Vertaling van "regulation stipulates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract
contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait

Regulation respecting the requirements applicable to contracts and bills of lading and the minimum stipulations to be included in carrier contracts
Règlement sur les exigences applicables aux contrats et connaissements et sur les stipulations minimales que doivent contenir les contrats de transport

Regulation respecting the Requirements Applicable to Contracts and Bills of Lading and the Minimum Stipulations to be Included in Carrier Contracts [ Contracts and Bills of Lading, Minimum Requirements ]
Règlement sur les exigences applicables aux contrats et connaissements et sur les stipulations minimales que doivent contenir les contrats de transport [ Contrats et connaissements, exigences minimales ]

stipulation for another [ stipulation for the benefit of another | stipulation for the benefit of a third party ]
stipulation pour autrui

contractual stipulation (1) | provision (2) | stipulation (3) | clause (4)
stipulation contractuelle | disposition contractuelle | stipulation | disposition

stipulation
stipulation

stipulate
stipulé

interpretive definition | stipulative definition
définition interprétative | définition par convention | définition stipulatoire

regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay
réglementation du séjour | règlement des conditions de séjour | réglementation des conditions de résidence | règlement des conditions de résidence

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Regulation stipulates that the Europol National Units are guarantors and defenders of national interests in Europol.
Le règlement précise que l'unité nationale d'Europol joue le rôle de garant et de défenseur des intérêts nationaux au sein d'Europol.

(2) The Governor in Council may make regulations stipulating a maximum fine or a maximum term of imprisonment, or both, for contravention of a regulation, but such maximum fine or maximum term of imprisonment may not exceed two thousand dollars or six months, respectively.
(2) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, fixer des maxima pour les peines prévues au paragraphe (1), jusqu’à concurrence de deux mille dollars pour les amendes et de six mois pour l’emprisonnement.

The regulations stipulate the characteristics of the board — who needs to be on it — so as long as that research ethics board is compliant with the characteristics described in the regulations, then the sponsor can use that ethics board.
Le règlement précise les caractéristiques du conseil — qui en fait partie — alors tant qu'un conseil d'éthique respecte les caractéristiques décrites dans le règlement, le promoteur peut faire appel à ce conseil.

5. the current regulation stipulates that the contract between the competent national authorities and the accountancy offices responsible for completing farm returns 'must be uniform in all Member States' (Article 10 (2)). The new proposal suggests that Article 10(2) be deleted, because it is obsolete.
5. le règlement actuel établit que les contrats entre les autorités nationales compétentes et les offices comptables responsables de la compilation des fiches d'exploitation "doivent être uniformes dans tous les États membres" (article 10, paragraphe 2); la nouvelle proposition suggère de supprimer l'article 10, paragraphe 2, le jugeant obsolète.

But once it crosses that boundary it has to fit within the compositional standard set out under the food and drug regulations, and the food and drug regulations stipulate all the ingredients Health Canada has approved for use in a product that you label as beer.
Cependant, une fois qu'il passe la frontière, il doit correspondre aux normes de composition définies dans le Règlement sur les aliments et drogues, qui dresse la liste de tous les ingrédients approuvés par Santé Canada qui peuvent se retrouver dans un produit vendu comme de la bière D'accord.

Now the definition stipulates that there will be a regulation stipulating exactly what crimes are involved.
Maintenant, la définition indique qu'un règlement précisera quels crimes sont visés exactement.

Now the definition stipulates that there will be a regulation stipulating exactly what crimes are involved.
Maintenant, la définition précise qu'un règlement précisera quels crimes sont visés exactement.

Thus Article 12§1 of the Staff Regulations stipulates that "An official shall abstain from any action and, in particular, any public expression of opinion which may reflect on his (or her) position".
L'article 12, paragraphe 1, du Statut des fonctionnaires stipule ainsi qu'"un fonctionnaire s'abstiendra de toute action et, en particulier, de toute expression publique d'opinion susceptible de discréditer sa position".

(4a) Article 3 of the Financial Regulation stipulates that every proposal made by the Commission with a financial impact should be accompanied by a financial statement, and Article 26 stipulates that the budgetary authority decides on transfers of appropriations proposed by the Commission.
(4 bis) l'article 3 du règlement financier dispose que toute proposition de la Commission susceptible d'avoir une incidence budgétaire doit comporter une fiche financière, et l'article 26 dispose que l'autorité budgétaire décide des virements de crédits proposés par la Commission;

(4a) Article 3 of the Financial regulation stipulates that every proposal made by the Commission with a financial impact should be accompanied by a financial statement and article 26 stipulates that the budgetary authority decides on transfers of appropriations proposed by the Commission;
(4 bis) l'article 3 du règlement financier dispose que toute proposition soumise par la Commission susceptible d'avoir une incidence budgétaire doit comporter une fiche financière et l’article 26 dispose que l’autorité budgétaire décide des virements de crédits proposés par la Commission;