Vertaling van "regulation introducing significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | instrument on the law applicable to divorce | Rome III instrument | Rome III Regulation
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce | instrument Rome III

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will enable the entry into force of a regulation introducing significant amendments to the original agreement, in particular, at the level of disarmament and of the non-proliferation of weapons of mass destruction, as well as at the level of combating poverty by meeting the Millennium Development Goals, along with many other important amendments.
Elle permettra l’entrée en vigueur d’un règlement introduisant des amendements significatifs dans l’accord de départ, surtout au niveau du désarmement et de la non-prolifération des armes de destruction massive, ainsi qu’au niveau de la lutte contre la pauvreté en atteignant les objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi que de nombreux autres amendements significatifs.

The major reform of the Staff Regulations in 2004 which introduced significant changes to all areas of the European civil service has already achieved savings of EUR 3 billion with a further 5 billion Euros to come by 2020.
La grande réforme du statut du personnel de 2004, qui a largement modifié tous les aspects du service public européen, a déjà permis de réaliser 3 milliards d'EUR d'économies et devrait permettre d'en réaliser 5 milliards de plus d'ici 2020.

A requirement to notify regulators of significant net short positions relating to sovereign debt in the Union should be introduced as such notification would provide important information to assist regulators in monitoring whether such positions are in fact creating systemic risks or being used for abusive purposes.
Une obligation de notification, aux autorités de régulation, des positions courtes nettes importantes prises sur des titres de la dette souveraine dans l’Union devrait être introduite, car une telle notification serait pour les autorités de régulation une source d’information précieuse, qui les aiderait à surveiller si ces positions sont effectivement porteuses de risques systémiques ou sont utilisées pour commettre des abus.

This new Regulation introduced a number of significant changes to the scope of dual-use export controls in the European Union.
Ce nouveau règlement a introduit plusieurs modifications substantielles au champ d'application des contrôles des exportations à double usage au sein de l'Union européenne.

Lastly, the adoption of an instrument with such fragile powers would introduce significant legal uncertainty as regards the legality of the Regulation.
Enfin, l'adoption d'un instrument aux compétences aussi fragiles introduirait une formidable insécurité juridique quant à la légalité de ce règlement.

In addition, the new Financial Regulations introduce automatic collection of late payment interest for any debt not repaid on the due date[62], and significantly increase the amount thereof[63].
Par ailleurs, le nouveau règlement financier introduit le caractère automatique de la perception des intérêts de retard pour toute créance non remboursée à sa date d’échéance[62], et augmente sensiblement leur montant[63].

(4) Council Regulation (EC) No 1787/2003 of 29 September 2003 amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(5) and Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk-products sector(6) introduce significant changes in the acquis in the milk sector.
(4) Le règlement (CE) n° 1787/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1255/1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers(5) et le règlement (CE) n° 1788/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers(6) modifient sensiblement l'acquis dans le secteur laitier.

(1) The common agriculture policy (CAP) reform and notably Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(4) introduces significant changes to the acquis on which the accession negotiations were based.
(1) La réforme de la politique agricole commune (PAC) et notamment le règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs(4) modifie sensiblement l'acquis sur lequel étaient fondées les négociations d'adhésion.

The amendment to the Working Time Regulations introduced in 1999 significantly reduced constraints with regard to record-keeping concerning workers having signed the opt-out agreement.
La modification introduite en 1999 aux Working Time Regulations a réduit de façon significative les contraintes en ce qui concerne la tenue de registres en ce qui concerne les travailleurs ayant signé l'accord d'opt-out.

Introduces ‘significant material injury’ as the basic definition of injury within the meaning of this regulation.
Introduit les termes "préjudice très important", qui constituent la définition de base du préjudice au sens du présent règlement.