégales, qui présentent un risque grave pour la santé humaine et l'environnement.

In 2005, the Court ruled that Greece was not taking sufficient measures to close down and rehabilitate illegal landfills, of which there were several hundred operating across the country.
En 2005, la Cour avait jugé que la Grèce n'avait pas adopté de mesures suffisantes pour fermer et réhabiliter les décharges illégales, dont plusieurs centaines sont exploitées à travers le pays.

However, according to the latest figures available to the Commission, some 78 illegal landfills continue to operate in violation of EU waste legislation and 318 are still in the process of being rehabilitated.
Toutefois, selon les derniers chiffres dont dispose la Commission, environ 78 décharges illégales sont encore exploitées, en violation de la législation de l’Union en matière de déchets, et 318 sont toujours en cours de réhabilitation.

Since the 2005 ruling, progress has been made by Greece through the closure and rehabilitation of many illegal landfills and the establishment of an adequate waste management system.
Depuis l’arrêt de 2005, la Grèce a réalisé des progrès en fermant et en réhabilitant de nombreuses décharges illégales et en instaurant un système approprié de gestion des déchets.

According to the initial calendar, all illegal landfills should have been closed and rehabilitated by the end of 2008.
Selon le calendrier initialement fixé, toutes les décharges illégales auraient dû être fermées et réhabilitées à la fin du mois d'octobre 2008.

Despite being condemned by the Court in 2005 for not taking enough measures to close down and rehabilitate all existing illegal landfills, several hundred continue to operate across the country.
Bien que le pays ait été condamné par la Cour de justice de l'Union européenne en 2005 pour ne pas avoir pris de mesures suffisantes en vue de fermer et de réhabiliter les décharges illégales existantes, plusieurs centaines de ces dernières sont toujours en exploitation à travers le pays.

27. Considers that only officially accredited landfill sites, compatible with the EU Landfill Directive and with duly established permits, should be used, and that their location should be clearly indicated and recorded, while all other landfill sites and discharges must be declared illegal, effectively closed, secured and rehabilitated and their immediate and surrounding environment effectively monitored for any potential negative consequences;
27. considère que seules les décharges officiellement accréditées, conformes à la directive sur la mise en décharge et titulaires d'autorisations dûment établies devraient être utilisées et que leur emplacement devrait être clairement indiqué et enregistré, tandis que l'ensemble des autres décharges devraient être déclarées illégales, effectivement fermées, sécurisées et modernisées, et que leurs alentours devraient être contrôlés en vue de repérer toute conséquence négative potentielle;