Vertaling van "regulation your draftswoman suggests " (Engels → Frans) :

Hence, your draftswoman suggests that more detailed criteria of funding could be defined, referred to in the articles 6 and 9 of the EC proposal.
Par conséquent, votre rapporteure pour avis propose que des critères de financement plus détaillés puissent être définis, en relation avec les articles 6 et 9 de la proposition de la Commission.

In line with many Member States which would like to see public canteens, restaurants and catering using organic products included in the scope of the regulation, your draftswoman suggests in AM 1 to adopt as legal basis of the regulation both Article 37 and Article 95 of the Treaty.
À l'instar de nombreux États membres, qui souhaiteraient que les cantines publiques, les restaurants et les traiteurs utilisant des produits biologiques soient inclus dans le champ d'application du règlement, votre rapporteur pour avis propose à l'amendement 1 d'adopter à la fois l'article 37 et l'article 95 du traité comme bases juridique.

Coming back to our highly successful temporary programs like the economic action plan, like the home retrofit program, or the Retire Your Ride program in my department, which took more than 120,000 older highly polluting vehicles and 4,000 tonnes of emissions off the road before our new greenhouse gas emission regulations came into effect, I would suggest my hon. colleague that he cool his jets and wait for the budget on March 22.
Pour revenir à nos programmes temporaires qui donnent d'excellents résultats, comme le Plan d'action économique, le programme d'amélioration du rendement énergétique des habitations et le programme Adieu bazou, de mon ministère, grâce auquel plus de 120 000 vieux véhicules polluants et 4 000 tonnes d'émissions ont disparu des routes avant l'entrée en vigueur de nos nouvelles règles sur les émissions de gaz à effet de serre, permettez-moi de suggérer à mon collègue de calmer ses ardeurs et d'attendre de voir le budget, le 22 mars.

Your draftswoman suggests therefore in AM 177 that Parliament should be consulted on the implementing rules or have the right -as the Council has - to veto on the implementing rules once they have been approved or changed.
C'est pourquoi votre rapporteur pour avis propose à l'amendement 177 que le Parlement soit consulté à propos des dispositions d'exécution ou dispose, comme le Conseil, d'un droit de veto sur celles-ci une fois qu'elles auront été approuvées ou modifiées.

I have noted the appointment of your expert panel charged with making suggestions and recommendations concerning securities regulation in Canada.
J'ai pris connaissance de la nomination de votre groupe d'experts chargé de formuler des conseils et des recommandations au sujet de la réglementation des valeurs mobilières au Canada.

Your draftswoman considers, however, that regulating advertising for foods will not prevent this phenomenon. The causes are not be found in unrestricted advertising for foods, but in other social factors.
Cependant, de l'avis de votre rapporteur, la réglementation des messages publicitaires concernant les denrées alimentaires ne permettra pas de contrer un phénomène dont les causes ne tiennent pas à la pratique d'une publicité sans limites, mais touchent à d'autres facteurs sociaux.

Lastly, your rapporteur suggests that the Committee reject the initiative of the Kingdom of Spain for a decision, given that it is not legally feasible to use the scope of the third pillar as regulated by the Treaty on European Union in order to regulate matters that come under the first pillar of the EC Treaty. To do so would result in a breach, inter alia, of Article 47 of the Treaty on European Union.
Enfin, votre rapporteur propose aux membres de la commission de rejeter l'initiative du Royaume d'Espagne, vu qu'il n'est pas possible de réguler juridiquement des matières qui relèvent du premier pilier du traité CE à partir du domaine d'application du troisième pilier, régi quant à lui par le traité UE. Si l'on agissait ainsi, l'article 47 du traité UE, entre autres, s'en trouverait enfreint.

Finally, your committee also suggests that the Minister of Justice examine the possibility and the means of calling into play the federal jurisdiction over criminal law in order to regulate works based on heinous crimes against individuals.
Enfin, votre comité suggère que le ministre de la Justice examine l'opportunité et la façon de recourir à la compétence du gouvernement fédéral en droit pénal pour réglementer les récits de crimes abominables contre la personne.

Your suggestion that there is a " loophole" in federal regulations that would allow NewLeaf potatoes, or any other novel food derived through genetic engineering to be sold to consumers without government approval is unfounded.
Votre allégation voulant qu'il y ait, dans le règlement fédéral, une échappatoire permettant de vendre sans approbation préalable aux consommateurs les pommes de terre NewLeaf ou tout autre aliment nouveau issu du génie génétique est sans fondement.

I'm not going to ask you to take it up at this time, but I would suggest that you review your testimony and come back to this committee with a definition of what a Canadian corporation or Canadian ownership is under the various regulations that are in place.
Je ne vais pas vous demander de le faire maintenant, mais je vous propose de revoir votre témoignage et de revenir devant le comité avec une définition de société canadienne ou de propriété canadienne en vertu des divers règlements en place.