Vertaling van "regulatory powers seem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulative jurisdiction [ regulatory power | regulation-making power | regulation making power | regulatory capacity | regulations making power | regulations making authority ]
pouvoir réglementaire [ compétence de réglementation | pouvoir de réglementation | pouvoir de réglementer | autorité réglementaire | juridiction réglementaire ]

power to make regulations | regulatory powers
pouvoir de réglementation | pouvoir réglementaire

regulatory power | rule-making power
pouvoir réglementaire

regulatory powers | statutory powers
pouvoirs réglementaires

affirmative regulatory power
pouvoir de réglementation positive

regulatory power
pouvoir réglementaire

regulatory power
pouvoir réglementaire | pouvoir de réglementation

wide-ranging regulatory power
grande portée des pouvoirs de réglementation

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

rule-making power | regulatory system
pouvoir réglementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These regulatory powers seem overly broad and could permit the government to rewrite the act using these regulatory powers.
Ces pouvoirs de réglementation semblent excessivement vastes et pourraient permettre au gouvernement de récrire la loi en y recourant.

Senator MacDonald: The CRTC has been reluctant to stipulate the conditions governing the marketing of new specialty services but it seems to have the regulatory power to do so.
Le sénateur MacDonald: Le CRTC hésite beaucoup à stipuler des conditions pour régir la commercialisation de nouveaux services spécialisés, mais il semble que cet organisme en ait le pouvoir.

It seems to me—your legal counsel can correct me if necessary—that you're going this far into the details in an attempt to close so many doors that, if we put that in the act, when it could be in the regulatory power.There is a difference between the act and the regulations.
Il me semble — votre conseiller juridique pourra me corriger si nécessaire — que vous allez tellement dans les détails pour tenter de fermer tellement de portes, que si l'on inscrit cela dans la loi, alors que ça pourrait se retrouver dans le pouvoir règlementaire.Il y a une différence entre la loi et le règlement.

I may be mistaken, but it seems to me that, until now, the Committee on Constitutional Affairs has had general powers to make proposals concerning regulatory amendments.
Je peux me tromper mais j’ai l’impression que, jusqu’ici, la commission des affaires constitutionnelles a toujours été autorisée à faire des propositions d’amendements réglementaires.

Using existing powers under EU competition policy, rather than starting from scratch with a whole new regulatory framework, would seem to be a better way to police the market environment, which currently suffers from differences in national interpretations of key provisions of the UCITS Directive.
Utiliser les pouvoirs existants dans le cadre de la politique de l’Union européenne en matière de concurrence, plutôt que partir de zéro avec un tout nouveau cadre réglementaire, pourrait sembler une meilleure manière de réguler l’environnement du marché, qui souffre actuellement des différentes interprétations nationales concernant les dispositions essentielles de la directive sur les OPCVM.

One of the things that bothers me about the debate about North American monetary union is that no one has told me why we could expect the U.S. Federal Reserve to provide us with the same types of services that we now get from the Bank of Canada without an extension of legal and regulatory power into Canada, which no one seems willing to contemplate.
Ce qui me dérange de ce débat à propos d'une union monétaire nord-américaine, c'est que personne n'a pu m'expliquer pourquoi nous pourrions nous attendre à recevoir de la part de la U.S. Federal Reserve les mêmes types de services que nous obtenons à l'heure actuelle de la part de la Banque du Canada, sans une extension de son pouvoir juridique et réglementaire au Canada, ce que personne ne semble vouloir envisager.

There certainly is the possibility for self-regulating professions to abuse their regulatory power to protect their turf, but it is difficult for me to think of what the constructive solution to that could be other than negotiation with those bodies or provincial governments being quite heavy handed in taking over the regulation of those professions, which it does not seem to me anyone is advocating, including the supporters of this B.C.-Alberta agreement.
Il est donc très difficile d'harmoniser le tout dans le cadre d'un accord interprovincial. Il est certes possible que des professions autoréglementées abusent de leur pouvoir de réglementation pour protéger leur chasse gardée, mais je peux difficilement concevoir une solution constructive autre que la négociation, ces organismes et les gouvernements provinciaux voulant à tout prix s'arroger la réglementation de ces professions, ce que, me semble-t-il, personne ne préconise, y compris les tenants de l'accord entre l'Alberta et la Colombie-Britannique.