Traduction de «regulations as defined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safety Glass Regulations [ Regulations Defining Safety Glass for the Purpose of Item 17 of Part I of Schedule I to the Hazardous Products Act ]
Règlement sur le verre de sécurité [ Règlement définissant « verre de sécurité » pour l'application de l'article 17 de la partie I de l'annexe I de la Loi sur les produits dangereux ]

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

Regulation defining certain words and expressions for the purposes of the Automobile Insurance Act
Règlement sur la définition de certains mots et expressions aux fins de la Loi sur l'assurance automobile

Defining Distilled Spirits Regulations
Règlement sur la définition de spiritueux

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd just like to point out the reason we're motivated to clean these provisions up is they are currently in the existing CEPA, and because the existing CEPA also has the unfortunate language of saying “defining substances”, the operational branch in Environment Canada responsible for new substances has had great difficulty trying to develop any regulations under this clause, because the Department of Justice has indicated that substances are already defined in the legislation, so you cannot pass other regulations to define substances.
Si nous voulons procéder à ce nettoyage, c'est parce que ces dispositions figurent actuellement dans la loi, et, comme le libellé actuel parle malheureusement de «defining substances», la direction d'Environnement Canada responsable des nouvelles substances a eu beaucoup de difficulté à établir des règlements aux termes de cet article parce que le ministère de la Justice a dit que les substances étaient déjà définies dans la loi. Il n'est donc pas possible de prendre d'autres règlements pour définir les substances.

Regulations should define waste, define recycling, and provide quantitative objectives that our industry can achieve.
Ces règlements devraient comprendre une définition des mots déchet et recyclage, et prévoir des objectifs quantitatifs que notre industrie peut atteindre.

1. Opposes adoption of the Council regulation on defining criteria determining when recovered paper ceases to be waste pursuant to Article 6 (1) of Directive 2008/98/EC on waste;
1. s'oppose à l'adoption du règlement du Conseil définissant des critères déterminant à quel moment le papier valorisé cesse d'être un déchet, conformément à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 2008/98/CE relative aux déchets;

– having regard to the proposal for a Council Regulation on defining criteria determining when recovered paper ceases to be waste pursuant to Article 6(1) of Directive 2008/98/EC on waste (COM(2013)0502),
– vu la proposition de règlement du Conseil définissant des critères déterminant à quel moment le papier valorisé cesse d'être un déchet, conformément à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 2008/98/CE relative aux déchets (COM(2013)0502),

1. Opposes adoption of the Council regulation on defining criteria determining when recovered paper ceases to be waste pursuant to Article 6(1) of Directive 2008/98/EC on waste;
1. s'oppose à l'adoption du règlement du Conseil définissant des critères déterminant à quel moment le papier valorisé cesse d'être un déchet, conformément à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 2008/98/CE relative aux déchets;

This clause appears to replace clause 4(1)(r) of the previous Bill S-11, which had more broadly contemplated that the regulations may define the relationship between the regulations and constitutionally protected Aboriginal and treaty rights, “including the extent to which the regulations may abrogate or derogate from those aboriginal and treaty rights”.
Cet article semble remplacer l’alinéa 4(1)r) de l’ancien projet de loi S-11, qui prévoyait de façon plus générale que les règlements pouvaient définir le rapport entre les règlements et les droits – ancestraux ou issus de traités – des peuples autochtones protégés par la Constitution, « notamment limiter la mesure dans laquelle les règlements peuvent porter atteinte à ces droits ».

Article 31(1) of the Framework Regulation defines the competence and tasks of the RACs: they shall be established, in particular, to advise the Commission on matters of fisheries management and to contribute to the objectives of the Framework Regulation, as defined in its Article 2(1).
Son article 31, paragraphe 1, définit les compétences et les missions des conseils consultatifs régionaux: ils seront notamment créés pour conseiller la Commission sur les questions de gestion de la pêche et contribuer à la réalisation des objectifs du règlement‑cadre, ainsi que cela ressort de son article 2, paragraphe 1.

It then could be further defined by regulation so that at least there are some safeguards and it isn't left to what could be very much a backtracking regulation to define service in a very limited way, which would then allow the practice to continue in most areas.
La réglementation pourrait ensuite en donner une définition plus détaillée, mais au moins ce serait une mesure de précaution et on ne se fierait pas à ce qui reviendrait en fait à un règlement de retour en arrière pour définir le service de manière très limitée, qui laisserait libre cours à la pratique dans la plupart des secteurs.

Senator Murray: I think I agree with the commissioner about the undesirability of trying to bring in regulations to define Part VII because these regulations could be limiting rather than broadening.
Le sénateur Murray : Je conviens avec le commissaire qu'il est préférable de ne pas définir la partie VII dans les règlements parce que ces derniers risquent d'en limiter la portée.