Traduction de «regulation is passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by-pass governor | by-pass regulator
régulateur de retour

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

Regulation respecting the Des Passes Controlled Zone
Règlement sur la zone d'exploitation contrôlée Des Passes

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Notwithstanding anything in this Part, when a contributor to whom subsection (1) applies has been medically examined, as prescribed in the regulations, and has failed to pass the examination, neither the contributor nor the contributor’s survivor or children shall, in respect of any service of the contributor to which the election referred to in subsection (1) relates, become entitled to any benefit under this Part other than a return of contributions unless the contributor continues to be employed in the public service for a further period of not less than five years from the time of the examination or is again medically examined, as prescribed in the regulations, and passes the examination.
(2) Malgré les autres dispositions de la présente partie, lorsqu’un contributeur visé au paragraphe (1) a subi l’examen médical prévu par les règlements, mais sans succès, ni lui ni son survivant ou ses enfants n’acquièrent, à l’égard de quelque service du contributeur auquel se rapporte le choix mentionné au paragraphe (1), un droit à quelque prestation prévue par la présente partie, autre qu’un remboursement de contributions, à moins que le contributeur ne demeure employé dans la fonction publique pendant une période additionnelle d’au moins cinq années à compter de cet examen, ou ne subisse avec succès un nouvel examen médical, ainsi que le prescrivent les règlements.

On this issue of residual, is it realistically possible that if regulation is passed under the new CEPA, a corporation could challenge that regulation on the basis that it could have been passed under another act and therefore it's ultra vires the act?
À propos du pouvoir résiduel, si l'on est réaliste, est-il possible que si un règlement était adopté en vertu de la nouvelle LCPE, une société pourrait alors remettre en question le règlement sous prétexte qu'il aurait peut-être été adopté en vertu d'une autre loi et qu'il est donc ultra vires par rapport à la première?

What should be reflected in this provision if it remains is the intent to allow for the regulations to include non-derogation provisions on a region-specific or First-Nation-specific basis as the regulations are passed, and not have this open door to the abrogation of section 35 rights by way of regulation.
Si l'on devait décider de la conserver, cette disposition devrait traduire l'intention de permettre que les règlements comprennent d'emblée des dispositions empêchant de porter atteinte aux droits, et ce, pour chacune des régions ou des Premières nations, et empêcher que les règlements puissent porter atteinte aux droits garantis à l'article 35.

It becomes more suspect when you get into these highly regulated industries whereby the government is both the regulator and the passer-on of the costs for the regulations they pass.
Par contre, c'est un peu plus douteux lorsqu'on parle de ces secteurs très réglementés où le gouvernement est à la fois celui qui impose la réglementation et celui qui fait payer le coût de celle-ci.

The European Union is very often criticised for excessive regulation, for passing far too many laws that burden the economic environment.
L’Union européenne est très souvent critiquée pour sa réglementation excessive, pour l’adoption d’un nombre bien trop élevé de dispositions qui dégradent l’environnement économique.

Therefore, two packages of changes in regulations have passed from the Commission and I hope it is already somewhere in Parliament, at least in the Committee on Regional Policy and Planning, and in Council and we hope that it will be passed very fast for Member States to use it.
C’est la raison pour laquelle la Commission a transmis deux paquets de modifications des règlements. J’espère qu’ils sont déjà arrivés au Parlement, au moins à la commission de la politique régionale et de l’aménagement du territoire, et au Conseil, et nous espérons qu’ils seront approuvés très rapidement afin de permettre aux États membres de les utiliser au plus vite.

When you think about it, ultimately, if legislation is passed or regulations are passed, the government of the day decides what that legislation or regulation might be, or in this case, the instruction.
À y penser, en bout de ligne, si le projet de loi ou des règlements sont adoptés, le gouvernement du jour décidera de la loi ou des règlements ou, dans ce cas-ci, des instructions.

From a technical point of view, because of the nature of mobile networks, consumers who live in such areas will have to pay some roaming charges, but there will be guarantees, if the regulation is passed, that the prices will be far more reasonable than they are today.
D’un point de vue technique, les réseaux mobiles sont d’une naturelle telle que les consommateurs vivant dans ces régions auront à payer des frais d’itinérance, mais, si le règlement est adopté, il existera des garanties que les prix seront bien plus raisonnables que ce n’est le cas aujourd’hui.

Those two letters, which contained an accusation of fraud regarding the payment of the minimum price laid down by Community regulations, were passed on to the European Anti-Fraud Office (OLAF), and the two parties concerned were informed of this in writing.
Ces deux lettres, qui contenaient une dénonciation de fraude au sujet du paiement du prix minimal prévu par la réglementation communautaire, ont été transmises à l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), transmission dont les deux intéressés ont été informés par écrit.

However, the Regulation eventually passed by the Council omitted a number of the provisions proposed by the Commission, including:
Le règlement finalement adopté par le Conseil omettait toutefois différentes dispositions proposées par la Commission, notamment