Traduction de «regulatory inspection effort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory inspection effort
effort d'inspection réglementaire

regulatory inspection
inspection réglementaire

planned actual routine inspection effort | PLARIE [Abbr.]
activité réelle d'inspection régulière prévue | PLARIE [Abbr.]

maximum routine inspection effort | MRIE [Abbr.]
activité maximale d'inspection régulière

Interdepartmental Regulatory/Inspection Working Group
Groupe de travail interministériel sur la réglementation et l'inspection

Regulatory/Inspection Secretariat
Secrétariat de la réglementation/inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A key strength in these efforts has been the quality and integrity of the Canadian regulatory process, jointly administered by Health Canada and the Canadian Food Inspection Agency for novel traits in crops and foods.
Un grand atout de ces efforts a été la qualité et l'intégrité du processus de réglementation canadien, qu'administrent Santé Canada et l'Agence canadienne d'inspection des aliments, concernant les caractères nouveaux des cultures et des aliments.

Those were the CFIA initiatives on regulatory and inspection modernization, enhancements to import licensing and inspection, some very good changes recently proposed to the meat inspection regulations, and an ambitious agenda under the border action plan between Canada and the U.S. We could still do much better on federal-provincial coordination in food safety, animal health, environmental standards, and other areas, but we do now have a national farmed animal health and welfare strategy, and I see hope for a similar food safety strategy based on efforts begun earlier this year.
Il s'agit des initiatives de l'ACIA sur la modernisation de la réglementation et de l'inspection, l'amélioration du régime des licences à l'importation et des inspections connexes, les très bons changements récemment proposés au chapitre de la réglementation régissant l'inspection des viandes et un ambitieux programme dans le cadre du plan d'action frontalier entre le Canada et les États-Unis. Nous pourrions encore en faire beaucoup plus en matière de coordination fédérale-provinciale pour la salubrité des aliments, la santé animale, les normes environnementales et d'autres secteurs, mais nous avons maintenant une stratégie nationale sur la santé et le bien-être des animaux d'élevage, et je crois qu'il y a de l'espoir pour l'avènement d'une stratégie semblable en matière de salubrité alimentaire fondée sur des efforts qui ont commencé plus tôt cette année.

Bill C-27 is designed to protect CFIA from liability in an environment in which public safety becomes increasingly vulnerable (1540) As corporate concentration has increased, regulatory agencies in Canada have followed the U.S. model of scaling back their inspection efforts in favour of monitoring procedures and test results provided to them by accredited private agencies operating under contract. This forces the CFIA to rely on information from outside sources.
Le projet de loi C-27 est conçu pour protéger l'ACIA contre ses responsabilités dans un milieu dans lequel la sécurité du public devient de plus en plus vulnérable (1540) Puisque la concentration d'entreprises a augmenté, les organismes de réglementation au Canada ont suivi le modèle des États-Unis : ils ont réduit les inspections en faveur de procédures de surveillance et des résultats d'essais qui leur sont communiqués par des organismes privés autorisés travaillant en vertu d'un contrat, ce qui force l'ACIA à compter sur l'information provenant de sources extérieures.

We must ensure as a government that the security of a regulatory and inspection system is maintained, that the future of either downsizing or efforts to promote competitiveness do not result in a loss of our competitive position which is based upon production and exports of the highest quality standards of grain in the world.
En tant que gouvernement, nous devons assurer la sécurité de notre système de réglementation et d'inspection et nous devons voir à ce que les réductions d'effectifs ou les efforts en vue de promouvoir la compétitivité ne nous fassent pas perdre notre situation concurrentielle qui est fondée sur la production et l'exportation de grains satisfaisant aux plus hautes normes de qualité dans le monde.