Vertaling van "regulation next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's consent paves the way for the Council to adopt the Regulation next week.
L'approbation donnée aujourd'hui ouvre la voie à l'adoption du règlement par le Conseil la semaine prochaine.

I will be happy to respond — to the satisfaction, I believe, of all with questions — to your concerns and questions over the next few weeks with clear answers and with an eye to the European Staff Regulations, rules and statutes.
C'est bien volontiers que je prendrai le temps qu'il faudra pour répondre à toutes vos préoccupations et questions dans les prochaines semaines avec des réponses claires et l'éclairage du statut, du droit et de la loi, je l'espère à la satisfaction de tous mes interlocuteurs.

– (ES) Mr President, Mr Šefčovič, I was very pleased to learn that the Commission plans to approve this draft regulation next week, on 31 March no less.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur Šefčovič, j’ai été ravi d’apprendre que la Commission prévoyait d’approuver ce projet de règlement la semaine prochaine, le 31 mars.

The College focused its weekly meeting on the latest economic and geopolitical developments while EU Finance Ministers agreed on the Regulation to set up the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and next steps in economic governance.
Les commissaires ont consacré leur réunion hebdomadaire aux derniers développements économiques et géopolitiques tandis que les ministres des finances de l'UE ont adopté le règlement mettant en place le Fonds européen pour les investissements stratégiques.

You will see that we will be filling out this framework week by week. Starting next week, I will put forward the regulation on derivatives and the regulation on short selling, and then, a little later on, the one on credit rating agencies.
Vous verrez que, semaine après semaine – dès la semaine prochaine je vais présenter la régulation sur les produits dérivés, la régulation sur les ventes à découvert puis, un peu plus tard, sur les agences de notation – nous allons remplir ce cadre.

We will come back to many of these questions in the very near future, for instance during the joint meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs with the Czech Parliament next week which I shall have the pleasure to attend, and then in just a couple of weeks we will be dealing with the important issue of revising Regulation 1049/2001.
Nous reviendrons très prochainement sur un grand nombre de ces questions, par exemple, lors de la réunion conjointe de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures avec le Parlement tchèque la semaine prochaine, à laquelle j’aurai le plaisir d’assister, et dans quelques semaines à peine, nous aborderons le sujet essentiel de la révision du règlement n° 1049/2001.

Equally, the more streamlined approach we hope to adopt with the new rural development regulation next week should also increase the efficiency and effectiveness of this pillar of the policy, making it both easier for management purposes and more comprehensive in its scope.
Dans le même ordre d'idées, l'approche plus rationnelle que nous souhaitons adopter la semaine prochaine à travers le nouveau règlement sur le développement rural devrait également accroître l'efficacité de ce pilier de la politique, dont il faciliterait la gestion et étendrait la portée.

I hope we will have some informed and constructive discussions next week moving toward a common securities regulator, not necessarily a federal regulator in Canada.
J’espère que nous aurons des discussions éclairées et constructives la semaine prochaine en vue d’en arriver à un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières au Canada, qui ne serait pas nécessairement fédéral.

It is expected that the Council will agree on the text of a new regulation next week.
Il est prévu que le Conseil rédige le texte d'un nouveau règlement la semaine prochaine.

As soon as the revised Regulation 3821 (on the digital tachograph) is effectively and generally implemented in Member States, and Directive 88/599 is revised in order to improve controls a “working week” will mean the period of time between the end of one weekly rest period and the beginning of the next weekly rest period.
Dès que la version révisée du règlement 3821 (relatif au tachygraphe numérique) fera l'objet d'une application effective et généralisée dans les États membres et que la directive 88/599 aura été révisée de manière à améliorer les contrôles, une « semaine de travail» correspondra à la période comprise entre la fin d'un repos hebdomadaire et le début du repos hebdomadaire suivant