Vertaling van "regulation must contain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NAFTA and CCFTA Temporary Admission of Conveyances or Containers (Tariff Item No. 9823.90.00) Regulations [ NAFTA Temporary Admission or Conveyances or Containers (Tariff Item No. 9823.90.00) Regulations ]
Règlement sur l'admission temporaire de véhicules de transport et de conteneurs -- numéro tarifaire 9823.90.00 -- (ALÉNA et ALÉCC) [ Règlement sur l'admission temporaire de véhicules de transport et de conteneurs -- numéro tarifaire 9823.90.00 (ALÉNA) ]

Pulp and Paper Mill Defoamer and Wood Chip Regulations [ Regulations Respecting the Manufacture, Import, Offering for Sale, Sale and Use of Defoamers Containing Dibenzofuran or Dibenzo-para-dioxin at Pulp and Paper Mills Using Chlorine Bleaching Processes and of Wood Chips Containing Polychlorinated Phenols at ]
Règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers [ Règlement concernant la fabrication, l'importation, la mise en vente, la vente et l'utilisation d'additifs antimousse contenant du dibenzofuranne ou de la dibenzo-para-dioxine dans les fabriques de pâtes et papiers qui emploient des procédés de blanchimen ]

this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste
éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux

S60 | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste
éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux | S60

S35 | this material and its container must be disposed of in a safe way
ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | S35

Code 2999 Packing Containers Regulations
Règlement sur les emballages pris en vertu du code 2999

Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail [ RICo ]
Règlement concernant le transport international ferroviaire des conteneurs [ RICo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regulations must contain a reference to CCAC standards.
Il faut faire référence aux standards du CCPA dans la réglementation.

(24) Given the importance of choosing the law applicable to the matrimonial property regime, the Regulation must contain some guarantees to ensure that spouses or prospective spouses are aware of the consequences of their choice.
(24) Au vu de l'importance du choix de la loi applicable au régime matrimonial, le règlement doit introduire certaines garanties de nature à assurer que les époux ou futurs époux aient conscience des conséquences de leur choix.

(24) Given the importance of choosing the law applicable to the matrimonial property regime, this Regulation must contain some guarantees to ensure that spouses or prospective spouses are aware of the consequences of their choice.
(24) Au vu de l'importance du choix de la loi applicable au régime matrimonial, le présent règlement doit introduire certaines garanties de nature à assurer que les époux ou futurs époux aient conscience des conséquences de leur choix.

(18e) Given the importance of choosing the law applicable to the property consequences of registered partnerships, this Regulation must contain guarantees designed to ensure that partners or prospective partners are aware of the consequences of their choice.
(18 sexies) Au vu de l'importance du choix de la loi applicable aux effets patrimoniaux des partenariats enregistrés, le présent règlement doit introduire certaines garanties de nature à assurer que les partenaires ou futurs partenaires ont conscience des conséquences de leur choix.

The regulation must contain sufficient safeguard that these financial intermediaries have demonstrated their capacity to handle such projects under heavy time constrains and comply with relevant EU budgetary requirements.
Des garanties suffisantes doivent être prévues dans le règlement que ces intermédiaires financiers ont la capacité avérée de gérer ces projets dans des délais très courts et de respecter les exigences budgétaires de l'Union applicables en la matière.

(2) The prescribed application fee must be paid and the application must be filed in accordance with the regulations by the inventor or the inventor’s legal representative and the application must contain a petition and a specification of the invention.
(2) L’inventeur ou son représentant légal doit déposer, en la forme réglementaire, une demande accompagnée d’une pétition et du mémoire descriptif de l’invention et payer les taxes réglementaires.

Such a report must contain only a resolution which, if concurred in, results in a House Order to the government to revoke an offending regulation or statutory instrument.
Un tel rapport ne doit comporter qu’une résolution qui, si le rapport est adopté, constituera un ordre de la Chambre enjoignant au gouvernement d’abroger le règlement ou le texte réglementaire en question .

If tabled under the provisions of Standing Order 123(1), such a report must contain a resolution that all or any portion of the regulation be revoked.
Si ce rapport est déposé en vertu de l’article 123(1) du Règlement, il doit contenir une résolution portant abrogation de tout ou partie du règlement.

This Regulation must contain powers to ensure that wholesale roaming services are available.
Il est impératif que le règlement à l'examen énonce l'obligation de mettre à disposition des services d'itinérance de gros.

The industrial and rural areas meeting the Community criteria laid down in the regulation must contain at least 50% of the population covered by Objective 2 in each Member State, except where this is objectively impossible.
Les zones industrielles et rurales répondant aux critères communautaires fixés dans le règlement doivent comprendre au moins 50 % de la population couverte par l'objectif n° 2 dans chaque Etat membre, sauf si cela est objectivement impossible.